Vót nyelv - Votic language

Nem tévesztendő össze Közép -Amerika vót nyelveivel .
Votic
Vod
vaďďa tšeeli, maatšeeli
Őshonos Oroszország
Vidék Ingria
Etnikum Szavazatok
Anyanyelvi
 4 (2021) 100 némi ismerettel
Uráli
  • Finn
    • Déli finn
      • Votic
Nyelvjárások
Nyelvi kódok
ISO 639-2 vot
ISO 639-3 vot- inkluzív kód
Egyedi kód:
zkv - krevin
Glottolog voti1245
ELP Votic
Ez a cikk IPA fonetikus szimbólumokat tartalmaz . Megfelelő megjelenítési támogatás nélkül az Unicode karakterek helyett kérdőjeleket, dobozokat vagy más szimbólumokat láthat . Az IPA szimbólumokkal kapcsolatos bevezető útmutatót lásd : Súgó: IPA .

Votic vagy Votian ( vaďďa tšeeli , maatšeeli ), a beszélt nyelv a szavazat a Ingria tartozó finn ága a uráli nyelvek . Votic beszélnek csak Krakolye és Luzhitsy, két falu Kingiseppsky kerület a Leningrádi terület , Oroszország , és közel van a kihalás . Arvo Survo szerint 2021 -ben Voticnak mindössze 4 anyanyelvű és 100 olyan embere volt, aki némileg tudott a nyelvről.

Történelem

A Votic egyike a sok finn fajnak, amelyeket Ingria -ból ismerünk. Votic némi hasonlóságot mutat a szomszédos inger nyelvvel , és szerzett kölcsönszavakat , de mélyreható hasonlóságokat mutat a nyugati észt nyelvvel , amelyet a legközelebbi rokonának tartanak. Néhány nyelvész-köztük Tiit-Rein Viitso és Paul Alvre-azt állította, hogy a vótici kifejezetten az ősi észt északkeleti nyelvjárásaiból fejlődött ki. A Votic ettől függetlenül számos olyan tulajdonságot mutat, amelyek megkülönböztetik az észtől (mind olyan újítások, mint a velar mássalhangzók palatalizálása és a fejlettebb esetrendszer, mind az olyan visszatartások, mint a magánhangzók harmóniája). Paul Ariste észt nyelvész szerint a voti már a Kr. U. 6. században megkülönböztetett más finn nyelvektől, például a finnül és az észtől, és azóta függetlenül fejlődött.

A vótikus izoglossok a többi finn nyelvtől elkülönítve:

  • Kezdeti *h elvesztése
  • *K palatalizálása az első magánhangzók előtt / tʃ / -re. Ez viszonylag késői újítás volt, nem volt megtalálható a Kreevin Voticban vagy a Kukkuzi Voticban .
  • A klaszterek feloldása *ps, *ks to /hs /
  • A *st fürt geminálására /sː /

Az észt és a többi déli finn nyelvvel közös funkciók:

  • Szó-végső elvesztése *n
  • A magánhangzók lerövidítése *h előtt
  • A / ɤ / bevezetése a *e hátoldalából a hátsó magánhangzó előtt
  • *O alakulása / ɤ / egyes szavakkal (különösen gyakori a vótikában)
  • / H / veszteség szonoráns után (fürtök *lh *nh *rh)
A vótiai és a szomszédos inger-finn és izoriai falvak térképe 1848–2007

A 19. században a vótiak már hanyatlani kezdtek az orosz javára (az első világháború kezdetén körülbelül 1000 beszélő volt a nyelven ). A bolsevik forradalom után, Lenin idején, Votic rövid ébredési időszakot élt meg, a helyi iskolákban tanították a nyelvet, és megjelent az első voti nyelvtan (Jõgõperä/ Krakolye dialektus). Ám József Sztálin hatalomra kerülése után a nyelv hanyatlásnak indult. A második világháború pusztító hatással volt a vót nyelvre: a katonai támadások, a falvak szándékos megsemmisítése, a náci csapatok, a kényszer migráció az észt Klooga koncentrációs táborba és Finnországba a náci kormány idején jelentősen csökkent a beszélők száma , valamint a sztálini „szétszóródási” politikát közvetlenül a háború után azokkal a családokkal szemben, amelyek tagjait Finnországba küldték a náci kormány alatt. Azóta a szavazók nagyrészt elrejtették vótikus identitásukat, oroszoknak tettetve magukat a túlnyomórészt orosz környezetben. De továbbra is használták a nyelvet otthon, és amikor családtagjaikkal és rokonaikkal beszélgettek. Sztálin halála után a szavazókat többé nem bánták rosszul, és az elküldöttek közül sokan visszatértek falujukba. A nyelv azonban jelentősen csökkent, és a kétnyelvű beszélők száma nőtt. Mivel a voti nyelvet "iskolázatlan falubeliek" nyelveként megbélyegezték, a vót beszélők kerülgették nyilvános használatát, és a vótikus gyermekeket elriasztották attól, hogy otthon is használják, mert egyes helyi iskolai tanárok véleménye szerint ez megakadályozta őket abban, hogy megtanuljanak beszélni és írj rendesen oroszul. Így a 20. század második felében megjelent a fiatal etnikai szavazók nemzedéke, akiknek az első nyelve orosz volt, és akik megértették a vótit, de nem tudtak beszélni.

Oktatás

Számos kísérlet történt a vótika oktatására. 2003-2004-ben Mehmet Muslimov szervezett vótikus tanfolyamokat . És 1995–1998 között tanfolyamokat tartottak Szentpéterváron, amelyet szintén Mehmet Muslimov tartott, ezen a tanfolyamon körülbelül 30 ember vett részt. Ezután Mehmet Muslimov sok leckét készített az internetre önálló tanulás céljából. 2010-2015 között vótikus tanfolyamokat hoztak létre, és körülbelül 10 ember vett részt rajtuk. Vannak vótiai események, ahol a vótikusok anyagát tanulmányozzák az embereknek. 2017 folyamán egy tanulmányozó könyv készült Votic számára "Vad'd'asõnakopittõja" címmel, Heinike Heinsoo és Nikita Djačkov, amely Észtországban készült. A TF Prokopenko néhány leckét is készített egy vót falusi iskolában lévő kisgyermekeknek.

Hangszórók száma

1989 -ben 62 előadó maradt, a legfiatalabb 1938 -ban született. A The Economist 2005. december 24 -i számában azt írta, hogy csak körülbelül 20 beszélő maradt. 2017 -ben úgy vélték, hogy a Voticnak akár 8 anyanyelvi beszélője is lehet. 2010 -ben pedig kevesebb mint 70 ember rendelkezett nyelvtudással

Év Anyanyelvi Teljes összeg
1848 5298 (150 Kukkuzi ) 5298
1989 62 62
1998 30-40
2005 20 + 3 ( Kukkuzi )
2010 70
2011 10
2017 8
2021 4 100

Nyelvjárások

Három határozott vót nyelvjárási csoport ismert:

A nyugati nyelvjárási területet tovább lehet osztani a középső ( Kattila falu körül beszélt ) és az alsó -lugai nyelvjárásokra.

Ezek közül még csak az alsó -lugai nyelvjárást beszélik.

1848 -ban a becslések szerint összesen 5298 vótiai beszélő közül 3453 (65%) beszél a nyugati nyelvjárásban, 1695 (35%) a keleti és 150 (3%) Kukkuzi nyelvjárást. Kreevinnek 1810-ben 12-15 hangszórója volt, a legutóbbi feljegyzések 1846-ból származnak. A trevin nyelvjárást egy enklávéban beszélték Lettországban a vót hadifoglyok leszármazottai, akiket a 15. században hoztak Lettország Bauska területére. a teuton rend . A keleti nyelvjárás utolsó ismert beszélője 1960 -ban halt meg, Icäpäivä ( Itsipino ) faluban . Gyakran állítják a vót negyedik nyelvjárást is: Kukkuzi falu hagyományos nyelvváltozatát. A vót és a szomszédos inger sajátosságait mutatja , és néhány nyelvész, pl. Arvo Laanest azt állította, hogy valójában inkább inger nyelvjárás. A nyelvjárás szókincse és fonológiája nagyrészt inger alapú, de bizonyos nyelvtani jellemzőkkel rendelkezik a fő vótikus nyelvjárásokkal, amelyek valószínűleg egy korábbi vótikus szubsztrátumot képviselnek . Különösen hiányzik a nyelvjárásból minden olyan fonológiai jellemző, amelyet Votic kifejezetten az észt oszt (pl. Az ő magánhangzó ). A Kukkuzi nyelvjárást az 1970 -es évek óta halottnak nyilvánították, bár 2006 -ban még három hangszórót találtak.

Helyesírás

Az 1920 -as években Dmitrij Cvetkov vóta nyelvész módosított cirill ábécé segítségével vót nyelvtant írt . A jelenlegi vótikus ábécét Mehmet Muslimov hozta létre 2004 -ben:

A а Ä ä B b C c D d D 'd' E e F f G g
H h Én i J j K k L l L 'én' M m N n N 'n'
O o Ö ö Õ õ O R r R 'r' S s S 's' Š š
z Z Z Z' Z Z T t T 't' u u V v U u Ts ts

A leíró munkában különböző ortográfiák találhatók Votic számára. Egyesek módosított cirill ábécét, mások latin betűket használnak . A latin alapú átiratok sok hasonlóságot mutatnak a szorosan rokon finn nyelvekben használt átírásokkal, például a č for / t͡ʃ / használatával . Legalább néhány módszer létezik a hosszú magánhangzók jelzésére vóti nyelven; helyezve egy Macron felett magánhangzó (például ŕ ) csakúgy, mint a lett , illetve az írott észt és a finn, megduplázva a magánhangzó ( aa ). Az isteni mássalhangzókat általában két karakter jelöli. A központi magánhangzók ábrázolása változó. Bizonyos esetekben a gyakorlat az e̮ használatát az uráli transzkripció szabványainak megfelelően , míg más esetekben az õ betűt használják, mint az észt.

Fonetika és fonológia

Magánhangzók

A Votic 10 magánhangzó tulajdonsággal rendelkezik, amelyek mindegyike lehet hosszú vagy rövid; az alábbi ábrán látható. A vót ⟨õ⟩ / ɤ / azonban impresszionista módon valamivel magasabb, mint az észt ⟨õ⟩, a többi magánhangzó -leltár általában megegyezik az észt nyelvvel.

(IPA)
( FUT )		 Elülső Központi Vissza
nem körülvéve lekerekített
Bezárás /i//iː/ /y//yː/ /ɨ//ɨː/ /u u/
Középső /e//eː/ /ø//øː/ /ɤ//ɤː/ /o//oː/
Nyisd ki /æ//æː/ /ɑ//ɑː/

Egyes központi dialektusok, a hosszú évek közepén magánhangzók / é o o / kerültek diphthongized a / ie uo Yo / , mint a finn. Így a tee "road" -ot nyakkendőként ejtik . A Votic nagy leltárt is tartalmaz a diftongokról.

Diftongusok
a u ü ä én
a au ai
o ou oi
u ua ui
õ õa õu õi
ö öü öi
ü üä üi
ä äu äü äi
e eu eü ei
én ia iu iü iä
Diagram, amely magánhangzók harmóniáját mutatja be Voticban.

Votic egy rendszert magánhangzó-harmónia , inkább hasonlít a finn annak általános viselkedését: a magánhangzók három csoportba sorolhatók, front-harmonikus , back-harmonikus és semleges . A szavak általában nem tartalmazhatnak elölharmonikus és hátsóharmonikus magánhangzókat; de mindkét csoport kombinálható semleges magánhangzókkal. Az elülső-harmonikus magánhangzók ä e ö ü ; a megfelelő hátsóharmonikus magánhangzók egy õ ou . A finnel ellentétben a Voticnak csak egyetlen semleges magánhangzója van, azaz .

Van azonban néhány kivétel az o ö viselkedésével kapcsolatban . Egyes toldalékok, beleértve az o magánhangzót , nem harmonizálnak (az ö előfordulása a nem kezdeti szótagokban általában a finn vagy az inger kölcsönszavak eredménye ), és hasonlóan az onomatopoétikus szavakra és kölcsönszavakra nem feltétlenül vonatkoznak a magánhangzók harmóniájának szabályai.

Mássalhangzók

Ajak Fogászati Post-
alveoláris 		Palatális Veláris Glottal
egyszerű haver.
Orr m n nʲ ŋ
Zárhang zöngétlen o t tʲ k
zöngés b d dʲ ɡ
Affrikáta zöngétlen ts ( tsʲ ) tʃ
zöngés ( dʒ )
Réshang zöngétlen f s sʲ ʃ ( x ) h
zöngés v z zʲ ʒ ʝ
Trilla r rʲ
Oldalsó közelítő l lʲ ( ʎ )

Megjegyzések:

  • / dʒ/ csak a keleti vótikában fordul elő, a / tʃ/ gyenge minőségű megfelelőjeként .
  • A palatalizált mássalhangzók ritkák és általában allofonikusak, automatikusan előfordulnak az / i / vagy mássalhangzók előtt, amelyeket az / i / követ . A fonetikus palatalizált mássalhangzók többnyire egy korábbi / j / követés eredményeként fordulnak elő , általában geminátusokként. Más környezetekben szinte teljesen megtalálhatók a kölcsönszavakban, elsősorban oroszból. Néhány szóban bizonyos nyelvjárásokban a palatalizált mássalhangzó fonémikussá válhat a következő magánhangzó elvesztésével, mint például az esimein > eśmein .
  • / t / van affricated a [TS] a Kukkuzi Votic.
  • A/ ʎ/ csak a / l/ komplementer eloszlásban fordul elő .
  • / x/ főleg az orosz, inger és finn nyelvjárásokból származó kölcsönszavak eredményeként, vagy a / h/ allofonjaként .

Szinte minden vóta mássalhangzó geminátusként fordulhat elő. Továbbá, Votic is van egy rendszer fokváltakozás, amely részletesen tárgyaljuk a fokváltakozás cikket, bár nagy mennyiségű váltakozás bevonni hangot alternációk. A vót fonetikában két fontos különbség az észt és a finnhez képest az, hogy a / ʝ / és / v / hangok valójában teljesen frikatívak, ellentétben az észtel és a finnel, ahol közelítők. Továbbá, az egyik lehetséges allofón a / h / van [ɸ] , ühsi így ejtik IPA: [yɸsi] .

A laterális / l / van egy velarized allofón [ɫ] , amikor előforduló szomszédos vissza magánhangzók .

A hangosítás nem ellentétes szó. Ehelyett egy olyan típusú Sandhi történik: zöngétlen [PTK] realizálódik, mielőtt szavakkal kezdődő zöngétlen mássalhangzó, zöngés [bd ɡ Z] előtt zöngés mássalhangzót (vagy hang). Szünet előtt a felismerés hangtalan lenis, [b̥ d̥ ɡ̊ z̥] ; a megállók itt hasonlóak az észt bdg -hez . És így:

  • szünet előtti: [vɑrɡɑz̥] "tolvaj"
  • hangtalan mássalhangzó előtt: [vɑrɡɑs‿t̪uɤb̥] "tolvaj jön"
  • hangos mássalhangzó előtt: [vɑrɡɑz‿vɤt̪ɑb̥] "tolvaj vesz"

Nyelvtan

A vóta agglutináló nyelv , hasonlóan a többi finn nyelvhez. Ami a inflexiós főnevek, Votic két szám (egyes szám, többes szám), és 16 esetben: nominatív , birtokos , tárgyesete (külön a névmások), partitív , illativusi , inessivusi , elative , allative , adessive , ablatív , translative , essive , exessive , abessive , comitative , terminative .

Ellentétben livóniai , ami befolyásolta nagy mértékben az lett , Votic megőrizte finn jellemzőit. Sok kölcsönszó van az oroszból, de nem a fonetikai és nyelvtani befolyás, amely a lett hatáshoz hasonlítható a Livonianhoz.

Az igéket tekintve Voticnak hat ige és aspektusa van, ezek közül kettő alapvető: jelenlévő , tökéletlen ; a többi pedig összetett idő: a jelen tökéletes, a múlt tökéletes, a jövő és a jövő tökéletes. Voticnak három hangulata van ( feltételes , kötelező , potenciális ), és két „hangja” ( aktív és passzív ). Az óvatosságot azonban a „passzív” kifejezéssel kell használni, a finn nyelvek esetében, bár ennek az az oka, hogy aktívabb és „személytelenebb” (ferde harmadik személy jelölővel rendelkezik, és így nem igazán „passzív”).

Hivatkozások

További irodalom

Külső linkek