A homok rejtvénye -The Riddle of the Sands

Ez a cikk az 1903 -as kalandregényről szól. A regény alapján készült 1979 -es filmhez lásd: A homok rejtvénye (film) . Az 1984 -es Jimmy Buffett albumhoz lásd: Rejtvények a homokban .

A homok rejtvénye
RiddleOfTheSands.JPG
Első kiadás
Szerző Erskine Childers
Nyelv angol
Műfaj
Kiadó Smith, Elder & Co.
A közzététel dátuma
 1903. május
Média típus Nyomtatás (kemény- és papírkötésben)
OCLC 3569143

A Riddle of the Sands: A Record of Secret Service egy 1903 újszerű által Erskine Childers . A könyv, amely az első világháború előtti években hatalmas népszerűségnek örvendett, a kémregény korai példája, és rendkívül befolyásos volt a kémirodalom műfajában . Mozifilmekhez és televíziókhoz készült játékfilmeket készítettek belőle.

A regény "sokat köszönhet olyan írók csodálatos kalandregényeinek , mint Rider Haggard , amelyek a viktoriánus Nagy -Britannia egyik alapvető elemei voltak ". Ez egy kémregény volt, amely "olyan formulát hozott létre, amely ellenőrizhető részletek tömegeit tartalmazta, ami hitelességet adott a történetnek - ugyanazt a trükköt, amelyet John Buchan , Ian Fleming , John le Carré és sokan mások is olyan jól használnának ". Minden fizikai háttér teljesen hiteles - a könyvben megnevezett különböző fríz szigetek és városok valóban léteznek, és a leírásuk pontos (gyakran a szerző saját tapasztalatai alapján). Ugyanez igaz a cím különböző "homokjaira" - hatalmas területekre, amelyek dagálykor elárasztanak, de apálykor iszaposok lesznek . Egy kis hajó navigálása ilyen körülmények között speciális szakképzett tengerészi felkészültséget igényel - amelynek Davies karaktere felülmúlhatatlan mestere, és bravúrjainak leírása maradandóan érdekli a vitorlázás szerelmeseit, eltekintve attól, hogy milyen szerepet játszanak a könyv kémkedésében.

Tartalom

Carruthers, a Külügyminisztérium kiskorú tisztviselője kapcsolatba lép egy ismerősével, Davies -vel, és kéri, hogy csatlakozzon egy jachtos nyaraláshoz a Balti -tengeren . Carruthers beleegyezik, mivel a többi nyaralási terve kudarcot vallott, és egy nő miatti szívfájdalom miatt udvarolt, hogy eljegyezte magát egy másik férfival.

Megérkezik, hogy kiderüljön, hogy Daviesnek van egy kis vitorlása (a hajó neve Dulcibella , utalás Childers ilyen nevű nővérére), nem pedig a kényelmes legénységű jacht, amire számított. Carruthers azonban beleegyezik az utazásba, és csatlakozik Davieshez Flensburgban, a Balti -tengeren, ahonnan a Fríz -szigetekre indulnak, Németország partjainál . Carruthersnek gyorsan meg kell tanulnia, hogyan kell vitorlázni a kis hajón.

Davies fokozatosan elárulja, hogy gyanítja, hogy a németek valami baljós dolgot vállalnak a német fríz szigeteken . Ez azon a meggyőződésén alapul, hogy majdnem összetört egy német jacht, amely zord időben zátonyra csalta őt egy korábbi utazás során. A jacht tulajdonosa és kapitánya egy titokzatos német vállalkozó, Dollmann volt, akit Davies gyanít, hogy valójában egy német külsejű angol. A helyzetet tovább bonyolította, hogy Davies mélyen beleszeretett Dollmann lányába, Clara -ba - aki, Davies biztos, nem vesz részt semmiféle aljas tervben, amibe apja beleköt. Davies mindenesetre gyanakvó, hogy mi motiválja Dollmannt, hogy próbálja megölni, és úgy vélte, hogy ez a német császári kormányt érintő rendszer. Mivel a brit kormányban senkit sem érdekelt az eset, Davies hazafias kötelességének érzi, hogy önállóan vizsgálódjon tovább - innen a meghívás Carruthershez.

Carruthers és Davies némi időt töltenek a Friszi -szigetek sekély árapályvizeinek felfedezésével, és közelebb kerülnek a titokzatos helyszínhez, ahol egy híresztelt titkos kincs -visszanyerési projekt zajlik Memmert szigetén . A két férfi felfedezi, hogy Dollmann részt vesz a helyreállítási projektben. Carruthers és Davies megpróbálják megközelíteni Memmert. A német haditengerészet járőrhajója, a Blitz és parancsnoka von Brüning figyelmezteti őket - aki barátságos és barátságos, de mégis fátyolos figyelmeztetést tesz. Ez még inkább meggyőzi őket arról, hogy a szigeten több van, mint egy kincsásás. És közben rájönnek, hogy Dollmann nemcsak angol, hanem a Királyi Haditengerészet tisztje volt - nyilvánvalóan sietve el kellett hagynia Nagy -Britanniát, és új életet kellett kezdenie németként.

Davies kihasználva a sűrű ködöt, egy kis csónakban titokban átböngészi őket a bonyolult homokpadokon, hogy megvizsgálja a Memmert -helyet. Carruthers nyomoz a szigeten. Hallja, hogy von Brüning és Dollmann a kincskeresésen kívül másról is beszélnek, beleértve a "Chatham", a "Seven" és a "dagályszolgálat" rejtélyes utalásait, és néhány nappal korábban találkozik a fríz vasútállomáson. A pár a ködön keresztül visszatér a Norderney szigetén kikötő Dulcibellába . Ott találják, hogy Dollmann és von Brüning megverték őket, és látszólag gyanúsak. Azonban a ködbe kerülés Norderney -től Memmert -ig és vissza szinte lehetetlen bravúr, amit csak Davies kiváló tengerészi képessége érhetett el, és a németek nem gyanakodnak komolyan rájuk, hogy ezt tették.

Von Brüning meghívja őket Dollmann villájába vacsorázni, ahol megpróbálja finoman keresztkérdésbe tenni őket, hogy kiderítsék, brit kémek-e. Carruthers veszélyes játékot játszik, elismerve, hogy kíváncsiak. De meggyőzi von Brüningot, hogy hisz a borító történetben a kincsről, és pusztán a képzeletbeli "roncsot" akarja látni. A párt azt is szolgálja, hogy bemutassa, hogy a németek nem bíznak teljes mértékben a renegát angol Dollmannban, és hogy van köztük némi szakadás, amely tovább bővülhet.

Carruthers bejelenti, hogy a Külügyminisztérium visszahívta őt Angliába. Elindul, és a holland határig vezető út egy részében az egyik német összeesküvő kíséri - kifelé egy kedves útitárs. Ám ahelyett, hogy Amszterdamból Angliába indult volna, kettőzik, és időben visszatér Németországba, hogy jelen legyen az összeesküvők találkozóján (ahová Dollmannt jelentős mértékben nem hívták meg). Sikerül észrevétlenül követnie von Brüninget és embereit, és egy kikötőbe vezeti őket, ahol bárkát vontató vontatóhajóra szállnak. Carruthers ezután besurran a fedélzetre és elrejtőzik, a konvoj pedig a tenger felé indul.

Carruthers végre összerakja a rejtvényt. A németek összekötik a csatornákat és a vasutat, kotrják az átjárókat a változó homokon, és elrejtik a vontatók és uszályok flottáját. Az egyetlen magyarázat az, hogy titokban egy erős német hadsereget szállítanak át az Északi -tengeren, hogy megtámadják Nagy -Britannia keleti partvidékét. A vontatóhajó földelése után megszökik, és visszarohan Davieshez. Megtalálja és elmagyarázza, hogyan kell menekülniük, mielőtt a németek utánuk jönnek. Meggyőzik Dollmannt és Klarát, hogy jöjjenek velük, nehogy letartóztassák Dollmannt a németek, akik azt fogják hinni, hogy ismét pártot váltott. Ígérik Dollman mentességét, hogy Nagy -Britanniában hazaárulás ellen vádat emelnek - amely önállóan cselekszik, és nem rendelkezik a brit kormány felhatalmazásával, nem igazán tudtak ígéretet tenni. Miközben áthajóznak az Északi -tengeren, Dollmann öngyilkos lesz azzal, hogy túlugrik a fedélzeten, feltehetően a szégyen és a valószínű letartóztatás elkerülése érdekében.

A "szerkesztő" utószava egy Dollmann által készített jelentés részleteit vizsgálja, felvázolva az inváziós erővel kapcsolatos tervét. Utóirat megjegyzi, hogy a Királyi Haditengerészet végre ellenintézkedéseket tesz a német inváziós flotta elfogására, és sürgetést sürget.

Irodalmi kritika

Anders Boyle , Childers életrajzírója megjegyezte: "A következő tíz évben Childers könyve maradt minden angol író legerősebb hozzájárulása a brit állítólagos katonai felkészületlenségről szóló vitához." Figyelemre méltó hatással volt John Buchanra és Ken Follettre , aki úgy jellemezte, hogy "szabadtéri kaland-thriller két fiatalemberről, akik egy angol armádába botlanak, akik Angliába akarnak betörni". Follett "az első modern thrillernek " is nevezte .

Rhodri Jeffreys-Jones a The Riddle of the Sands- t a tíz klasszikus kémregény egyike közé sorolta a The Guardian legjobb kémregényeinek listáján. Robert McCrum a The Observer felvette azt a listát a 100 legnagyobb regényei minden időben.

A Daily Telegraph által idézett a könyv, mint a második legjobb kém regény minden alkalommal, miután Kipling „s Kim .

Történelmi összefüggés

Bár a Németországgal folytatott háborúk a 20. század első felének nagy részében Nagy -Britannia központi kérdésévé váltak, kevés brit számított arra, hogy 1900 előtt. Történelmileg Franciaország volt a százéves háború óta Anglia és Nagy -Britannia hagyományos ellensége. a napóleoni háborúkig . Csak kilenc évvel ezelőtt A Riddle of the Sands , William Le Queux megjelent The Great War Angliában , növelve a kísértet egy francia meglepetés inváziója Anglia, elérve London - Németország leadott Britannia hű szövetségese, rohanó segítséget és a nick az idő megmenti Angliát a gonosz franciáktól; amint az 1894 -ben megjelent könyv nagy sikeréből is kiderül , az akkori brit közvélemény komolyan vette a francia fenyegetés és a német szövetséges ötletét. Vilmos II. Császárnak a német haditengerészet kiépítésére és a brit tengeri hatalomra vonatkozó politikája azonban megváltoztatta a tényleges erőviszonyokat - tükröződik az inváziós regények sajátos irodalmi műfajában és a brit talaj lehetséges betolakodójához rendelt identitásban.

A szerző saját szavaival leírtak szerint a Riddle of the Sands -t úgy írták, mint "... egy történetet, amelynek célja", és "a hazafi természetes kötelességtudatából" írták, amely háborút jósolt Németországgal és brit felkészültséget sürgetett. Az "inváziós regények" egész műfaja felkeltette a közvélemény figyelmét a császári Németország "potenciális veszélyére". Bár a vélekedés erősödött, hogy a könyv volt a felelős a rosyth -i haditengerészeti bázis fejlesztéséért , a regény 1903 májusában jelent meg, két hónappal azután, hogy a parlamentben bejelentették a Rosyth haditengerészeti bázis területének megvásárlását (1903. március 5.) és valamivel azután, hogy megkezdődtek a vásárlással kapcsolatos titkos tárgyalások. Bár Winston Churchill később a könyvet tulajdonította a fő oknak, amiért az Admiralitás az új haditengerészeti bázisok létrehozása mellett döntött, ez valószínűtlennek tűnik. Amikor kihirdették a háborút, elrendelte a haditengerészeti hírszerzés igazgatójának, hogy találja meg Childerset, akivel akkor találkozott, amikor a szerző haditengerészeti székhely képviselői kampányt folytatott a Parlamentben , és alkalmazza őt. Abban az időben, amikor Childers a rejtvényt írta, közreműködött a The Times által kiadott tényszerű könyvben is , amelyben figyelmeztetett az elavult brit hadsereg taktikájára a "jövő konfliktusai" esetén. Ezt a témát két további, 1911 -ben publikált munkájában dolgozta ki: Háború és az Arme Blanche és a német befolyás a brit lovasságra .

A regény sok reális részletet tartalmaz Childers saját vitorlázási útjain a kelet -fríziai part mentén, és az 1897 -es balti körutazás hajónapló -bejegyzéseinek nagy része "szinte szerkesztetlenül jelenik meg a könyvben". A jacht Dulcibella a regény alapul Vixen , a hajó Childers használt felfedezését. 1910 augusztusában a munka ihlette két brit amatőr vitorlázó, Bernard Trench RM kapitány és Vivian Brandon RN hadnagy vitorlás nyaralást vállalt a fríz partvidék ugyanazon szakaszán, melynek során információkat gyűjtöttek a német haditengerészeti létesítményekről. A két férfit a lipcsei katonai bíróság négy év letartóztatásra ítélte, de a császár 1913 -ban megbocsátott nekik . A háború kitörésekor csatlakoztak a " 40 -es szobához ", a brit admirális titkosszolgálatának hírszerzési és dekódolási részlegéhez.

Figyelemre méltó, hogy Wilhelm császár démonizálása és gyalázkodása , amely a későbbi években a brit propaganda alapanyagaivá válna, feltűnően hiányzik a homok rejtvényéből. Éppen ellenkezőleg, Davies karaktere számos alkalommal csodálatát fejezi ki a német császár iránt: "Remek fickó, az a császár. (...) Jove! Olyan embert akarunk, mint ez a Kaiser, aki nem várja meg, hogy megrúgták, de úgy dolgozik, mint néger a hazájáért, és előre lát. "

A hierarchiában alacsonyabban álló Carruthers többször is kijelenti, hogy személy szerint von Brüning parancsnokot kedveli - és ezt a tetszést nem csökkenti az a felfedezés, hogy von Brüning mélyen részt vesz az Anglia betörésének tervében. Általában a könyv főszereplői nem éreznek rosszindulatot a németekkel szemben. Inkább "sportos" hozzáállást tanúsítanak, őszintén csodálva a németek merészségét és találékonyságát, miközben eltökélt szándékuk, hogy átverik őket, és meghiúsítják terveiket.

Az inváziós terv

Kezdettől fogva nyilvánvaló, hogy valami történik a fríz szigetek és városok nyugodt homlokzata mögött. A főszereplők tippeket gyűjtenek, nyomokat követnek és különféle hipotéziseket alkotnak. Sok vörös hering van - például a könyv nagy részében a gyanújuk a Memmert -re irányul . Azonban, bár ez a sziget kényelmes fedezéket biztosít a német cselekvők számára, hogy találkozzanak és beszéljenek, valójában ott történik egy igazi mentőakció, amely a napóleoni háborúk során elsüllyesztett francia hajó aranyrakományát keresi . A tényleges német design, amely csak a végén derült ki-egy teljes körű, aprólékos terv Anglia inváziójára-valójában nagyon hétköznapi és prózai fríz kisvárosok és kikötők között bontakozik ki.

Amint azt a könyv epilógusa részletesen kifejti, a német terv hatalmas, merész katonai megtévesztést jelent . Míg a britek megfigyelik a nagy német kikötőket és a német csatahajók tömbjét, és nem észlelnek jeleket a közelgő invázióra, az inváziós erő észrevétlenül gyűlik össze a fríz vidéken. A német csapatok-a legkönnyebb típusú tábori fegyverek gyalogosai-nagy tengeri öngyújtókba szállnának, erős, de sekély huzatú vontatókkal vontatva, amelyek a fríz csatornahálózaton keresztül haladnának a tenger felé, amelyet észrevétlenül szélesítettek és éveken keresztül meghosszabbítottak, erre a napra készülve. Hét inváziós flottilla bukkanna elő - nem bármelyik nagyobb kikötőből, hanem a hét megvetendő apró fríz kikötőből, amelyek csak dagálykor, majd csak kis hajók számára nyitottak; kikötőkről, amelyek létezéséről a brit tengernagyság alig tud, és amelyekre soha nem tekintették semmiféle katonai értékkel bírónak vagy fenyegetőnek. Innen a betolakodók gyorsan átugranak 240 tengeri mérföld távolságon, és teljesen váratlanul és ellenállás nélkül landolnak a The Wash -ban , Anglia keleti partján. A strandfej biztosításával több német hajó követné a lőszert és a nehéz tüzérséget.

Mint az Epilógus rámutat, egy ilyen invázió szükségszerűen német stratégiai szerencsejátékkal járna - mivel némi kezdeti zűrzavar után a brit királyi haditengerészet várhatóan összegyűl, és visszanyeri uralmát az Északi -tenger felett. Ezzel a német megszálló haderőt elvágják a további ellátástól, és attól függnek, hogy mit hozhatnak magukkal a kezdeti szakaszban, valamint bármilyen brit erőforrást is be tudnak szerezni. A német siker a meglepetés elemének gyors kihasználásától függne, ha kitörnének a kezdeti leszállási területről, hogy gyorsan elérjék fő célkitűzésüket: "a [brit] királyság ipari szíve, a nagy északi és középső városok, tele népes lakosságukkal. a békés bérkeresőknek ”. A The Wash tervezett leszállóhelye a németeket kényelmesen az ipari szívhez közel helyezné el. A terv nem tartalmaz közvetlen támadást London ellen (ami más és jóval kockázatosabb leszállóhelyet tett volna szükségessé). A német remények a gyors és döntő győzelemre attól függenek, hogy az ipari városok elvesztése annyira demoralizálja a briteket és elmozdul a gazdaságuk elől, hogy Nagy -Britannia beleegyezik a Németország számára kedvező feltételekkel kötött béke aláírásába. Ha a britek kitartóak, elfogultak és hajlandók hosszú háborúba bocsátkozni (mint valójában 1940 -ben), akkor a német betörő haderő, a friss készletektől elzárva, végül súlyos helyzetbe kerülhet.

Valójában a főszereplők előrehaladott felkészültségben találkoznak az inváziós tervvel; de még sok tennivaló van hátra a megvalósításig. A siker egyik kulcsfontosságú tényezője annak biztosítása, hogy a csapatszállításra épülő öngyújtók valóban a nyílt tengeri körülmények között álljanak - ellentétben az ezen a területen használt szokásos öngyújtókkal, amelyek általában nem merészkednek ki a fríz szigetek mögötti védett vizekből . A nyom, amelyet Carruthers követett a német plotterek rövid, hallott beszélgetésében, az, hogy egy ilyen öngyújtót nyílt tengeri körülmények között tesztelnek, és hogy egy magas rangú német "ragaszkodik ahhoz, hogy személyesen jelen legyen". A rejtett Carruthers jelen van a sikeres tesztút során, amikor az öngyújtó teljes mértékben hajózhatónak bizonyul, majd sikerül szabotálni a vontatót és menekülni. A zűrzavarban Carruthers látja a magas rangú résztvevő arcát, és elismeri, hogy "aki Németországban jobb joggal ragaszkodik hozzá, mint bárki más"-ennek egyértelmű következménye, hogy Vilmos II . Császár személyesen.

Film, televízió és színházi feldolgozások

A homok rejtélye (1979) a könyv filmadaptációja, amelyben Michael York Charles Carruthers, Simon MacCorkindale pedig Arthur Davies szerepét alakítja .

Németországban a regényt népszerűsítette a Das Rätsel der Sandbank (1984) című tévéfilm, amelyet a Radio Bremen köztévé és rádióállomás készített , és Burghart Klaußner főszereplésével Davies, Peter Sattmann pedig Carruthers szerepében .

Folytatás

1998 -ban Sam Llewellyn hajózási író folytatta az Árnyék a homokban című történet folytatását . Ez a felirat "a beszámoló a Gloria jacht 1903. áprilisi hajójárásáról a Fríz -szigeteken, valamint az Erskine Childers által leírt események következtetése".

Llewellyn feltételezi, hogy a brit hatóságok figyelmen kívül hagyták Childers könyvének főszereplői által hozott figyelmeztetéseket, és az előkészületek a német invázióra Angliában folytatódtak. Leominster hercege - cinikus tervező, de egyben brit hazafi is - magára vállalja, hogy elküldi a Gloriát egy kétségbeesett utolsó pillanatban. A fedélzeten Charlie Webb narrátor, alázatos halász, de rendkívül tehetséges és leleményes, párjával, Sammel és a baljós kapitánnyal, Dacre kapitánnyal, egy katonatisztvel, aki pénzt akart készíteni egy búr nő megöléséért Dél -Afrikában. Összevesznek az arrogáns és kegyetlen von Tritt báróval, és Charlie Webb megnyeri a gyönyörű Gräfin von és zu Marsdorff (Katya a vele bensőségesek) szerelmét. A főszereplők merész szabotázs- és gyújtogatási cselekmények sorozata, amelyet azzal a kockázattal hajtanak végre, hogy elkapják őket, ha elkapják őket, minden esély ellenére sikerül kisiklani Wilhelm kaiser gondosan elkészített inváziós tervét, és negyedmillió német katona hogy beszálljanak az inváziós flottába visszatérő laktanyába. A német és a brit kormány hallgatólagosan egyetért azzal, hogy mindez soha nem történt meg, bár a visszaszámlálás folytatódik az 1914 -es vérengzés felé. Eközben a találékony Webb learatja igazságos jutalmát, boldogan veszi feleségül Gräfinjét, és hajózási mágnásként indul a jövő felé. helyet a Lordok Házában.

Lásd még

Hivatkozások

Megjegyzések
Bibliográfia

Külső linkek