A szobalány metamorfózisa -The Maid's Metamorphosis

A szobalány metamorfózisa egy késői Erzsébet -kori színpadi játék,először 1600 -ban publikált lelkipásztor . A színdarabot, a "jelentős érdemű vígjátékot" névtelenül adták ki, szerzője régóta vita tárgya a tudósok között.

Dátum, előadás, publikáció

A szobalány metamorfózisát 1600. július 24 -én felvették az Stationers Register -be , és még abban az évben közzétették egy kvartóban, amelyet Thomas Creede nyomtatott Richard Olive könyvkereskedőnek. Az első kiadás címlapján az áll, hogy a darabot a Pál gyermekei, az akkoriban népszerű fiúszínészek egyik társulata játszotta. Ez a társulat 1599 -ben folytatta a drámai előadásokat, maga a darab pedig szökőévre és egy év aszályra utal, ami csak 1600 volt igaz a vonatkozó időszakban - jelezve, hogy a darabot abban az évben játszották.

Szerzőség

A szerzőség legkorábbi tulajdonítása Edward Archer 1656 -os játéklistáján volt , amely John Lylyhez rendelte a darabot . A darab rímes kuplékban íródott, 1600 -ra meglehetősen kelt stílusban; és nyilvánvaló hasonlóságot mutat Lyly drámatípusával. Pedig 1600 nagyon késő, talán túl késő Lyly darabjához; a modern kritikusok felvetették, hogy Archer összetévesztheti ezt a darabot Lyly szerelmének metamorfózisával . Az egyes tudósok Lyly -t, John Day -t , Samuel Daniel -t és George Peele -t tárgyalták lehetséges szerzőként, bár nem született meggyőző érv, és nem alakult ki konszenzus egyetlen jelölt javára sem. A "Lyly anonymous imitator" lehet a legpontosabb szerzői hozzárendelés, amelyet a rendelkezésre álló bizonyítékok alapján el lehet végezni.

Források és hatások

A szerző A szobalány Metamorphosis „kölcsönzött események, karakterek, beszédek, szavak, mondatok, mondókák” származó Arthur Golding „s 1567 angol fordítását Ovidius ” s Átváltozások . Az előadás is hatását mutatja Edmund Spenser „s tündér Queene ( 1590 , 1596 ).

A darabot bőséges zenéjéről és tündérek használatáról, valamint John Fletcher The Faithful Shepherdess (1608 körül) pasztorális tragikomédiájára gyakorolt ​​lehetséges hatásokról ismerték fel .

Alkalmi játék?

Több kommentátor (William J. Lawrence, Harold N. Hillebrand, Peter Saccio) azzal érvelt, hogy A szobalány metamorfózisa "alkalmi játék" volt, ami azt jelenti, hogy egy adott alkalomra - jelen esetben nemes esküvőre, valószínűleg az esküvőre - komponálták. a Henry Somerset, Lord Herbert (később gróf és márki Worcester) és Anne Russell, ami történt június 16-án 1600 közötti.

Szinopszis

A darab nyitójelenete azonnal a legenda és a mese birodalmába helyezi a közönséget. A hősnőt, Eurymine -t két udvaronc kíséri az erdőbe. Beszélgetésükből kiderül, hogy az udvaroncokat elrendelték, hogy megöljék. A helyi herceg, Telemachus felháborodik fiai, Ascanio odaadása miatt az alacsony születésű Eurymine iránt, és elutasítja az összes előnyös mérkőzést, amelyet az apa megpróbált rendezni. Telemachus a probléma radikális megoldása mellett döntött. Az udvaroncok azonban sajnálják Eurymine fiatalságát, szépségét és ártatlanságát; megengedik neki, hogy az erdőbe meneküljön, ha beleegyezik, hogy soha többé nem tér vissza Telemachus birtokába. Azt tervezik, hogy becsapják urukat egy fiatal kecske szívével és Eurymine vérfoltjával.

Eurymine az erdőben találkozik egy pásztorral, Gemulóval és egy erdész, Silvio -val, akik mindketten megütnek vele, és versenyeznek a kegyeiért. Eurymine elfoglal egy Silvio által szállított házikót, és fenntartja magát Gemulo bárányainak terelésével. Ascanio bolond Joculo kíséretében közben Eurymine után kutat; fáradtan és csalódottan Ascanio megáll, hogy aludjon egy fa alatt. Alvás közben megjelennek Juno és Iris istennők . Junót irritálja a Vénusz népszerűsége az istenek körében, és eltökélt szándéka, hogy megzavarja a Vénuszt a zavarba ejtő szerelmesek - például a praktikus Ascanio és Eurymine - miatt. Írisz előhívja Somnust barlangjából; Somnus és fia, Morpheus megtévesztő álmot bocsátanak Acanio rendelkezésére, ami miatt rossz irányba keresi Eurymine -t. A következő vígjáték jelenet gondoskodik az éneklő és táncoló tündérek megjelenéséről, valamint az Erzsébet -kori drámára jellemző gúnyos humorról.

Apolló , a Charites (Graces) kíséretében gyászolja a Jácint halálát - de elvonja a figyelmét, amikor meglátja Eurymine -t és beleszeret. Apollo üldözi, bár Eurymine, Ascanio -hoz hű, elutasítja az előretörést. Megkérdőjelezi állított isteni státuszát, és kihívja őt, hogy bizonyítsa istenségét azzal, hogy fiúvá alakítja - és Apollo kötelezi.

Joculo és más komikus karakterek találkoznak Aramanthussal, egy bölcs remetével (a lelkipásztorokban gyakori figura), aki megjövendöli a jövőt és felfedi a rejtett dolgokat. Ascanio és Joculo visszhangos jelenete van, amelyben a visszhang kommentárokat és útmutatást nyújt a helyzetükhöz. (Ez a lelkipásztori forma másik közös vonása, és a korszak más színdarabjaiban is látható, mint például John Day törvényes trükkjei , Jonson Cynthia mulatozásai , Peele Az öregasszonyok meséje és Webster Malfi hercegnője .) Ascanio találkozik Aramanthussal, és megtudja, hogy Eurymine fiúvá változott. Eurymine eközben Silvio -val és Gemulóval foglalkozik, és megpróbálja meggyőzni őket arról, hogy ő a saját testvére. Ascanio és az átalakult Eurymine végre találkoznak, és hosszasan beszélgetnek nehéz helyzetükről. Aramanthus azt tanácsolja a házaspárnak, hogy forduljanak Apollóhoz irgalomért. A Gráciák segítségével a fellebbezés sikeres, és Eurymine visszaáll a természetes neméhez. Aramanthus, egykor Leszbosz hercege , kiderül, hogy Eurymine apja, aki királyi vérből készült, és megfelelő párja Ascanio számára. Hírek érkeznek arról, hogy Telemachus megbánta elhamarkodott fellépését, amikor elrendelte Eurymine halálát; boldog befejezés.

Megjegyzések

Hivatkozások

• Chambers, EK Az Erzsébet Színpad. 4 kötet, Oxford, Clarendon Press, 1923.
• Golding, SR "The Authorship of The Maid's Metamorphosis ", Review of English Studies Vol. 2 7. szám (1926. július), 270–9.
• Hillebrand, Harold Newcomb . A gyermekszínészek: fejezet az Erzsébet -kor színpadi történetében. 1926; újranyomta New York, Russell & Russell, 1964.
• Logan, Terence P. és Denzell S. Smith, szerk. The New Intellectuals: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1977.
• Schelling, Felix Emmanuel. Erzsébet -kori dráma 1558–1642. 2 kötet, Boston, Houghton Mifflin, 1908.
• Tilley, MP " A szobalány metamorfózisa és Ovidius metamorfózisa ", " Modern Language Notes Vol. 46 3. szám (1931. március), 139–43.