A nyugati világ Playboyja -The Playboy of the Western World

A Playboy a nyugati világ egy három felvonásos játék írta ír drámaíró John Millington Synge és az első fellépett a Abbey Theatre , Dublin, január 26-án 1907. Ez meg Michael James Flaherty nyilvános házat a Mayo megyében (a nyugati Írország partvidéke) az 1900 -as évek elején. Christy Mahon történetét meséli el, egy fiatalember, aki elmenekült a farmjáról, azt állítva, hogy megölte az apját.

A darab leginkább arról ismert, hogy a hiberno-angol költői, hangulatos nyelvet használja, amelyet erősen befolyásol az ír nyelv , mivel a Synge az írek lírai beszédét ünnepli.

Karakterek

Ír színészek, Sara Allgood ("Widow Quin") és JM Kerrigan ("Shawn Keogh"), a The Playboy of the Western World -ben , Plymouth Theatre , Boston, 1911
  • Christy Mahon, aki azzal dicsekedik, hogy megölte az apját
  • Öreg Mahon, Christy apja, guggoló
  • Michael James Flaherty, vámszedő
  • Margaret Flaherty, Pegeen Mike, Michael lánya és a pultosnő
  • Shawn Keogh, egy fiatal férfi, aki szereti Pegeent
  • Özvegy Quin, harminc körüli özvegy
  • Philly Cullen és Jimmy Farrell, gazdák
  • Sara Tansey, Susan Brady, Honor Blake és Nelly falusi lányok
  • Egy harangozó
  • Néhány paraszt és földműves

Szinopszis

A Mayo megye nyugati partján Christy Mahon belebotlik Flaherty kocsmájába. Ott azt állítja, hogy menekül, mert megölte saját apját azzal, hogy egy loy -t a fejébe hajtott . Flaherty dicséri Christyt a merészségéért, Flaherty lánya (és a pultosnő), Pegeen pedig beleszeret Christy -be, eljegyzettje, Shawn Keogh megdöbbenésére. Christy kizsákmányolásának újszerűsége és saját története elmesélése miatt valami városi hős lesz. Sok más nő is vonzódik hozzá, köztük az özvegy Quin, aki Shawn parancsára sikertelenül próbálja elcsábítani Christyt. Christy is lenyűgözi a falusi nők által győzelme egy szamár faj, a leglassabb vadállat.

Végül Christy apja, Mahon, aki csak megsebesült, követi a kocsmába. Amikor a városlakók rájönnek, hogy Christy apja él, mindenki, Pegeen is, hazudik és gyáva. Hogy visszaszerezze Pegeen szeretetét és a város tiszteletét, Christy másodszor is megtámadja apját. Ezúttal úgy tűnik, hogy Öreg Mahon valóban meghalt, de ahelyett, hogy Christyt dicsérnék, a városlakók, Pegeen vezetésével, megkötözik és készülnek felakasztani, nehogy a bűncselekmény tartozékai közé tartozhassanak. Christy életét megmenti, amikor apja megverten és véresen visszakúszik a helyszínre, valószínűtlenül túlélve fia második támadását. Amint Christy és apja elmennek vándorolni a világba, miután megbékéltek, Shawn azt javasolja, hogy ő és Pegeen hamarosan összeházasodjanak, de elutasítja. Pegeen panaszkodik, hogy elárulja és elveszíti Christyt: "Elvesztettem a nyugati világ egyetlen játékost."

Zavargások

Lázadások történtek 1907 januárjában a darab nyitó előadása alatt és azt követően. A zavargásokat ír nacionalisták és republikánusok gerjesztették, akik a darab tartalmát a közerkölcs megsértésének és Írország elleni sértésnek tekintették. A zavargások Dublinban zajlottak , az Abbey Színházból terjedtek ki, és végül a Dublini Fővárosi Rendőrség intézkedései elfojtották .

Az a tény, hogy a darab látszólagos gyilkosság történetén alapult, ellenséges nyilvános reakciót váltott ki. Ezt a nacionalisták - köztük a Sinn Féin vezetője, Arthur Griffith - emlegették , akik úgy vélték, hogy a színház nem kellően politikai, és úgy jellemezték a darabot, mint "aljas és embertelen történetet, amelyet a legnyomorultabb nyelven meséltek el, amit valaha is nyilvános platformról hallgattunk". Az ürüggyel, hogy az ír nőiesség erényét érzékelték a sorban, hogy „a kiválasztott nőstények sodródása áll a műszakukban, talán” (a váltás női alsónemű, hasonlóan a hálóinghez), a tömeg jelentős része lázongott , ami a játék hátralévő részét hülye műsorban játssza . Ennek ellenére a sajtó véleménye hamarosan a lázadók ellen fordult, és a tüntetések megszűntek.

Évekkel később William Butler Yeats kijelentette a lázadóknak Seán O'Casey Az eke és a csillagok című pacifista drámája ellen , hivatkozva a "Playboy Riots" -ra: "Megint szégyent hozott. Ez az érkezés visszatérő ünnepe ír zseni? "

Synge darabjának gyártása 1911 -ben az Amerikai Egyesült Államokban több zavart okozott. A New York -i megnyitó estén a hecklerek búgtak, sziszegtek, zöldségeket és büdös bombákat dobáltak, miközben a férfiak a folyosókon verekedtek. A társaságot később Philadelphiában letartóztatták, és erkölcstelen teljesítmény vádjával vádolták meg. A vádakat később elutasították.

Előadások

2007 szeptemberében a darab visszatért az apátságba Bisi Adigun és Roddy Doyle modern feldolgozásában . Nyugat -Dublin egyik külvárosában játszódik, és Christopher Malomo nigériai menekült történetét meséli el, aki azt állítja, hogy egy mozsárral megölte az apját. 2011-ben a The Old Vic , London, itt játszott a klasszikus adaptáció rendezője John Crowley főszerepben Robert Sheehan , Niamh Cusack és Ruth Negga .

Alkalmazkodások

Színházi

1912-ben Sil-Vara és Charles H. Fisher lefordították németre Der Held (szó szerint „hős”) des Westerlands vagy Der Held der westlichen Welt néven, és Georg Müller kiadta, és előadta Max Reinhardt Kammerspiele-ben, Berlinben, a bécsi Neue Wiener Bühne -ben és a münsteri Stadttheaterben . 1973 -ban a Taibhdhearc na Gaillimhe ír nyelvű nemzeti színházi csoport Seán Ó Carra ír nyelvű adaptációját készítette Buachaill Báire an Domhain Thiar címmel . A színdarabot 1984 -ben Mustapha Matura trinidadi drámaíró adaptálta , a századfordulón Írországból kiemelve, az 1950 -es években Trinidadban állították le, és a Nyugat -Indiai Playboy címet kapta . 2006 -ban a pekingi külváros egyik fodrászüzletében játszott darab mandarin kínai változatát mutatták be a pekingi keleti színházban . Az ír kortárs színházi társulat, a Pan Pan készítette. A darab vitákat váltott ki, amikor a közönség egy tagja panaszkodott a Sarah Tansey karaktert alakító Sha Sha által viselt szoknya rövidségére. A panaszt követően a játékban két rendőr vett részt.

Operatív és zenés

1975 -ben a zürichi Operaházban mutatták be Giselher Klebe Ein wahrer Held ( Egy igazi hős ) című operájának adaptációját . Mark Alburger 2003 -as opera -feldolgozását készítette 2007. augusztus 23. és 26. között a GHP/SF Cabaret Opera az Oakland Metro Operaházban , Oaklandben , Kaliforniában . A zenei színházi változat, amelyet Kate Hancock és Richard B. Evans írt, a STAGES 2005 zenei fesztiválon mutatták be a Chicago Theatre Buildingben. 2009 -ben a Blue Ridge Golden Boy címmel zenei feldolgozást mutattak be New Yorkban. Peter Mills zenéjével, valamint Peter Mills és Cara Reichel könyvével a musical átülteti a történetet az 1930-as évekbeli Appalachiába, és kékfű ízesítésű kottát állít össze.

Film és televíziós film

A darab 1962-es filmváltozata készült Írországban, a forgatókönyvet Brian Desmond Hurst író-rendező készítette . A főszerepben Siobhán McKenna mint Pegeen, Gary Raymond , mint Christy, és Elspeth March mint Widow Quin, zenés Seán Ó Riada . Egy 1994 -es tévéfilm -adaptáció a Párizs vagy valahol címet kapta . A Saskatchewan vidéki vidékén játszódó Callum Keith Rennie főszereplője Christy Mahon, egy fiatal amerikai gazda, aki megérkezik a városba, és azt állítja, hogy megölte az apját. Történetével elbűvöli a várost, különösen Peg ( Molly Parker ), egy helyi üzlettulajdonos és csizmadia lánya. A forgatókönyvet Lee Gowan regényíró írta . 2016 -ban filmadaptáció is készült. Az USA -ban játszódó film, a 'My Father Die' címmel Sean Brosnan írta és rendezte.

2018 júniusában a Christy Mahon - Playboy of the Western World című új nagyjátékfilm -produkciót regisztrálták a svájci producerek az IMDB -n. A forgatás Bray -ban, Írországban lesz, a tervek szerint 2019. október végén / novemberben. A producerek beszerezték a színdarab nyomatát a szöveg 1912 -ben megjelent notebook -változatából, amelyre a forgatókönyvüket alapították.

Idézetek

Forrás:

  • "... nagy szerencse és társaság, amit megnyertem az idők végén - két jó nő harcol a hozzám hasonlóakért -, amíg arra gondolok, hogy ma este nem voltam ostoba fickó, hogy ne öljem meg apámat az eltelt évek. " - Christy
  • "Igyon egészséget a nyugati világ csodáinak, a kalózoknak, a prédikátoroknak, a potenakészítőknek a melós zsokékkal; a kiszáradt hámozók és a zsűri megtöltik a gyomrukat, eladva az angol törvények ítéleteit." - Sara Tansey
  • "Pegeen Mike, a pimaszod vidám hangulatban van" -Christy (a kapcsolat utolsó előtti pillanatának végén)
  • "Jól tudod, hogy milyen hívásom van. Tudod, hogy magányos dolog kis városok mellett elhaladni, amikor a fények oldalra világítanak, amikor leszáll az éjszaka, vagy furcsa helyekre menni, ha kutya hangzik előtted, és kutya hangzik mögötted. , vagy a városok felé vonszol, ahol az árok minden árnyékában egy hangot csókol és mély szeretetről beszél, és üres, éhes gyomorral mész tovább. " - Christy
  • "A merész ember a világ ékköve ..." - Michael Flaherty
  • "... a loya csapása megtanított arra, hogy nagy szakadék van az elakadó történet és a piszkos tett között." - Pegeen Mike
  • - Valószínűleg rosszkedvűvé tettél engem a végén, ahogy románcolni fogok egy zaklatott életen át, ettől az órától az ítélet napjának hajnaláig. - Christy
  • "Ó, bánatom, biztosan elvesztettem őt. Elvesztettem a nyugati világ egyetlen Playboyját." - Pegeen Mike

Megjegyzések

Hivatkozások

  • Synge, JM (1997). A nyugati világ Playboyja, Margaret Llewellyn Jones bevezetője, Nick Hern Books , London, ISBN  978-1-85459-210-1 .
  • Synge, JM (1983). A nyugati világ Playboyja . A Non Worrall megjegyzései és megjegyzései. London. ISBN  0-413-51940-6 .
  • Kiely, David M. (1995). John Millington Synge: A Biography , New York, ISBN  978-0-31213-526-3
  • Coonan, Clifford (2006. március 23.). "Pegeen Mike kipirulást idéz elő Pekingben" . Az ír Times .
  • Playboy of the Western World: Cummings Study Guides
  • Denis Johnston , John Millington Synge , (Columbia Essays on Modern Writing No. 12), (Columbia University Press, New York, 1965) 29-39.

Külső linkek