A csalogány (mese) - The Nightingale (fairy tale)

"A csalogány"
Vilhelm Pedersen illusztrációja
Szerző	Hans Christian Andersen
Eredeti cím	"Nattergalen"
Ország	Dánia
Nyelv	dán
Műfaj (ok)	Irodalmi mese
Kiadva	Új mesék. Első kötet. Első gyűjtemény ( Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling )
Publikáció típusa	Mesegyűjtemény
Kiadó	CA Reitzel
A közzététel dátuma	1843

" A csalogány " ( dánul : "Nattergalen") egy irodalmi mese , amelyet Hans Christian Andersen dán író írt egy császárról, aki jobban szereti a ferde mechanikus madár csilingelését, mint egy igazi csalogány énekét. Amikor a császár a halál közelében van, a csalogány éneke helyreállítja egészségét. Jól fogadták, amikor 1843 -ban Koppenhágában megjelent az Új tündérmesékben. Első kötet. Az első gyűjtemény , a mesét úgy gondolják, hogy a szerző viszonzatlan szerelme ihlette Jenny Lind operaénekesnő , a "svéd csalogány" iránt. A történetet operához, baletthez, zenés játékhoz , televíziós drámához és animációs filmhez igazították .

Cselekmény

A kínai császár megtudja, hogy birodalmának egyik legszebb dolga a csalogány dala . Amikor elrendeli a neki szállított csalogányt, egy konyhai cselédlány (az egyetlen a bíróságon, aki tud a tartózkodási helyéről) egy közeli erdőbe vezeti a bíróságot, ahol a csalogány beleegyezik, hogy megjelenjen a bíróságon; a császár kedvence marad. Amikor a császár kap egy ferde mechanikus madarat, elveszíti érdeklődését az igazi csalogány iránt, aki visszatér az erdőbe. A mechanikus madár végül eltörik; és a császárt néhány évvel később halálosan megbetegedik. Az igazi csalogány megtudja a császár állapotát, és visszatér a palotába; mire a Halált annyira megindítja a csalogány dala, hogy megengedi a császárnak, hogy éljen.

Összetétel és publikáció

Andersen 1843 -as dátumkönyve szerint a "The Nightingale" 1843. október 11 -én és 12 -én készült, és " Tivoli -ban kezdődött ", Koppenhágában, 1843 nyarán megnyílt vidámpark és szórakoztató kert kínai motívumokkal.

A mesét először a CA Reitzel publikálta Koppenhágában, 1843. december 11 -én az Új tündérek című folyóiratban . Első kötet. Első Gyűjtemény . A kötet tartalmazta az " Angyal ", " A kedvesek; vagy a Felső és a bál " és a " Csúnya kiskacsa " c. A mesét kritikusan jól fogadták, és elősegítette Andersen sikerét és népszerűségét. Újranyomták 1849. december 18 -án a Mesékben és újra, 1862. december 15 -én a Mesék és történetek első kötetében .

Jenny Lind

Andersen 1840 -ben találkozott Jenny Lind (1820–1887) svéd operaénekessel , és viszonzatlan szerelmet élt az énekesnő iránt. Lind előnyben részesítette a platonikus kapcsolatot Andersennel, és 1844 -ben ezt írta neki: "Isten áldja és védje meg a bátyámat, őszinte kívánsága szerető nővérének". Jenny egy iskolanő törvénytelen lánya volt, és tizennyolc éves korában világszínvonalú énekesnőként erősítette meg erőteljes szopránját. Andersen "A csalogány" című filmjét általában tisztelgésként tartják számon.

Andersen ezt írta Életem igaz története című könyvében, amely 1847 -ben jelent meg: "Jenny Lind révén először értettem meg a művészet szentségét. Általa megtanultam, hogy el kell felejtenünk önmagunkat a Legfelsőbb szolgálatában. Nincs könyv, nincs ember , nemesebb hatással voltak rám mint költőre, mint Jenny Lind ”.

A "Nightingale" jóval azelőtt ismertté tette Jenny Lind -t, hogy The Swedish Nightingale, mint nemzetközi szupersztár és gazdag filantróp lett Európában és az Egyesült Államokban. Furcsa módon a csalogány története 1848–1849 -ben valósággá vált Jenny Lind számára, amikor beleszeretett Fryderyk Chopin (1810–1849) lengyel zeneszerzőbe . Leveleiből kiderül, hogy "jobban" érezte magát, amikor énekelt neki, és Jenny Lind koncertet rendezett Londonban, hogy pénzt gyűjtsön egy tuberkulózis kórháznak. Viktória királynő ismeretében Jenny Lind sikertelenül próbálta feleségül venni Chopint Párizsban 1849 májusában. Nem sokkal később menekülnie kellett a kolerajárvány elől, de nem sokkal azelőtt visszatért Párizsba, mielőtt 1849. október 17 -én tuberkulózisban meghalt. Jenny Lind szentelte élete végéig Chopin örökségének rögzítésére. Lind soha nem tért magához. Ezt írta Andersennek 1871. november 23 -án Firenzéből: "Szívesen meghaltam volna ezért az első és utolsó, legmélyebb, legtisztább szerelmemért."

Andersent, akinek saját apja tuberkulózisban halt meg, az " Óda egy csalogányhoz " (1819) ihlethette - írta John Keats verse kínjában testvére, Tom tuberkulózisban bekövetkezett halála miatt. Keats még egy császárt is megidéz: "Nem halálra születtél, halhatatlan madár! / Éhes nemzedékek nem taposnak téged / A hangot, amelyet ezen az éjszakán hallok, hallottak / Az ókorban császár és bohóc hallotta". Keats 1821 -ben halt meg tuberkulózisban, és Rómában van eltemetve, abban a városban, amely még 1833 -as első látogatása után is lenyűgözte Andersent.

Lars Bo Jensen kritizálta Hans Christian Andersen/Jenny Lind elméletét: "... Andersent csak életrajzi szempontból megítélni annyit jelent, hogy a nagyszerű és kihívásokkal teli irodalmat esetkönyvi jegyzetekre redukáljuk. Így kár a" The Nightingale "-re tekinteni. egyszerűen Andersen szenvedélyének története az énekesnő, Jenny Lind iránt, amikor ugyanolyan fontos arra összpontosítani, amit a mese mond a művészetről, a szerelemről, a természetről, a létről, az életről és a halálról, vagy az egyedülállóan szép és rendkívül eredeti módon Andersen művei nagyszerűek, de már megszokottá vált, hogy kicsinek tűnnek. Hans Christian Andersen életének és munkásságának tolmácsainak feladata volt és továbbra is az, hogy korrigálják ezt a képet, és megpróbálják megmutatni őt gondolkodó költő. "

Jeffrey és Diane Crone Frank megjegyezte, hogy a tündérmesét "kétségkívül Andersen rajongása ihlette Jenny Lind -hez, aki Európa -szerte és az Egyesült Államokban hamarosan svéd csalogányként fog híressé válni. Látta őt ősszel, amikor Koppenhágában lép fel. Koppenhágában ünnepelt Tivoli Gardens nyílt meg ebben a szezonban, és ázsiai fantázia motívuma még hangsúlyosabb volt, mint ma. Andersen az augusztusi megnyitó vendége volt, és októberben visszatért egy második látogatásra. ezt írta: "A Tivoli Gardensben. Elkezdődött a kínai mese." Két nap alatt befejezte. "

Heidi Anne Heiner, a SurLaLune Fairy Tales munkatársa megjegyezte: "A mese témája" valódi "és" mechanikus/mesterséges "még relevánsabbá vált 1844 óta, mivel az ipari forradalom egyre több mesterséges intelligenciához, géphez és egyéb technológiához vezetett . A mese egyre jobban megérinti a felvett zene korát. "

Alkalmazkodások és utalások

A történet számos figyelemre méltó adaptáció létrehozását inspirálta. Az egyik legismertebb Igor Stravinsky orosz zeneszerző Le Rossignol című operája (1914, rev. 1962), egy 35 perces, 3 felvonásos opera a zeneszerző és Sztyepan Mitusov librettójával. Le chant du Rossignol , 20 perces szimfonikus költemény került kialakításra, Stravinsky az opera pontszám 1917-ben és a kíséretében egy balett bemutatott 1920 Szergej Gyagilev „s balett russes a készleteket Henri Matisse és koreográfiájával Léonide Massine . A mese látott két említésre méltó animációs filmgyártás: Lotte Reiniger „s árnyék báb termelés»A kínai Nightingale«1927-ben, és a cseh Jiří Trnka ” s »A császár Nightingale« 1948-ban.

Nightingale: A New Musical , 1982. december 18 -án mutatták be Londonban Sarah Brightman főszereplésével. A televízióban a mesét1983 -ban Shelley Duvall Tündérmese színházához igazították,ahol Mick Jagger volt a császár, Bud Cort a zenei mester, Barbara Hershey a konyhai szobalány, Edward James Olmos volt a miniszterelnök és Shelley Duvall mint a Nightingale és Narrátor.

A Disney Chip 'n Dale: Rescue Rangers animációs sorozatának egyik epizódja, az "Éjszaka dala" címmel tiszteleg a mese előtt.

Egy mechanikus csalogány szerepel a King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow filmben, és egy igazi csalogány helyettesítésére szolgál egy hercegnő számára.

A cím szerepel a Mango utcai házban , Ruthie -t összehasonlítva vele.

Jerry Pinkney egy 2002 -es gyermek képeskönyvben adaptálta a történetet .

2007 -ben a Dán Nemzeti Bank 10 DKK -os emlékérmét bocsátott ki "The Nightingale" címmel.

2008 -ban a flamand író, Peter Verhelst és Carll Cneut illusztrátor a Het geheim van de keel van de nachtegaal című gyerekkönyvben publikálta a történet adaptációját .

A történetre röviden utal a The Big O című anime . Az epizódban kiderül, hogy Dorothy, Dorothy , R. Dorothy Wainwright karaktere android, amelyet egy gazdag üzletember, Timothy Wainwright számára építettek, hogy évekkel ezelőtt meghalt lányát helyettesítse. Építője még "csalogánynak" is nevezi.

2013 -ban jelent meg Marianne Burton első versgyűjteménye, a She Inserts The Key címmel a Seren gondozásában. A cím a gyűjtemény egyik versének első négy szavát is tartalmazza, „A császár és a csalogány” címmel. A vers, amelyet a vers mesél, az eredeti mese határain túl hathatós hatást fejt ki, de egyértelműen kapcsolódik hozzá. A mechanikai vonzalom a legnyilvánvalóbb.

A 2010 -es legjobb külföldi filmakadémia -díjas In In Better World című filmben a főszereplő Christian, amikor először látható a képernyőn, hátulról látható, és egy részletet olvas a The Nightingale -ből anyja temetésén. (Film: Egy jobb világban, rendezte: Susanne Bier)

Képtár

• 

  Milyen közönségesnek tűnik - mondta a kamarás

• 

  A hölgyek vizet vettek a szájukba, hogy megpróbálják ugyanazt a gurgulázást, és úgy gondolják, hogy egyenlőek a csalogánnyal.

• 

  A zenemester ötvenhúsz kötetet írt a műmadárról.

• 

  Még maga a Halál is hallgatta a dalt, és azt mondta: "Folytasd, kis csalogány, folytasd!"

Megjegyzések

Hivatkozások