A szobalányok - The Maids
| Les Bonnes | |
|---|---|
| Írta | Jean Genet |
| A bemutató dátuma | 1947. április 17 |
| A hely premierje |
Théâtre de l'Athénée Paris |
| Eredeti nyelv | Francia |
A szobalányok (francia: Les Bonnes ) Jean Genet francia dramaturg darabja . Először a párizsi Théâtre de l'Athénée- ben adták elő 1947. április 17-én megnyílt produkcióban , amelyet Louis Jouvet rendezett.
A darabot Franciaországban, Angliában és az Egyesült Államokban többször felelevenítették, időnként férfiak játszották a szobalányok szerepét. A TV dramatizálás Stuepigerne végezte dán nemzeti műsorszolgáltató Danmarks Radio 1962 A film adaptációja a játék megjelent 1974-ben a svéd zeneszerző Peter Bengtson igazítani a játék 1994-ben egy kamra opera .
Háttér
Genet lazán játékát a hírhedt nővérek Christine és Léa Papin , aki brutálisan meggyilkolta a munkáltató és a lánya Le Mans , Franciaország, 1933. A bevezetést írt The Maids , Jean-Paul Sartre idéz egy sort Genet regénye mi A Virágok hölgye, amelyben egy szereplő azt hiszi, hogy ha nőknek írt színdarabot, akkor serdülő fiúkat vetett be. Ezután Sartre arra tippel, hogy ezt az ötletet alkalmazzák a szobalányokra is .
Cselekmény
Solange és Claire két szobalány, akik bonyolult szadomazochista szertartásokat készítenek, amikor szeretőjük (Madame) távol van. Szerepjátékuk középpontjában Madame meggyilkolása áll, és felváltva mutatják be a hatalmi megosztottság mindkét oldalát. Szándékos ütemük és részletek iránti elkötelezettségük garantálja, hogy mindig nem valósítják meg fantáziájukat azzal, hogy szertartásosan "megölik" Madame-t a rituálé dénou - ján .
Karakterek
- Solange - Szobalány / nővér
- Claire - Szobalány / nővér
- Madame - Gőgös, megvető úrnő
- Monsieur - Madame szeretője és tolvaja
Gyártástörténet
Nagy-Britanniában, a játék először bemutatott francia által Institute of Contemporary Arts , kezdetben a Mercury Színház, Notting Hill Gate , London, 1952-ben Peter Zadek irányul, míg Eduardo Paolozzi feltéve, hogy a festői design. Selma Vaz Dias Solange-ot, Olive Gregg Claire-t, Oriel Ross pedig Madame-t alakította. A produkció ezt követően átkerült a Royal Court Theatre-be , ahol Betty Stockfeld játszotta Madame-t, David de Bethel pedig a festői látványt nyújtotta. Zadek szintén rendezte a darab első angol nyelvű produkcióját Nagy-Britanniában, amelyet 1956. június 5-én nyitottak meg a New Lindsey Színház Klubban. Selma Vaz Dias ismét Solange-ot, Betty Stockfeld pedig Madame-t alakította , míg Hazel Penwarden Claire-t.
A darabot a New York-i Tempo Playhouse-ban készítették 1955-ben, Julie Bovasso eredetileg Claire, később Solange szerepében. Bovasso nyerte az első legjobb színésznő Obie-díjat a The Maids .
Minos Volanakis irányította a játékot a Oxford Playhouse 1963 Ezt termelés reprized 1964-ben egy dupla számlát Bertolt Brecht „s A kivétel és a szabály .
A darabot Londonban, a Greenwich Színházban 1973- ban elevenítették fel, Vivien Merchant színésznőként Madame-ként, Glenda Jacksont Solange-ként és Susannah York- t Claire-ként. Ezt a produkciót az American Film Theatre sorozat részeként forgatták 1974-ben Christopher Miles rendezésében és Douglas Slocombe fényképezésével . Miles és Slocombe a 12 napos forgatást egyetlen kamerával tervezte, amely bárhol követhető volt a forgatáson, és szándékosan implementálta a Genet számos színházi eszközét a filmhez. Az 1987-es Royal Shekespeare Company The Barbican-i (A gödör) produkcióját Gerard Murphy rendezte, David Ultz tervezte, és Miles Anderson szerepelt Claire-ként, Gerard Murphy Solange-ként és Patrick Bailey Madam-ként. Testvérvárosi kapcsolatba került a Deathwatch-szal ugyanazokkal a színészekkel.
Clare Davidson rendezte a Dublini Színházi Fesztiválon; később a The Lyric Theatre Stúdió Hammersmith-ben, 1981. október 12-én. Mark Rylance-nél mint Madame.
Kanadában, az ontariói torontói Buddies in Bad Times című 2011-es produkcióban női és férfi szereposztást használtak fel, Solange és Claire szerepét Diane D'Aquila és Ron Kennell alakította .
A 2013-as Sydney Színház társulatának produkciója, amelyet Andrew Upton adaptált és Benedict Andrews rendezett , főszereplője Cate Blanchett volt Claire, Isabelle Huppert Solange és Elizabeth Debicki az úrnő. A produkciót a Lincoln Center Fesztivál részeként mutatták be 2014 augusztusában, New York City Center-ben . Andrews olyan korabeli eszközöket alkalmazott, amelyek a színházat és a filmet ötvözték a videokamerák, a stilizált koreográfia, a népszerű „underground” zenei zeneszámok, a trágárság liberális használata és a kulturális modernizáció, például az úrnő kézjegyei kapcsán a ruháihoz: „McQueen tervezte nekem."
2016-ban a termelési főszereplésével UZO Aduba és Zawe Ashton Solange és Claire, és Laura Carmichael , mint Mistress, rendezte Jamie Lloyd , és fellépett a Trafalgar Studios in London . A forgatókönyv ugyanabból a fordításból származott, mint a Andrews által rendezett 2013-as előadás.
Hivatkozások
Megjegyzések
Bibliográfia
- Banham, Martin, szerk. (1998). A cambridge-i színházi útmutató . Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-43437-8 .
- Chapman, Don (2008). Oxfordi játszóház: Magas és alacsony színdarab egy egyetemi városban . Hatfield: U of Hertfordshire P. ISBN 978-1-902806-87-7 .
- Genet, Jean (1963). A cselédek . Fordította: Bernard Frechtman. London: Faber. ISBN 0-571-05461-7 .
- Genet, Jean (1989). A cselédek és a halálóra: két játék . Fordította: Bernard Frechtman. London: Faber. ISBN 0-571-14856-5 .
- Oswald, Laura (1989). Jean Genet és az előadás szemiotikája . Bloomington és Indianapolis: Indiana UP. ISBN 0-253-33152-8 .
- Savona, Jeannette L. (1983). Jean Genet . New York: Grove Press Modern dramaturgok. ISBN 0-394-62045-3 .