Zhonghua Zihai -Zhonghua Zihai

Zhonghua Zihai ( egyszerűsített kínai :中华字海 ; hagyományos kínai :中華字海 ; pinyin : Zhonghua zi hǎi ) a legnagyobb kínai karakter szótár elérhető nyomtatási összeállított 1994-ben, és amely 85568 különböző karakter.

Részletek

A Zhonghua Zihai két részből áll; Az első rész áll karakterek szerepelnek a korábbi szótárak, mint például a Suo-Ven Csie-Ce , Yupian , Guangyun , Jiyun , Kangxi szótár és Zhonghua Da Zidian , ami lefedi alatt 50.000 egyedi karakter. A Zhonghua Zihai második része olyan karaktereket tartalmaz, amelyeket a korábbi szótárakban kézi hiba miatt vagy az ilyen karakterek ismeretének hiánya miatt hiányoztak. Ezek között vannak a régi buddhista szövegekben rejtett komplex karakterek, a Dunhuang kéziratokban található ritka karakterek , a dal során használt karakterek, A jüan , a Ming és a Qing- dinasztia, amelyek a használatból kimaradtak, dialektikus karakterek, újonnan létrehozott karakterek a tudomány és a technológia fejlődésének eredményeként (például a kínai karakter a Darmstadtium elemhez , 鐽, amely nem szerepel az előző szótárakban), mivel valamint a mai személyes és helynevekben használt ritka karakterek. Ezenkívül a tajvani , hongkongi , makaói és szingapúri regionális karaktereket és variáns karaktereket , valamint a japán kandzsi és koreai hanja nem-natív karaktereket szintén felsorolják a Zhonghua Zihai-ban . Az összes felsorolt ​​karakter a Kaishu szkriptben van.

Az egyik szerző, Hu Mingyang a Zhonghua Zihai bevezetőjében írta, kijelentve, hogy a kínai karakterekkel kapcsolatos probléma az, hogy rendkívül nagy számban vannak, ami rendkívül megnehezíti az összeállítást, és a teljes szótár gyakorlatilag lehetetlen. az ismeretlen karakterek száma.

Fejlődés

A karakterek összeállításának alapja a következő:

  1. A szótárakban található karakterek másolása a korábbi dinasztiákból, azoknak a karaktereknek a gyűjteményéhez, amelyek már szerepelnek valamilyen közzétett kötetben.
  2. A korábbi dinasztiákból származó dokumentumok és irodalom elemzése a korábban nem listázott karakterek vonatkozásában.
  3. A Kínai Népköztársaság kormánya által bevezetett összes egyszerűsített kínai karakter beillesztése , amely már szerepel az "egyszerűsített karakterek teljes listájában" ( kínai : 简化字 总 表 ; pinyin : jiǎn huà zì z hung biǎo ), amelyet 1986-ban jelentettek be.
  4. Az Oracle csont- és bronzszövegek , valamint a történelmi selyemírások elemzése összehasonlító célokra a karakterek elfogadásának döntési folyamatában.
  5. A múlt dinasztiák variáns kínai karaktereinek összehasonlítása a kőmetszetekben (ahol a minimális variációjú karaktereket általában nem fogadják el a végső listán).
  6. A helyi dokumentumok és a regionális dialektusok , például a dialektikus szótárak elemzése .
  7. Az újonnan létrehozott karakterek beillesztése a modern koncepciókhoz, például az új tudományos és technológiai fejlődésből származó karakterekbe.
  8. A megfelelő főnevekben használt karakterek , például a helyek és a személyes nevekben használt karakterek elemzése .
  9. A modern kiadványok elemzése, amelyek nem hivatalos vagy informális jellegű egyszerűsítéseket is tartalmazhatnak, amelyekben esetleg nem szerepelnek a kínai kormány "egyszerűsített karakterek teljes listájában" (ehhez hasonló példa lehet a Ryakuji ).
  10. A karakterek beillesztése az 1977-es sikertelen egyszerűsített karakterreformból a második forduló egyszerűsített kínai karaktereinek bevezetésére , a javasolt törvényjavaslat tervezetéből.
  11. A ritka variánsok és a népszerű regionális karakterek felvétele olyan területekről, mint Hong Kong , Makaó és Tajvan , valamint a Japánban és Koreában használt egyedi karakterek, de Kínában nem.

Egyéb szótárak

A Kínában korábban kiadott karakter szótár az 1989-ben bevezetett Hanyu Da Zidian volt, amely 54 678 karaktert tartalmazott. A Japánban , az 2003-as kiadás a Dai Kan-Wa jiten néhány 50.000 karaktert, míg a Han-Han Dae Sajeon elkészült Dél-Korea 2008-ban tartalmaz 53.667 kínai karakterek (a projekt miután tartott 30 éves, amelynek költsége 31000000000 KRW vagy 25 millió USD).

A Tajvani (ROC) Oktatási Minisztérium által 2004-ben összeállított, a kínai variánsűrűség- szótár ( kínai : 異體 字 字典 ; pinyin : yìtǐzì zìdiǎn ) 106 230 egyedi karaktert tartalmaz, ezek közül sok változatok .

Közlemények

  • 1. kiadás (Zhonghua Zihai) ( ISBN  978-7-5057-0630-9 ): 85568 bejegyzést tartalmaz.
  • 1. benyomás (1994-09-01)

Lásd még

Hivatkozások és lábjegyzetek

Külső linkek