Vulgarizmus - Vulgarism

A nyelv és az irodalmi stílus tanulmányozása során a vulgarizmus olyan kifejezés vagy használat, amelyet nem szabványosnak vagy a műveletlen beszéd vagy írás jellemzőjének tekintenek. A köznyelvben vagy a lexikális angol nyelvben a "vulgarizmus" vagy "vulgaritás" szinonimája lehet a trágárságnak vagy a trágárságnak , de a nyelvi vagy irodalmi vulgarizmus a vélt hibák tágabb kategóriáját foglalja magában, és nem korlátozódik csupán szkatológiai vagy szexuális offenzivitásra . Ezek a hibák lehetnek hibák a kiejtés , elírások , szó fejlődési rendellenességek, és malapropisms . A " vulgaritást " általában szűkebb értelemben használják. Rendszeres és többnyire informális beszélgetések során a vulgaritás jelenléte, ha van ilyen, leginkább az erősítésre, felkiáltásra vagy szidásra szolgál. A modern időkben a vulgarizmust továbbra is gyakran használják az emberek. Az Oxfordi Egyetem 2005-ben készített kutatási tanulmánya azt mutatja, hogy a 10–20 éves korosztály vulgárisabban beszél, mint a világ többi lakossága együttvéve. A vulgaritás egészének gyakori és elterjedt használata paradoxonhoz vezetett , amelyben az emberek olyan gyakran használják a vulgaritást, hogy az egyre kevésbé sértővé válik az emberekkel szemben - írja a The New York Times .

Klasszicizmus

Az angol "vulgarism" szó végső soron a latin vulgus-ból, a " köznépből " származik , gyakran pejoratív jelentésként "a [mosatlan] tömegek, a differenciálatlan állomány, a tömeg". A klasszikus tanulmányok , vulgáris latin , mint a latin, a mindennapi élet szokásos szembeállítva a klasszikus latin , a irodalmi nyelv példája a „Golden Age” kánon ( Cicero , Caesar , Vergilius , Ovidius , többek között). Ez a megkülönböztetés mindig az irodalomkritika tarthatatlan módja volt , indokolatlanul problematizálva például az úgynevezett "Ezüstkori" regényírót, Petroniust , akinek a Satyricon bonyolult és kifinomult prózai stílusa tele van beszélgetési vulgarizmusokkal.

Társadalmi osztály

A vulgarizmus a brit angol hagyományőrzők számára különös aggodalomra adott okot . Az 1920-as években Henry Wyld angol lexikográfus a következőket határozta meg a "vulgarizmusnak":

egy olyan sajátosság, amely behatolja magát a standard angol nyelvbe , és olyan jellegű, hogy a vulgáris vagy műveletlen beszélők beszédéhez kapcsolódik. Az eredete tiszta vulgáris általában az, hogy ezek a behozatalt, és nem egy regionális, hanem egy osztály nyelvjárás -az ebben az esetben egy nyelvjárás, amely nem hogy egy tartományban, hanem az alacsony vagy műveletlen társadalmi osztály. ... [A vulgarizmus] általában a standard angol nyelv változata, de rossz változatosság.

Az ilyen meghatározásban kifejezett erkölcsi és esztétikai értékek az osztályhierarchiától függenek, amelyet mérvadónak tekintenek. Például a „visszaélés” a törekvés ( H-csepegtető , így ejti „van”, mint „ „ave”) tartották a védjegy az alsóbb osztályok Angliában legalábbis, mivel a 18. század végén, a dramatizált a My Fair Lady . Mivel a nyelvi vulgarizmus elárulta a társadalmi osztályt, elkerülése az illemtan egyik aspektusává vált . A 19. századi Angliában az olyan könyvek, mint a The Vulgarisms and Improprieties of the English Language (1833), W. H. Savage, tükrözték a középkorosztály szorongását a "helyesség és a jó tenyésztés" iránt.

Az irodalmi mű vulgarizmusait szándékosan lehet felhasználni a további jellemzésre , " szemnyelv " használatával vagy egyszerűen szókincsválasztással .

Lásd még

Hivatkozások