Latin kifejezések listája (U) - List of Latin phrases (U)

Ez az oldal felsorolja a nevezetes latin kifejezések angol fordításait , például a veni vidi vici és et cetera . Néhány kifejezés önmagában a görög kifejezések fordítása , mivel a görög retorika és irodalom évszázadokkal az ókori Róma felemelkedése előtt érte el csúcspontját .

Ez a lista az U betűt tartalmazza . Lásd a latin kifejezések listáját a fő listához.

latin	Fordítás	Megjegyzések
uberrima fides	legbőségesebb hit	Vagy "a legnagyobb jóhiszeműség" (vö. Jóhiszemű ). A biztosítási szerződések jogi maximája, amely megköveteli, hogy minden fél jóhiszeműen járjon el .
ubertas et fidelitas	termékenység és hűség	Mottó a Tasmania .
ubi amor, ibi dolor	ahol [van] szeretet, ott [van] fájdalom
ubi bene, ibi patria	ahol [jól] van, ott [van] az apaország	Vagy "Otthon, ahol jó"; lásd még: ubi panis ibi patria .
ubi caritas et amor, Deus ibi est	ahol szeretet és szeretet van, ott van Isten
ubi dubium, ibi libertas	ahol [kétség] van, ott [van] szabadság	Névtelen közmondás.
ubi jus, ibi parandium	Ahol [van] jog, ott [van] jogorvoslat
ubi mel, ibi majmok	ahol [van] méz, ott [vannak] méhek	Hasonló ahhoz, hogy "több méhet fogsz mézzel, mint ecettel" - bánj szépen az emberekkel, és cserébe szépen bánnak veled.
ubi libertas. ibi patria	ahol [van] szabadság, ott [van] az anyaország	Vagy "ahol szabadság van, ott az országom". Hazafias mottó.
ubi nihil vales, ibi nihil velis	ahol nem ér semmit, ott sem kíván semmit	Arnold Geulincx flamand filozófus írásaiból ; Samuel Beckett is idézte első, Murphy című regényében .
ubi non vádló, ibi non iudex	ahol [nincs] vádló, ott [nincs] bíró	Így nem születhet ítélet vagy ügy, ha senki sem vádolja a vádlottat bűncselekménnyel. A mondatot néha úgy parodizálják, hogy "ahol nincs rendőrség, nincs sebességkorlátozás".
ubi panis ibi patria	ahol kenyér van, ott a hazám
ubi genny, ibi evacua	ahol genny van, ott evakuálják
ubi, re vera	amikor egy igaz dologban	Vagy "mivel a valóságban ..." Ubi, revera is ("mikor, valójában" vagy "mikor, valójában").
ubi societas, ibi ius	ha van társadalom, ott lesz törvény	Írta: Arisztotelész .
ubi solitudinem faciunt pacem fellebbező	Sivatagot csinálnak, és békének nevezik	Calgacus beszédéből, amelyet Tacitus közölt/konstruált , Agricola , ch. 30 .
ubi sunt?	hol vannak?	Az elmúlt napokra vágyó versek nosztalgikus témája. Az ubi sunt, qui ante nos fuerunt sorból? ("Hol vannak, azok, akik előttünk jártak?").
ubique, quo fas et gloria ducunt	mindenütt, ahová a jog és a dicsőség vezet	A királyi mérnökök , a királyi tüzérség és a legtöbb más mérnök vagy tüzérségi testület mottója a Brit Nemzetközösség hadseregein belül (például az ausztrál királyi mérnökök , a kanadai királyi mérnökök , a királyi új -zélandi mérnökök , a kanadai királyi tüzérség , ausztrál királyi tüzérség , a királyi új Zélandi tüzérség ). Egységösszekötő versengés gyakran vezet a szarkasztikus fordítását ubique jelenti az egész hely egy méltatlan értelemben. Az Amerikai Külkapcsolati Tanács mottója , ahol az ubique fordítását gyakran mindenütt jelenítik meg , átfogó rejtett befolyással.
ultima forsan	talán az utolsó	azaz "talán az utolsó órája". Napóra felirat.
ultima arány	utolsó módszer a végső érv az utolsó lehetőség (erőként)	Az utolsó megoldás. Rövid forma a "Királyok és közönséges emberek utolsó üdülőhelye" metaforához, amely a háború kihirdetésére utal. Olyan nevekben használják, mint a francia PGM Ultima Ratio mesterlövész puska és a kitalált Reason fegyverrendszer. Louis XIV Franciaország volt Ultima Ratio Regum ( „utolsó érv a királyok”) vetett az ágyúk a seregeit. Az amerikai 1. zászlóalj 11. tengerészgyalogosok mottója ; a francia negyedik tüzérezred; Svéd Artilleriregementet . Továbbá a francia harmadik tengeri tüzérezred harmadik ütege az Ultima Ratio Tribuni mottóval rendelkezik . A kifejezést a William Cattell kapitány tulajdonában lévő szurdok is viseli , amely ihlette a dél -karolinai forradalmi milícia által viselt félholdat és az állam zászlaját .
ultimo mense ( végső )	az utolsó hónapban	A hivatalos levelezésben az előző hónapra utal. Használható inst. ("ebben a hónapban") és prox. ("következő hónap").
jogkörön túlmenően	hatalmon túl	"Felhatalmazás nélkül". A megfelelő felhatalmazás nélkül végrehajtott vagy szabályok nélküli cselekvés leírására szolgál. A kifejezést leggyakrabban fellebbezésekkel és petíciókkal kapcsolatban használják.
ultra posse nemo kötelező	Senki sem köteles azon túl, amit képes megtenni .
ululas Athenas	(küldeni) baglyokat Athénba	Gerhard Gerhards (1466–1536) [ismertebb nevén Erasmus] jegyzetekkel ellátott Adagia gyűjteményéből (1508). Egy klasszikus görög közmondás latin fordítása. Általában nagy erőfeszítéseket jelent egy szükségszerűen eredménytelen vállalkozásban. Hasonlítsa össze a " szén értékesítése Newcastle -hez ".
una hirundo non facit ver	egy fecske nem teszi a nyarat	Egy pozitív példa egyetlen példája nem feltétlenül jelenti azt, hogy minden későbbi hasonló példának ugyanaz lesz az eredménye.
una salus victis nullam sperare salutem	a meghódítottak egyetlen biztonsága az, hogy nem reménykednek a biztonságban	Kevésbé szó szerint: "az egyetlen biztonságos tét a legyőzöttek számára, ha nem számít a biztonságra". Előzi moriamur et média arma ruamus ( „hadd meghalni még akkor is rohan a csata kellős közepén”) a Virgil „s Aeneid 2. könyv, vonalak 353-354. Használt Tom Clancy regénye lelkifurdalás nélkül , ahol karakter John Clark úgy fordítja, hogy »az egyetlen remény a ítélve nem remény biztonság«. Többször elhangzott az " Andromeda " -ban, mint a SOF egységek mottója.
unitas, iustitia, spes	egység, igazság, remény	Vilnius mottója .
unitas per servitiam	egység a szolgálaton keresztül	A Szent Xavier Intézmény Könyvtárosok Testületének mottója.
uniti aedificamus	egységesen építünk	A Mississippi Makerspace Community mottója
uno flatu	egy lélegzetvétel alatt	Az inkonzisztens beadványok kritikájában használják, azaz "nem lehet vitatkozni uno flatu mind a társaság nem létezésével, mind a felelősséggel a hibákért".
uno sumus animo	lelkiek vagyunk	A Stedelijk Gymnasium Leiden mottója
szokatlan multorum	egy a sok közül	Egy átlagos ember.
Unus papa Romae, unsort portus Anconae, una turris Cremonae, una ceres Raconae	Egy pápa Rómában, egy kikötő Anconában, egy torony Cremonában, egy sör Rakovníkban	A Rakovníki Cseh Sörgyár mottója.
Unus pro omnibus, omnes pro uno	Egy mindenkiért, mindenki egyért	Svájc nem hivatalos mottója, a Három muskétás népszerűsítette
Urbi és Orbi	a városhoz és a [földek] köréhez	Jelentése " Rómának és a világnak". A római kiáltványok standard megnyitása. Szintén hagyományos áldás a pápától .
urbs in horto	város a kertben	Chicago város mottója .
usque ad finem	egészen a végéig	Gyakran használják a csatára hivatkozva, ami azt jelenti, hogy hajlandóak harcolni haláláig.
usus est magister optimus	a gyakorlat a legjobb tanár.	Más szóval, a gyakorlat teszi a mestert . Néha azt is fordítják, hogy "a használat teszi mesterré".
ut aquila versus coelum	Sasként az ég felé	A Bowdoin College mottója , Brunswick, Maine
ut biberent quoniam esse nollent	hogy igyanak, mert nem voltak hajlandók enni	Szintén nyújtott a quando ( „ha”) helyett quoniam . Suetonius ( Vit. Tib. , 2.2) és Cicero ( De Natura Deorum , 2.3) könyvéből . Ezt a mondatot Publius Claudius Pulcher római admirális mondta közvetlenül a drepana -i csata előtt , amikor a fedélzetre dobta azokat a szent csirkéket, amelyek nem voltak hajlandóak megenni a nekik kínált gabonát - ez a balszerencsét nemkívánatos előjel . Így az értelem az, hogy "ha nem a várt módon teljesítenek, akkor viselniük kell a következményeket". Katasztrofálisan elvesztette a csatát.
ut kognoscant te	hogy megismerjenek téged.	A Boston College High School mottója .
ut desint vires, tamen est laudanda voluntas	bár az erő hiányzik, az akaratot dicsérni kell	Tól Ovid , Epistulae ex Ponto (III, 4, 79).
ut dicitur	ahogy elhangzott; mint fent
ut incepit fidelis sic permanet	ahogy hűségesnek kezdett, úgy is kitart	Költői szempontból: "Hűségesen kezdte, hűséges marad." Ontario mottója .
ut infra	az alábbi
ut in omnibus glorificetur Deus.	hogy mindenben megdicsőüljön Isten	A Szent Benedek -rend mottója
ut mare quod ut ventus	a tengerhez és a szélhez	Az USNS Washington Chambers mottója
ut omnes teognoscant	hogy mindenki ismerjen téged	A Niagara Egyetem mottója
ut omnes unum sint	Hogy mind egyek legyenek	A mainzi Johannes Gutenberg Egyetem és a Kanadai Egyesült Egyház mottója
ut prosim	hogy szolgálhassak	A Virginia Politechnikai Intézet és az Állami Egyetem mottója
ut proverbium loquitur vetus ...	tudod mit mondanak ...	Világít: Ahogy a régi közmondás mondja ...
ut res magis valeat quam pereat	hogy az ügy inkább hatást gyakorol, mint kudarcot vall
ut retro	mint visszafelé	Vagy "mint a hátsó oldalon"; így "mint az előző oldalon" (vö. ut supra ).
ut Roma cadit, sic omnis terra	ahogy Róma elesik, úgy [esik] az egész világ
ut sit finis litium	így véget érhet a pereskedés	Hagyományos brocard . A teljes nyomtatvány a Interest reipublicae ut sit finis litium , "a kormánynak érdeke, hogy véget vessenek a pereknek". Gyakran idézik az elévülési idők összefüggésében .
ut supra	mint fent
ut tensio sic vis	mint a kiterjesztés, így az erő	Robert Hooke kifejezése a lineáris rugalmasság törvényének felfedezéséről . Továbbá: École Polytechnique de Montréal mottója . A British Watch and Clockmaker's Guild mottója.
utilis in ministerium	hasznosság a szolgálatban	Származik 2Tim 4:11. A Camberwell Girls Gimnázium mottója .
utraque unum	mindkettőt egybe	Fordítva is "hogy a kettő egy lehet". Mottót találtak a 18. századi spanyol dollárérmékben . A Georgetown Egyetem mottója . A Vulgate -ből , Eph. 2,14, Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum : "Mert ő a mi békénk, aki mindkettőt eggyé tette."
utrinque paratus	kész bármire	A brit ejtőernyős ezred mottója . A Belize Nemzeti Parti Őrség mottója.

Hivatkozások

További referenciák