A nyugtalan sír - The Unquiet Grave

A " The Unquiet Grave " egy angol népdal , amelyben egy fiatalember túlságosan meggyászolja halott szerelmét, és megakadályozza, hogy békét szerezzen. Úgy gondolják, hogy 1400-ból származik, és 1868-ban Francis James Child gyűjtötte össze , mint 78- as Child Ballada . A balladához használt egyik leggyakoribb dallam megegyezik az angol " Dives and Lazarus " balladával és a Ír kocsmai kedvenc " Star of the County Down ".

Szinopszis

Az ember "tizenkét hónap és egy nap" miatt gyászolja igazi szerelmét. Ekkor a halott nő panaszkodik, hogy sírása megakadályozza a békés pihenést. Csókot kér. Azt mondja neki, hogy megölné. Amikor kitart, és csatlakozni akar a halálhoz, elmagyarázza, hogy ha mindketten meghaltak, a szívük egyszerűen elpusztul, és hogy élveznie kell az életet, amíg megvan.

Változatok

A Cecil Sharp által megjegyzett változat a következővel fejeződik be: "Mikor találkozunk még egyszer? / Amikor a fákról lehulló őszi levelek / Zöldek és újra felpörögnek".

Ennek a balladának sok verse párhuzamot mutat más balladákkal: Bonny Bee Hom , Sweet William's Ghost és a The Twa Brothers néhány változata .

Az a motívum, hogy a túlzott bánat megzavarhatja a halottakat, megtalálható a német és skandináv balladákban, valamint a görög és a római hagyományokban is.

A Ween az 1997-es The Mollusk című albumuk "Hideg fúj a szél" című változatában egy halott férfit síró nőt játszik . Az album vonaljegyzetei rosszul tulajdonítják a dalt hagyományos kínai spirituálisnak.

Felvételek

• Ralph Vaughan Williams, a zeneszerző számos feldolgozást írt a "Hogyan fúj a szél (vagy a csendes sír)" c. A legismertebb, 1912-ből, zongora, hegedű és hang. Sir Philip Ledger , Hugh Bean és Robert Tear rögzítette 1976-ban . Katalógus A kanadai bariton, Kevin McMillan, a Songs of Britten és Vaughan Williams 1989-es felvételén is megjelenik .
• Kate Rusby , Rebsie Fairholm, Carol Noonan , Joan Baez , a Dubliners , Solas , Barbara Dickson , Shirley Collins , Circulus , David Pajo , Fire + Ice és Sarah Calderwood rögzítették a dal verzióit.
• Andrew Ford ausztrál zeneszerző egy tételes brácskoncertje a ballada dallamát használta alapul. Az 1997-ben írt koncertet a ballada dallamtöredékeiből állítják össze, és csak az utolsó percekben jelenik meg a teljes téma.
• A pennsylvaniai alternatív rock együttes, a Ween , felvette a dal egy változatát (a "Cold Blows the Wind" címet viselte ) 1997-es The Mollusk albumukra .
• A gótikus / sötéthullámú zenekar, a Faith és a Muse 1994-ben debütáló Elyria- ján rögzített egy verziót .
• Ian Read (zenész) és Ysanne Spevack duettjeként vették fel és adták ki 2000-ben, a német Tesco terjesztette, és a Fire + Ice együttes néven kéknyomású nyomólapra nyomott egy magasnyomású kapufedelű borítóval.
• A Steeleye Span folk-rock csoport 2009-es Cogs, Wheels and Lovers albumán rögzített egy verziót .
• Az Electro noir művész, Alien Skin , korábban a Real Life-val (a 80-as évek "Send Me An Angel" hírnevével) a 2010-es The Unquiet Grave albumon rögzítette változatát .
• Kris Drever orcadi énekes saját dalai szerint felvette a dal egy változatát Lau Lightweights and Gentlemen albumára 2009-ben.
• A tizenegy tagú Bellowhead népzenekar 2010-ben Hedonism című albumához Ween változatának ("Cold Blows the Wind") borítóját rögzítette .
• Elektronikus feldolgozás Vladislav Korolev által, Lori Joachim Fredrics énekli és bemutatója 2013. április 13.
• A Helium Vola német electronica / darkwave zenekar feldolgozást tartalmazott 2013-as Wohin? .
• Elliott Morris brit népdalénekes / dalszövegíró felvette az "Unquiet Grave" feldolgozását 2013-as EP-jébe, a Shadows and Whispers-be .
• A Gryphon brit középkori folk-rock együttes a Dives és Lazarus dallam felhasználásával rögzítette a ballada tolmácsolását az 1973-as Gryphon debütáló albumukon
• Steven Wilson, az angol progresszív rockzenész rögzítette a dal feldolgozását. A B-oldaltól a „IV-es verzióig”, a hat kislemez sorozat egyikéből állt, amelyek mindegyike egy másik előadó által A-oldalként írt dal feldolgozásából állt, a B-oldalak pedig eredeti dalokból álltak ( kivéve a "Nyugtalan sírt"). A hat borítós verzió és a hozzá tartozó B-oldal 2014 -ben jelent meg együtt egy Cover album címmel.
• A dal egy részét Helen McCrory adta elő a Penny Dreadful " Fresh Hell " epizódjában , Sarah Greene pedig ismét az "And They Were Enemies" c.
• A Ghosts Of Johnson City felvette a dal egy változatát a 2015-ös Am I Born To Die albumhoz .
• Daoirí Farrell rögzítette a dal egy változatát a 2016-os "True Born Irishman" albumán
• Joan Baez 3 albumon énekli
  • Joan Baez / 5 albumon (1964)
  • a Joan Baez Lovesong Album (1976) című válogatáslemezen
  • a Live at Newport (1996) élő albumon
• A House és Land a dalt utolsó dalukként értelmezi a 2017-es albumukon .

Hivatkozások

Külső linkek

• Változatok és régi szélességű képek megtalálhatók Joe Offer folkinfo archívumának másolatában .