Vaszil Byka - Vasil Bykaŭ

Vasil Uladzimiravič Bykaŭ (gyakran tönköly Vasil Bykov , belorusz : Васіль Уладзіміравіч Быкаў , orosz : Василь Владимирович Быков ) (június 19, 1924 - június 22, 2003) volt egy termékeny szovjet és a fehérorosz szerzője regények és novellák találhatóak világháború , és jelentős alakja Szovjet és fehérorosz irodalom és polgári gondolkodás. Munkája kiérdemelte kiterjesztések a Nobel-díj jelölést származó, többek között a Nobel-díjasok Joseph Brodsky és Czesław Miłosz .

Élet és karrier

Vasil Bykaŭ 1924 -ben született Byčki faluban, nem messze Viciebsk -től . 1941 -ben Ukrajnában volt, amikor Németország megtámadta a Szovjetuniót . A tizenhét éves Bykaŭ lövészárkokat ásott-majd önként jelentkezett a Vörös Hadseregbe . Letartóztatták és majdnem német kémként lőtték le. A háború után évekig továbbra is szolgált, csak az 1950-es évek közepén tért vissza a Szovjetunióba. Ott újságíróként kezdett dolgozni a Hrodna Pravda újságban. Ugyanebben az évtizedben kezdtek megjelenni első regényei, amelyek közül a leghíresebbek a "The Ordeal", "The Obelisk", "To go and Not Return" és "To Live Till Sunrise". „Megpróbáltatás”, melynek címe: „felszámolás alatt”, a szerző maga, de eredetileg megjelent cím alatt „Sotnikaŭ” után a főszereplő, inspirált rendező Larisa Shepitko „s film felemelkedése , megjelent 1977-ben, és elnyerte a Golden Bear odaítélése a 27. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál . A peresztrojka alatt és után részt vett a reformpárti mozgalomban (pl. Belarusz Népfrontja). 1993 októberében aláírta a negyvenkettő levelét .

Bykaŭ irodalmi eredménye abban rejlik, hogy szigorúan reális, bár a líra megérinti, a második világháborús csaták ábrázolásai , jellemzően kis karakterekkel. A találkozás hevességében erkölcsi dilemmákkal szembesülnek mind ellenségeikkel szemben, mind ideológiai és politikai korlátoktól terhelt saját szovjet világukban. Ez a megközelítés egyes Vörös Hadsereg tábornokaitól és a kommunista párt sajtójától "hamis humanizmussal" vádaskodott . Más vélemények dicsérték a megalkuvás nélküli írást. "Vaszil Bykov nagyon bátor és megalkuvást nem ismerő író, inkább a Szolzsenyicin bélyeg" - írta Michael Glenny a Partisan Review -ban 1972 -ben. Bykaŭ a Szovjetunió egyik legkedveltebb írója volt . 1980 -ban elnyerte a Fehérorosz Szovjetunió népi írója kitüntető címet .

Szülőföldjén kívül Vasil Bykaŭ az egyik legolvasottabb fehérorosz író. A szovjet időszakban műveit lefordították a világ legtöbb fő nyelvére. Bykaŭ számos regénye angol nyelven érhető el, mint például a "The Dead Feel No Pain" (1965), "The Ordeal" (1970), "Wolf Pack" (1975) és "Sign of Disfortune". A fordítások nagy része azonban orosz renderelés alapján készült. Bykaŭ minden művét anyanyelvi fehérorosz nyelvén írta, és számosat saját maga fordított oroszra. Vasil Bykaŭ hazája életében továbbra is hatalmas. Alekszandr Lukasenko rezsimjének ellenfele és a fehérorosz népfront támogatója , évekig külföldön élt (először Finnországban , majd Németországban és Csehországban ), de alig egy hónappal halála előtt visszatért hazájába. Zűrzavaros életének emléke és a háború iránti megalkuvást nem ismerő álláspontja azóta csak fokozza hírnevét itthon és külföldön.

Díjak

• A Vörös Csillag Rendje (1944)
• Jakub Kolas Állami Díj a Fehérorosz Szovjetunióban (a "Harmadik rakéta" című történetért, 1964)
• A Munka Vörös Zászlójának Rendje (1974)
• Szovjetunió állami díja ( Napkeltekig élni , 1974)
• Jakub Kolas Állami Díj a Fehérorosz Szovjetunióban (a "Farkascsomag", "Zászlóalja", 1978 című történetért)
• A Fehérorosz Szovjetunió népi írója (1980)
• A szocialista munka hőse (1984)
• Lenin -rend (1984)
• A honvédő háború rendje , I. osztály (1985)
• Lenin -díj (a szerencsétlenség jeléért , 1986)
• Népek Barátságának Rendje (1994)
• Francysk Skaryna rend (Fehéroroszország, 1994)
• San-Valentino Nemzetközi Arany-díj (1998).

Bibliográfia

Lásd még

• A fal
• A fekete jégen , 1995 film Vasil Bykaŭ novellái alapján
• A Köd , 2012 című film Bykaŭ azonos című 1989 -es történetén alapul

Hivatkozások

Külső linkek

• Vasil Bykaŭ (fehérorosz, orosz és angol nyelven)
• Vasil Bykaŭ online művei
• Vasil Bykaŭ, 79, fehérorosz regényíró // The New York Times
• Vasil Bykaŭ a Find a Grave
• Vasil Bykov a Fehérorosz Köztársaság hivatalos honlapján