Az ember a virággal a szájában - The Man with the Flower in His Mouth
A virág szájában lévő férfi ( olaszul : L'Uomo dal Fiore, Bocca [ˈLwɔːmo dal ˈfjoːre im ˈbokka] ) Luigi Pirandello olasz dramaturg 1922-es darabja . Különösen figyelemre méltó, hogy 1930-ban az első televíziós dráma lett, amelyet valaha Nagy-Britanniában készítettek, amikor a British Broadcasting Corporation egy verziót vetített kísérleti közvetítésük részeként.
Cselekmény
A darab egyfelvonásos "párbeszéd", kis variációkkal, a La Morte Adosso (1923) novellából származik . A párbeszéd egy bárban, késő este zajlik egy epitheliomában haldokló férfi ( il fiore in bocca ) és egy békés üzletember között, aki lemaradt a vonatáról. Más szavakkal, valaki között, aki intenzíven éli a neki maradt kevés időt, és olyan ember között, aki gazdag idővel töltheti el tétlenül és felelőtlenül, várva a reggeli vonatot, és teljesen el van ragadva a banális vitáktól.
A pillanat kivételes jellege az ember számára, aki halált érez rajta - Pirandello kifejezésével élve -, és annak normális jellege, az számára, aki apró napi elkötelezettségeivel elmerül az élet szokásos ügyeiben, jelöli a a dialektika, amelyet a főhős nagy szólamában animálnak.
Világosan elemzi a földön érzett utolsó érzéseit, felidézve a közös élet jeleneteit, egy olyan kviddianitás adatait, amelyek visszavonhatatlanul visszahúzódnak tőle, és amelyek emiatt a legcsekélyebb események emlékeit is értékesnek tartják. Magányának ünnepélyességében úgy tűnik, váratlan tudatosságra tett szert az őt elhagyó élet és a halál iránt. Sajnálata és megbánása nélkül szinte látszólag keserűen élvezi a vég visszhangja által megismételhetetlen megismételhetetlen élményét, amely lehetővé teszi számára, hogy érdeklődéssel szentelje magát mások névtelen életének megfigyelésére annak értelme megragadása érdekében.
Alkalmazkodások
1930-as televíziós változat
A BBC az előző év óta kísérletezett John Logie Baird primitív, 30 vonalas televíziós technológiájával, tesztadatokat továbbítva mind Baird saját telephelyéről, mind pedig a saját rádióközpontból, a Savoy Hill-en . 1930 nyarán úgy döntöttek, hogy egy drámát kell készíteni a közeg új tesztjeként és bemutatásaként, és A férfit virággal a szájában választották használatra, mivel rövid, kb. csak három karakterből álló korlátozott szereplőgárda és szűk kerete.
A produkciót július 14-én délután élőben közvetítették a Baird vállalat központjában, a londoni 133 Long Acre díszletéből . A produkcióban Earle Grey szerepelt a férfiként , Gladys Young a nő szerepében és Lionel Millard a vásárló szerepében . Úgy rendezte a BBC vezetője rádiójáték idején, Val Gielgud , és készített Lance Sieveking . A művet CR Nevinson készítette .
Általában tekinthető egy sikeres kísérletet, a termelés nézte annak idején Ramsay MacDonald , a miniszterelnök , az ő családja hivatalos tartózkodási 10 Downing Street . Baird két hónappal korábban ide telepítette egyik „televíziós” prototípusát, hogy MacDonald megtekinthesse az általa és a BBC-nél rendszeresen sugárzott tesztadatokat.
1967 újjáalkotása
Mivel az 1930-as produkciót élőben közvetítették, a levéltárban nem maradt róla nyilvántartás. Azonban 1967-ben, Bill Elliott , egy technikus dolgozó Granada Television in Manchester , úgy döntött, hogy megpróbálja egy újbóli létrehozása kivonata a játék, egy másolata az egyik a 30-line Baird Televisiors ő épített magának, ami járt mint kamera és monitor.
A 30 vonalas jel elég alacsony sávú volt ahhoz, hogy az Elliott képes legyen a produkció felvételére egy sztereó hangrögzítőre , így megőrizve az utókor számára. Noha Elliott nem hozta létre újra a teljes darabot, és amatőr hallgatói színészeket használt fel a szerepekben, mégis biztosította az eredeti produkció producere, Lance Sieveking szolgáltatásait. Sieveking nem csak visszatért a produkció előállításához, hogy a lehető legtöbb hitelességet biztosítsa, hanem meg tudta adni a játékban használt eredeti műalkotást, amelyet újra felhasználtak, és ugyanazt a 78 fordulat / perc gramofonlemezt, amely a zenét 1930-ban, amelyet szintén újra felhasználtak.
Az 1967-es produkció fennmaradt Elliott kezében, és egy kis szegmens látható az 1985-ös Granada Television című dokumentumfilm-sorozatban , amely a közeg története.
2007-es opera
2007 februárjában a darab alapján készült operát bemutatták a brüsszeli De Munt- ban. A zeneszerző Luc Brewaeys volt .