A Beaux Stratagem -The Beaux' Stratagem

A Beaux 'Stratagem George Farquhar vígjátéka, amelyetelőször a Theatre Royal -ban, most a Her Majesty's Theatre helyén állítottak elő, alondoni Haymarketben, 1707. március 8 -án. A darabban Archer és Aimwell, két fiatal úr, nehéz időkre estek, azt tervezik, hogy kisvárosokon keresztül utaznak, fiatal örökösnőket csapnak be , ellopják a pénzüket és továbblépnek. Az első városban, Lichfieldben Dorindát vették célba. Aimwell igazán beleszeret, és komédia következik. Foigard, a pap és a francia tiszt lelkésze, valójában MacShane nevű ír pap (a színpadi ír sztereotípiakomor változata).

Karakterek

A Beaux Stratagem első kiadásának címlapja , amely bemutatja a karaktereket
  • Archer, egy csinos , Aimwell szolgája
  • Aimwell, egy másik szépség
  • Bellair gróf, francia gróf
  • Boniface, egy fogadó gazdája
  • Cherry, a lánya
  • Lady Bountiful, vidéki nő, gyógynövényekkel foglalkozik
  • Dorinda, a lánya
  • Vidéki asszony
  • Squire Sullen, vidéki főnök, Lady Bountiful fia
  • Scrub, a szolgája
  • Mrs. (Kate) Sullen, boldogtalan felesége, Lady Bountiful menye
  • Cigány, a szolgája
  • Foigard, pap és a francia tisztek lelkésze
  • Gibbet, autós
  • Hounslow, a társa
  • Bagshot, egy másik munkatárs
  • Sir Charles Freeman, Mrs. Sullen testvére

Cselekmény

Aimwell és Archer két divatos szépség, akik örököst keresnek feleségül, hogy megjavítsák vagyonukat. Hogy segítsenek a tervükön, Archer Aimwell szolgájaként lép fel, amikor megérkeznek Lichfield városába. Aimwell barátságba avatja magát a gyönyörű Dorindával, Lady Bountiful lányával. Eközben Archer rendkívül világi barátságot köt Kate-nel, Dorinda sógornőjével. Boldogtalan házasságban él Sullennel, egy vidéki zsarnok paródiájával, aki őrült a vadászatért, az evésért és (különösen) az ivásért.

A happy end akadályai közé tartozik, hogy Kate férje megveti őt; hogy a fogadós gagyi lánya, Cherry beleszeretett Archerbe; hogy Lady Bountiful, aki rendkívül túlzottan védi Dorinda erényét, tévesen azt hiszi magáról, hogy a betegek nagy gyógyítója, miközben egy banda bandák azt tervezik, hogy még aznap este kirabolják Lady Bountiful-ot.

Összefoglaló

A tizennyolcadik század elején Londonban két guruló ifjú úr, Aimwell és Archer, elköltött pénzük és egyetlen alternatívájuk, hogy összeházasodnak, vagy eladják kardjaikat a háborúkért , elrejtik szegénységüket meleg londoni barátaik elől, és lovagolnak a hogy a sors döntse el helyettük a sorsukat. Még mindig birtokukban van az utolsó kétszáz fontjuk, és eszes tervet alkottak: felváltva az egyik a jó urat, a másik a szolgáját játssza, annál jobb lesz lenyűgözni a vidéki népet.

Megérkeznek a Lichfield Inn -be, és Aimwell, megtéve az első fordulatot az úr játékában, iszik a fantasztikus Will Boniface -nal, a földesúrral, hogy megismerje a környékbeli kilátásokat. Úgy találja, hogy a vidék legjelentősebb háztartása Lady Bountiful, egy gazdag özvegyasszony háza, akinek jótékonysága és gyógyító készsége bálványozott alakjává tette. Van egy fiatal, gazdag és kedves lánya, akit Dorindának hívnak, és egy lomha fia, Squire Sullen, aki nemrég vette feleségül egy csinos londoni hölgyet. A fogadóban néhány fogságban lévő francia tiszt is van, köztük Bellair gróf és Foigard, a papjuk.

Aimwell, hogy megerősítse magas birtokának benyomását, pénzét a földesúr erődobozába helyezi, és megparancsolja Bonifácinak, hogy tartsa készenlétben, mivel lehet, hogy csak fél órát marad a fogadóban. Boniface, aki maga is az autósokkal, Gibbettel, Hounslow -val és Bagshot -tal szövetkezik, azt gyanítja, hogy Aimwell és Archer tolvajok, és hogy elárulja őket, és megkapja a pénzüket, azt mondja csinos lányának, Cherry -nek, hogy kövesse el, milyen információkat tud Archer -től. itallal és finom kérdezősködéssel fekteti le Aimwellt. De Boniface -t Aimwell kicselezi, aki semmit sem árul el, és Cherrynek csak sikerül beleszeretnie Archerbe.

Dorinda és sógornője, Mrs. Sullen is kíváncsiak az utazókra, mert Aimwell elment a templomba, hogy találkozzon a gazdag Dorindával. Dorinda azonnal mélyen érdeklődni kezd a jóképű idegen iránt. Ő és Mrs. Sullen arra késztetik Scrubot, a Sullens szolgáját, hogy hívják meg Archert (aki még mindig Aimwell szolgáját játssza). Ők is kockásan próbálnak információt szerezni, de az elégedetlen Mrs. Sullen megjegyzi, hogy Archer nem bájtalan.

Amikor Archer elment, Mrs. Sullen és Dorinda cselekményt követnek el, hogy felébresszék az e tekintetben elhagyatott Sullent szerető férjként betöltött feladataira. Dorinda elrejtette Sullent egy szekrénybe, hogy hallja, ahogy Bellair gróf megcsalja feleségét, és ő kineveti a férjét. Sullen úgy reagál, hogy kivont karddal rohan ki, de a felesége által ráállított pisztoly megakadályozza, hogy Bellair ellen támadjon. Mindazonáltal pontot ér, amikor észreveszi, hogy nem érdekli, ha a felesége máshol adományoz neki, ha titokban teszi ezt, és nem egy franciának - utálja az összes franciát. Bellair, akit Mrs. Sullen most némi túlzással közli, hogy szenvedélyét csak színlelték, megjegyzi, hogy erénye nagyon nagy lehet, de őszintesége nagyon csekély, és felkéri, hogy küldjön érte, amikor bolondra van szüksége. Összességében elmondható, hogy a zaklatás nem sikerült jól, de Mrs. Sullen továbbra is vakmerő hangulatban van.

Elterelés jön létre, amikor Archer megjelenik, és nagy aggodalmat szimulál, hogy jelezze, hogy gazdája kint van, rohamban szenved, és könyörög a Lady Bountiful jó szolgálatának. A kómát színlelő Aimwell viselkedik, de gyorsan magához tér, miután erőszakosan megszorította a gyönyörű Dorinda vigasztaló kezét. Amikor Archer azt javasolja, hogy Aimwell még ne merészkedjen a szabadba, Dorinda és sógornője a ház körüli túrán kísérik a férfiakat. Aimwell és Dorinda maguktól eltéved, és csak egy határozott lelkiismereti erőfeszítés menti meg Mrs. Sullent az erénytől való kieséstől, amikor a szorgalmas Íjász saját hálószobájába csábítja.

Archer távozása közben Scrub elmondja neki, hogy hallotta, hogy Foigard, a pap megvesztegette Gipsyt, a Sullens szobalányát, hogy elrejtse Bellairt Mrs. Sullen kamrájában aznap este. Mrs. Sullen most azon tűnődik, vajon természetfeletti ajándékok nélkül képes -e többet tenni, mint egyszerűen elkerülni Archer kísértését, Dorinda pedig arról álmodik, hogy feleségül veszi "Lord" Aimwellt, és meleg életet él Londonban. Archer és Aimwell eközben Faigarddal szemben árulkodó váddal szembesülnek, és hallgatásukért cserébe megnyerik a pap ígéretét, miszerint a gróf helyett Archert vezeti Mrs. Sullen hálószobájába.

Más fejlesztések is készülnek a háztartásban aznap este. Boniface elintézte, hogy Gibbet, Hounslow és Bagshot fogig felfegyverkezve rabolják el Lady Bountiful -ot. Gibbet már elkészítette Sullen borzongó itallal az elkészítéshez. Sir Charles Freeman, Mrs. Sullen testvére, akit behívott, hogy segítsen megszabadulni kellemetlen férjétől, most megérkezik a fogadóba. Freeman és Sullen, utóbbi nem tudja, hogy sógorával beszél, beszélgetésbe elegyednek. Sullen felháborodik, amikor Freeman azt javasolja, hogy ittas állapotban ne menjen haza feleségéhez. "Mit!" felkiált: "ne feküdj le a feleségemmel! Uram, te ateistának vagy gereblyének tartasz? Békebíró vagyok, és semmit sem kell tennem a törvény ellen." Mivel Freeman részt vesz a munkájában, részeg ígéretet tesz arra, hogy Freemannek reggel felesége lesz, és egy őzgerincpasztát kell betölteni.

Másnap hajnali két órakor Cherry nem találja Archert, aki ekkor már Mrs. Sullen szekrényében rejtőzik, Aimwellhez szalad azzal a hírrel, hogy a rablók Lady Bountiful otthonába mennek. Mrs. Sullen bágyadtan sóhajtva szórakoztatja Archer nyugtalanító gondolatait: "... Tegyük fel, hogy itt van, fiatalos, meleg és égő vőlegénynek öltözve, elbűvölő nyelvvel, elbűvölő szemekkel, térdekkel könyörögve ..." - sikoltozik, ahogy látja. Archer, aki előbújik a szekrény rejtekhelyéről, és hűségesen játssza fantáziáját. Ismét Mrs. Sullen lelkiismerete vonakodva érkezik a segítségre, és elég határozott ítéletet idéz elő, hogy sikoltson, amikor Scrub rohan azzal, hogy a rablók a házban vannak.

Archer, kardját kirántva, elrejtőzik, amikor Gibbet belép a rablásba, majd rátámad a rablóra, és leigázza őt, és magához hívja Foigardot, aki a Cigány kamrájában rejtőzik, hogy megkötözze a fickót. Eközben Aimwell megérkezett, és harcolni kezdett mind Hounslow, mind Bagshot ellen, akik kirabolják Lady Bountifulot és Dorindát. Archer és Mrs. Sullen megjelennek, és hamarosan a banditák lefegyverzik. Archer kissé megsebesült, és úgy gondolja, hogy Mrs. Sullen megmutatja egy ágykamrának, de ezúttal egy szolga menti meg, aki bejelenti Freeman, a bátyja érkezését. Előfordul, hogy Freeman ismerője Archernek és Aimwellnek is. Archer attól tart, hogy az álarcosbál most a szinte biztos sikerének pillanatában romlik el, mert Aimwell hamarosan ajánlatot tesz Dorindának, míg ő, hálás a megmentésért, biztosan ellágyult hangulatban lesz. Aimwell azt javasolja, de Dorinda iránti őszinte szerelme alatt bevallja, hogy csaló, hamisan viseli testvére címét.

Dorinda elfogadja magának Aimwellt, majd jó híreket hall. Amint ő és Aimwell házasodni készülnek, elmondja neki, hogy a bátyja meghalt, és ezért sikerült a címe és a birtoka. Freeman ellenőrzi ezt a jelentést, és mindenki boldog. Aimwell menyasszonyával és Archer Dorinda bőséges vagyonával, amelyet Aimwell ad neki.

Bellair megérkezik, hogy elmondja nekik, hogy a fogadót is kirabolták, és Cherry egy levelet küld Archernek, amelyben elárulja, hogy apja a banditák árulásától tartva elmenekült. Elküldi az erős dobozt, valamint szerelmét Archernek. A társaság vállalja, hogy bocsánatot kér Boniface -tól, és elfogadja Cherry -t az Aimwells szolgálatába.

Csak egy probléma marad - Mrs. Sullen és vagyona felszabadítása férjétől. Ezt Archer találja ki, aki visszaszerezte Gibbettől birtoka összes papírját, és Sullen beleegyezésével, akinek előző éjszakai fejfájása miatt "csak egy drámára" vágyott, Archer és Mrs. Sullen utolsó táncot vezetnek , Sullen kivételével mindenki csatlakozott hozzá.

Elemzés

Aimwell és Dorinda eljegyzik, hogy a darab végén összeházasodnak, a műfaj szabályainak megfelelően, amelyben a fiatal szerelmesek végül mindig összeházasodnak. Farquhar azonban Kate Sullent használja, hogy kritizálja ezt az egyszerű eredményt. Eredetileg saját jogában gazdag nő csapdába esett egy szeretetlen házasságban egy megvetett férfival, aki távol tartja őt az általa imádott városi társadalomtól. A jogrendszer nem teszi lehetővé az összeférhetetlenségre alapozott válást, és minden válás abban az időben a nőket megszégyenítette és pénztelenné tette. Az e téma által előállított színdarab sötét oldala azzal fenyeget, hogy elborítja a többi részét, Farquharnak pedig egy deus ex machina karakterhez és az angol jog önkényes kiigazításához kell folyamodnia, hogy kikerüljön a magának ásott lyukból. Észrevehető, hogy még akkor is, ha Kate elválasztása a férjétől megvalósult ténynek tűnik, úgy tűnik, hogy a házasság lehetősége soha nem merül fel sem ő, sem Archer fejében.

A Beaux Stratagem az egyik utolsó restaurációs vígjáték, mielőtt a műfajt felváltotta a modorosabb komédia új stílusa. Néhány év múlva a Beaux 'Strategem -et némiképp erkölcstelennek tekintették volna, nevezetesen Farquhar cinizmusát a házasság varázsaival kapcsolatban.

Alkalmazkodások

A Beaux 'Stratagem -et Thornton Wilder és Ken Ludwig adaptálta . Wilder 1939 -ben kezdte meg az adaptációt, és soha nem fejezte be; 2004 nyarán Wilder birtoka felkérte Ludwigot, hogy fejezze be az adaptációt. Az elkészült darab világpremierje 2006 novemberében volt a The Shakespeare Theatre Company of Washington -ban, Michael Kahn rendezésében. Ez a legújabb adaptáció eltávolította Bellair grófot és Gibbetet. Helyükre Gloss lépett, aki két szakma emberének írható le: autópálya és pap.

A Hölgyek válaszát a The Belles Stratagem című darabra Hannah Cowley írta 1780 -ban. Ezt a skót színész és rendező, Tony Cownie adaptálta és rendezte. 2018 februárjában mutatták be a Királyi Líceum Színházban.

Nevezetes produkciók

Hivatkozások

Külső linkek