A boszorkányok (regény) - The Witches (novel)
 Első kiadás borítója
| |
| Szerző | Roald Dahl |
|---|---|
| Illusztrátor | Quentin Blake |
| Ország | Egyesült Királyság |
| Műfaj |
Gyermek fantázia Sötét fantázia |
| Kiadó | Jonathan Cape |
A közzététel dátuma |
1983 |
| Média típus | Nyomtatás |
| Oldalak | 208 |
| Díjak | Whitbread könyvdíj (1983) |
A boszorkányok egy brit gyermekek „s dark fantasy regény az angol író Roald Dahl . A történet részben Norvégiában, részben Angliában játszódik, és egy fiatal angol fiú és norvég nagymamájának tapasztalatait mutatja be egy olyan világban, aholminden országban titokban létezik boszorkánygyermekgyűlölő társaság. A boszorkányok uralja a rendkívül gonosz és erőteljes Legfelsõbb Boszorkány , aki Angliába érkezve szervezni neki tervezi, hogy kapcsolja be az összes gyerek Angliában be egereknek .
A Boszorkányokat eredetileg 1983 -ban jelentette meg Jonathan Cape Londonban, Quentin Blake illusztrációival, akik korábban együttműködtek Dahl -lal. Ez minden idők egyik legjobb gyermekregénye, de eredetileg vegyes kritikákat kapott. A regény elleni leggyakoribb kritika a vélt nőgyűlöleten alapult . A könyv készült belőle egy teljes terjedelmű audio olvasatban Lynn Redgrave , a színpadi játék és egy kétrészes rádió dramatizációja a BBC , a 1990 film Rendezte : Nicolas Roeg főszereplésével Anjelica Huston és Rowan Atkinson , egy 2008 opera által Marcus Paus és Ole Paus , és Robert Zemeckis rendezésében készült 2020 -as film .
Cselekmény
A történet egy névtelen hétéves angol fiú szemszögéből kerül elbeszélésre, aki norvég nagymamájához megy lakni, miután szülei meghaltak egy tragikus autóbalesetben. A fiú szereti nagymamája összes történetét, de különösen elbűvölik a történetek a valós boszorkányokról, akikről azt mondja, hogy borzalmas női démonok, akik emberi gyermekeket akarnak megölni. Elmeséli neki, hogyan ismerje fel őket, és hogy nyugdíjas boszorkányvadász (ő maga gyerekkorában találkozott egy boszorkánnyal, ami miatt hiányzott a hüvelykujja).
A fiú nagymamája szerint egy igazi boszorkány pontosan úgy néz ki, mint egy közönséges nő, de vannak módok annak megállapítására, hogy boszorkány -e: az igazi boszorkányoknak körmeik helyett karmaik vannak, amelyeket kesztyűvel rejtenek el ; kopaszok, amelyeket olyan parókák viselése által rejtenek el, amelyek gyakran kiütésekben törnek ki; négyzetlábúak lábujjaik nélkül, amelyeket kényelmetlen hegyes cipő viselése által rejtenek el; szeme pupillákkal változik; kék köpésük van, amelyet tintához használnak , és nagy orrlyukaik vannak, amelyekkel a gyerekeket szippantják; egy boszorkánynak egy gyermek friss kutyák ürülékének illatát érzi; minél koszosabb a gyermek, annál kevésbé valószínű, hogy szagolja őket.
A szülők végrendeletében meghatározottak szerint az elbeszélő és nagyanyja visszatér Angliába, ahol született és iskolába járt, és ahol az örökölt ház található. A nagymama azonban figyelmezteti a fiút, hogy vigyázzon, hiszen az angol boszorkányok köztudottan a világ leggonoszabbjai közé tartoznak, és arról híresek, hogy a gyerekeket undorító lényekké változtatják, így a gyanútlan felnőttek megölik őket. Azt is biztosítja róla, hogy Angliában kevesebb boszorkány van, mint Norvégiában.
A nagymama elárulja, hogy a különböző országok boszorkányainak más szokásai vannak, és bár az egyes országok boszorkányai szoros kapcsolatban állnak egymással, nem kommunikálhatnak más országok boszorkányaival. Mesél neki az egész világ titokzatos nagy főboszorkányáról, a világ összes boszorkányának féltett és ördögi vezetőjéről, aki minden évben felkeresi a tanácsukat minden országban.
Nem sokkal azután, hogy visszatért Angliába, miközben a fiú a faháza tetején dolgozik, látja, hogy egy furcsa, fekete ruhás nő félelmetes mosollyal bámul rá, és gyorsan regisztrálja, hogy boszorkány. Amikor a boszorkány felajánl neki egy kígyót, hogy megkísértse, hogy jöjjön le hozzá, felmászik a fára, és ott marad, és nem mer lejönni, amíg a nagymama meg nem keresi. Ez meggyőzi a fiút és nagymamáját, hogy különösen óvatosak legyenek, és alaposan megvizsgálja az összes nőt, hogy megállapítsa, vajon boszorkányok -e.
Amikor a nagymama tüdőgyulladásban szenved, az orvos elrendeli, hogy mondjon le egy tervezett norvégiai nyaralásról (ő és unokája azt tervezték, hogy odamennek). Az orvos elmagyarázza, hogy a tüdőgyulladás nagyon veszélyes lehet, ha egy személy 80 éves vagy idősebb (később a könyvben elárulja, hogy 86 éves), ezért nem is tudja kórházba szállítani állapotában. Ehelyett körülbelül két héttel később, amikor felépült, egy luxusszállodába mennek Bournemouth -ban , Anglia déli partján.
A fiú neveli kedvenc egereit, William -t és Mary -t, akiket nagyanyja ajándékozott neki szülei elvesztése után, a szálloda dísztermében, amikor megjelenik a "Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children". éves találkozó. Amikor egyikük a haja alá nyúl, hogy kesztyűs kézzel karcolja a fejbőrét, a fiú rájön, hogy ez az angliai boszorkányok évenkénti összejövetele (a többi nő is kesztyűt visel), de csapdába esik a szobában .
Egy fiatal nő felmegy a színpadra, és eltávolítja az egész arcát, ami maszk. A narrátor rájön, hogy ez nem más, mint maga a Nagy Főboszorkány. Nemtetszését fejezi ki amiatt, hogy az angol boszorkányok nem szüntettek meg elegendő gyermeket, és ezért követeli, hogy a következő találkozó előtt irtsák ki sorsukat. Elpusztít egy boszorkányt, aki megkérdőjelezi, hogy sikerül -e kiirtani Nagy -Britannia összes gyermekét.
A Nagy Főboszorkány leleplezi főtervét: Anglia minden boszorkánya édes boltokat vásárol ( hamis pénzből, amit egy varázslatos pénzszerző gépből nyomtatott ki), és ajándékokat ad ajándékba legújabb cseppjeivel fűzött édességgel és csokoládéval: " Formula 86 késleltetett hatású Mouse-készítő”, egy mágikus főzet , amely bekapcsolja a fogyasztót egy egér egy meghatározott időpontban sor a bájital-készítő. A szándék az, hogy a gyerekek tanárai és szülei akaratlanul is megöljék az átalakult gyerekeket, és így elvégezzék helyettük a boszorkányok piszkos munkáját, hogy soha senki ne találja meg a boszorkányokat, mert nem tudják, hogy ez a dolguk.
A formula hatékonyságának bizonyítására a Nagy Főboszorkány behozza a Bruno Jenkins nevű gyermeket, egy gazdag és gyakran mohó fiút, aki az ingyenes csokoládé ígéretével csábult a kongresszusi terembe . Elárulja, hogy előző nap becsapta Brunót, hogy egye meg a tápszerrel fűszerezett csokoládérudat, és beállította az "ébresztőt" a találkozó alatt. A bájital hatni kezd, Brunót egérré alakítja az összeszerelt boszorkányok előtt.
Röviddel ezután a boszorkányok észlelik az elbeszélő jelenlétét, és sarokba szorítják. A Nagy Főboszorkány ezután egy egész üveg Formula 86 -at önt a torkába, és a túladagolás azonnal egérré változtatja. Az átalakult gyermek azonban megőrzi mentalitását, személyiségét és még a hangját is - nem hajlandó egércsapdába csábítani. Miután megtalálta Brunót, az átalakult fiú visszatér a nagymamája szállodai szobájába, és elmondja neki, mit tanult. Azt javasolja, hogy a boszorkányok asztalát fordítsák úgy, hogy a bájitalt esti vacsorájukba csúsztatják. Némi nehézséggel sikerül a kezébe kapnia egy üveg bájitalt a Nagy Főboszorkány szobájából.
Miután Bruno szüleihez való visszatérési kísérlete látványosan kudarcot vall (főleg anyja egerektől való félelme miatt), a nagymama elviszi Brunót és az elbeszélőt az ebédlőbe. A narrátor belép a konyhába, ahol a bájitalt a boszorkányok vacsorájára szánt zöldborsólevesbe tölti. A konyhából visszatérve egy szakács észreveszi az elbeszélőt, és egy faragókéssel levágja a farka egy részét , mielőtt sikerül visszaszöknie a nagymamához. A boszorkányok néhány percen belül egérré változnak, és hatalmas túladagolásban szenvedtek, akárcsak a narrátor. A szálloda személyzete és a vendégek mind pánikba esnek, és tudtán kívül megölik a Nagy Főboszorkányt és Anglia összes boszorkányát.
Hazatérve a fiú és nagyanyja tervet dolgoznak ki a boszorkányok világának megszabadítására. Nagyanyja felvette a kapcsolatot a norvég rendőrfőkapitánnyal, és felfedezte, hogy a Nagy Főboszorkány abban az országban egy kastélyban lakik. A Nagy Főboszorkány norvég kastélyába utaznak, és a bájital segítségével egerekké változtatják utódját és asszisztenseit, majd elengedik a macskákat, hogy elpusztítsák őket. A Nagy Főboszorkány pénzszerző gépe és a különböző országok boszorkányaira vonatkozó információk segítségével mindenhol megpróbálják kiirtani őket. A nagymama azt is elárulja, hogy egérként a fiú valószínűleg csak még körülbelül kilenc évig él, de a fiú nem bánja, mivel nem akarja túlélni nagymamáját (elárulja, hogy valószínűleg ő is csak még kilenc év), mert utálná, ha bárki más vigyázna rá.
Háttér
Dahl a regényt saját gyerekkori tapasztalataira alapozta, a nagymama jellemét Sofie Dahl, a szerző édesanyja mintájára. A szerző „nagyon elégedett” volt a Boszorkányok című munkájával , amely érzelmet Robert Carrick irodalmi életrajzíró úgy vélheti, hogy a regény eltérés volt Dahl szokásos „minden problémamegoldó befejezésétől”. Dahl nem dolgozott egyedül a regényen; őt segítette Stephen Roxburgh szerkesztő, aki segített a Boszorkányok átdolgozásában . Roxburgh tanácsa nagyon kiterjedt volt, és olyan területekre terjedt ki, mint a cselekmények javítása, Dahl írásainak szigorítása és a karakterek feltalálása. A regény megjelenése után hamarosan bókokat kapott Quentin Blake illusztrációiért.
Elemzés
A boszorkányok összetettsége és a tipikus Dahl -regénytől való eltérése miatt több tudós elemezte a művet. A Castleton Egyetem professzora, James Curtis egyik nézőpontja azt sugallja, hogy a szülők a regény elutasítását az okozza, hogy a „gyermekgyűlöletre” összpontosít, és Dahl nem akarja megvédeni a gyerekeket egy ilyen valóságtól. A tudós azt állítja, hogy a könyv olyan bánásmódot mutat be a gyerekekkel, amely valójában nem rosszabb, mint a történelmi és modern példák; Dahl eltökéltsége azonban, hogy felfedje fiatal olvasóinak az igazságot, ellentmondásos lehet. Annak ellenére, hogy a társadalom időnként előrelépést jelent a gyermekekkel való bánásmódban, Curtis azzal érvel, hogy a gyermekgyűlölet különböző aspektusai Dahl munkájában megjelennek, valós példákon alapulnak. Amint a fiú nagymamája tájékoztatja, a boszorkányok általában ütögetik a gyerekeket, amikor egyedül vannak; Curtis ezeket az információkat használja fel a regényből, hogy kapcsolódjon a gyermekek elhagyásának történelmi problémájához. Mivel az elhagyatottság miatt gyermekeket megcsonkítottak vagy megöltek, a boszorkányok ártanak a gyerekeknek a regényben, amikor egyedül maradnak. Egy másik elemzés, amelyet a Union College professzora, Jennifer Mitchell végzett, azt sugallja, hogy Dahl az egyik nyitó soron keresztül ábrázolja a narrátort, tehát önmagát, mint megbízható és megbízható személyt, mint az igazság kimondója, amely elől a legtöbb felnőtt megpróbálja megvédeni a gyerekeket. Mitchell szerint a regény hatékony eszköz a gyermekek számára a nemi identitás megismerésében. Mitchell azt állítja, hogy a fiú és Bruno Jenkins egérré válása, és gondozójuk eltérő reakciója az ilyen átmenetre, felajánlja az olvasóknak a furcsa gyermekek lehetséges kimenetelét. Míg a fiú nagymamája támogatja új egérállapotát, Bruno Jenkins szülei agresszíven reagálnak fiuk saját átmenetére.
Recepció
2012-ben a Boszorkányok a 81. helyen szerepelt a mindenkori gyermekregények között az School Library Journal által közzétett felmérésben , amely elsősorban amerikai közönség. Dahl négy könyve közül a harmadik volt a Top 100 között, több, mint bármely más író. Novemberben 2019-ben a BBC felsorolt Boszorkányok saját listáját a 100 legbefolyásosabb regény .
A regény főként pozitív kritikákat kapott az Egyesült Államokban, de néhány figyelmeztetéssel, a félelmet keltő részek miatt. Ann Waldron, a Philadelphia Inquirer munkatársa 1983 -as beszámolójában azt írta, hogy azt javasolja, ne ajándékozza meg a könyvet olyan gyermeknek, aki érzelmesebb a különösen ijesztő forgatókönyvekhez. További vegyes fogadtatások voltak annak eredményei, hogy Dahl a boszorkányokat szörnyen jellemezte. A regény megjelenése után hamarosan bókokat kapott Quentin Blake illusztrációiért.
A boszorkányokat néhány könyvtár betiltotta a vélt nőgyűlölet miatt . A The Boszorkányok eredeti sikere ellenére nem sokkal a közzététel után kezdték vitatni, mivel úgy vélték, hogy a boszorkányok „szexista fogalom”. Az Amerikai Könyvtárszövetség 1990–1999 -es 100 leggyakrabban vitatott könyveinek listáján szerepel a 22. helyen. A regény nőgyűlölő értelmezésének lehetőségéről már a megjelenés előtt is szó esett. A Dahl szerkesztője, Roxburgh aggodalmát fejezte ki a könyvben ábrázolt negatív nemi asszociációkkal kapcsolatban a regény 1983 -as megjelenése előtti szerkesztési folyamat során; Dahl elhárította ezeket az aggodalmakat azzal, hogy el nem magyarázta, hogy nem bántja a nőket. Alex Carnevale, a This Recording kijelentette, hogy a könyv az, ahogy a fiúk megtanulnak férfivá válni, akik gyűlölik a nőket.
Jemma Crew, a Newstatesman munkatársa "valószínűtlen inspirációs forrásnak tartja a feministák számára". A Times „Nem a cenzorok előtt” cikke azt sugallja, hogy a gyermek számára a legkevésbé érdekes dolog a boszorkányokkal kapcsolatban az, hogy úgy tűnnek, mint egy nő, sőt azt a nézőpontot is kínálja, hogy a boszorkány nagyon feminista példakép lehet egy fiatal iskolás lány.
Kérdések is felmerültek a könyv végével kapcsolatban, egyes kritikusok szerint ez ösztönözheti a gyermekek öngyilkosságát azáltal, hogy elmondja nekik, hogy halálukkal elkerülhetik a felnőtté válást.
Alkalmazkodások
1990 -es film
1990-ben a Boszorkányokat filmnek adaptálták, Anjelica Huston és Rowan Atkinson főszereplésével, Nicolas Roeg rendezésében , Jim Henson koprodukciójában és a Warner Bros. Pictures forgalmazásában . A filmben a fiú amerikai és Luke Eveshim névre hallgat, nagymamáját Helga Eveshimnek, A nagy főboszorkányt pedig Evangeline Ernstnek hívják.
A legjelentősebb különbség a könyvhöz képest az, hogy a fiút a történet végén a Nagy Főboszorkány asszisztense (a könyvben nem szereplő szereplő) állítja vissza emberi alakjába, aki lemondott korábbi gonoszságáról. Dahl "teljesen ijesztőnek" tartotta a filmet.
Rádiódráma
2008-ban a BBC sugárzott két részből álló dramatizációt Lucy Catherine regényéből, Claire Grove rendezésében. A szereplők között szerepelt Margaret Tyzack, mint nagymama, Toby Jones, mint elbeszélő, Ryan Watson, mint fiú, Jordan Clarke, mint Bruno, és Amanda Laurence, mint Nagy Boszorkány.
Opera
A könyvet a norvég zeneszerző, Marcus Paus és édesapja, Ole Paus , akik a librettót írták , operává alakították át . A premier 2008 -ban volt.
2020 -as film
Robert Zemeckis közösen írt és rendezett filmadaptációja 2020. október 22-én jelent meg az HBO Max csatornán , miután a COVID-19 világjárvány miatt eltávolították eredeti megjelenési dátumáról . A legjelentősebb különbség a könyvhöz képest az, hogy ez az adaptáció 1968-ban Alabamában játszódik , és a főszereplő egy afroamerikai fiú, akit "Hero Boy" -nak hívnak. Az adaptáció is hű marad a könyv befejezéséhez, nem pedig az 1990 -es filmhez, a főszereplőnek egér marad a végén.