Zindagi Na Milegi Dobara -Zindagi Na Milegi Dobara
| Zindagi Na Milegi Dobara | |
|---|---|
 Színházi bemutató plakát
| |
| Rendezte | Zoya Akhtar |
| Forgatókönyv: | Zoya Akhtar Reema Kagti |
| Történet szerzője | Zoya Akhtar Reema Kagti |
| Párbeszéd | Farhan Akhtar |
| Által termelt | Farhan Akhtar Ritesh Sidhwani |
| Főszerepben |
Hrithik Roshan Abhay Deol Farhan Akhtar Katrina Kaif Kalki Koechlin |
| Filmezés | Carlos katalán |
| Szerkesztette | Anand Subaya |
| Zenéjét szerezte | Shankar – Ehsaan – Loy |
Termelő cég |
|
| Forgalmazza | Eros International |
Kiadási dátum |
|
Futási idő |
153 perc |
| Ország | India |
| Nyelv | hindi |
| Költségvetés | 450 millió ₹ (6,3 millió USD) |
| Jegyiroda | 1,53 milliárd ₹ (21 millió USD) |
A Zindagi Na Milegi Dobara ( ford. 'Life will never come again' ; kiejtés ( help · info ) ) egy 2011-esindiai hindi nyelvű buddy road vígjáték -dráma film, amelyet Zoya Akhtar rendezett,és Farhan Akhtar és Ritesh Sidhwani készítette az Excel Entertainment alatt . A filmben egy együttes öntött álló Hrithik Roshan , ABHAY DEOL , Farhan Akhtar , Katrina Kaif és Kalki Koechlin . Spanyolországban, Indiában, Egyiptomban és az Egyesült Királyságban forgatták, 450 millió ₹ (6,3 millió USD)költségvetéssel. A zenét és a háttérzenét Shankar – Ehsaan – Loy szerezte, szövegét Javed Akhtar írta.
A film története három gyerekkori barátot, Arjun-t, Kabirt és Imran-t követi, akik újra összejönnek egy háromhetes útra. Elindulnak Spanyolországba, és találkoznak Laila -val, aki beleszeret Arjunba, és segít leküzdeni a munkakényszert . Kabir és menyasszonya, Natasha jelentős félreértéseket tapasztal, míg Imran szeretne találkozni biológiai apjával, egy művésszel. Utazásuk során minden barát kiválaszt egy veszélyes sportágat a csoport számára.
A Zindagi Na Milegi Dobara megjelenését eredetileg 2011. május 27-re tervezték, de a gyártás utáni munkával kapcsolatos technikai problémák miatt a megjelenést június 24-re, majd ismét július 15-re halasztották. A filmet világszerte mutatták be 1800 képernyőn, és kritikus és kereskedelmi siker volt, amely 1,53 milliárd ₹ (21 millió USD) bevételt hozott, és kritikai elismerést kapott előadásaival, történetével, zenéjével, humorával és rendezésével. A színházi bemutató után a filmet több díjra jelölték és elnyerték, köztük két Nemzeti Filmdíjat . A film már elérhető a Netflixen.
Cselekmény
Kabir Dewan ( Abhay Deol ) barátnőjének, Natasha Arora -nak ( Kalki Koechlin ) tesz javaslatot. Családjaik az eljegyzési partin találkoznak, ahol Natasha megtudja, hogy Kabir háromhetes legénybúcsút tervez Spanyolországba iskolai barátaival-Imran Qureshi ( Farhan Akhtar ), a hirdetés szövegírója; és Arjun Saluja ( Hrithik Roshan ), pénzügyi bróker, aki Londonban dolgozik. Kabir szerint a három barátnak hosszú távú szerződése van, és az út során mindegyikük választ egy kalandsportot, amelyet mindhárman közösen kipróbálnak. Arjun kezdetben nem szívesen vállalja az utazást, mivel nem akar lemaradni a munkáról. Imran titokban azt tervezi, hogy megtalálja elidegenedett biológiai édesapját, Salman Habibot ( Naseeruddin Shah ), egy Spanyolországban élő művészt.
A három férfi külön repül Spanyolországba, és Barcelonában találkozik . Costa Brava , Sevilla és Pamplona látogatását tervezik . A Costa Brava felé vezető úton Imran és Kabir bosszankodnak, amikor Arjun munkamániás folytatja munkáját. Imran véletlenül kidobja Arjun mobiltelefonját az autójukból, és vitát vált ki, amelyben Arjun azzal vádolja Imrant, hogy mentegetőzik, amiért négy évvel korábban viszonya volt Arjun akkori barátnőjével, Sonalival. Az érvelést azonban abbahagyja Kabir, aki mindkettőt megnyugtatja. Céljuk elérésekor találkoznak Laila-val ( Katrina Kaif ), egy angol-indiai nővel, akit Arjun azonnal vonz; Imran flörtöl vele, és féltékennyé teszi Arjun -t.
Kabir bejelenti, hogy a víz alatti búvárkodást választotta első sportágnak, és később rájönnek, hogy Laila a búvár oktatójuk. Arjun, aki nem tud úszni és akvafóbiás , segítséget kap Laila -tól, hogy leküzdje félelmeit, és sikeresen befejezi a sportágat, új frissességet szerezve élete felé. Laila azt sugallja, hogy részt vegyen a La Tomatina fesztivál vele Buñol . Eközben Natasha gyanakvóvá válik Kabir kapcsolatában Laila -val, amikor meglátja őket webkamerán keresztül, ahonnan Laila -t meghívták vacsorára a fiúk villájába. Lezuhan a legénybúcsúztatás, Kabir kényelmetlenségére. Imran időt tölt Laila barátjával, Nuriával ( Ariadna Cabrol ), Arjun pedig Laila -val. Miután a férfiak elmentek, Arjun és Laila is rájönnek, hogy beleszerettek, és hogy ne bánják meg a partíciót, Laila kerékpáron üldözi őket, szenvedélyesen megcsókolja Arjun -t, mielőtt elköszön. Natasha mentesül a Kabirral kapcsolatos gyanújától, és Arjun is egyre jobban tiszteli az életét, ahogy most ismeri.
Sevillába tartva Kabir ledobja Natasát a repülőtéren, míg Arjun és Imran megbeszélik Kabir viselkedését Natasha körül. A trió ezután Sevillába látogat ejtőernyőzésre, ezt Arjun választja. A feladat során Imran kénytelen szembenézni akrofóbiájával, és habozik részt venni, de ezt meg is teszi. Ejtőernyőzés után a három férfi elmegy egy bárba, és berúg. Összevesznek egy idegennel, akin megpróbáltak tréfát húzni. Emiatt börtönbe kerülnek, és Imran felhívja Salmant, aki kimentette őket és hazavitte őket. Az Imrannal folytatott személyes beszélgetés során Salman elárulja, hogy soha nem akarta a házassági élet vagy a gyermekek felelősségét, de Imran édesanyja, Rahila (Deepti Naval ) igen. A szívszorongató Imran rájön, hogy tettei milyen fájdalmat okoztak Arjunnak négy évvel ezelőtt. Bocsánatot kér Arjun -tól, és Arjun, látva a bocsánatkérés valódiságát, egy öleléssel megbocsát neki.
A három férfi megtanulja a bambák futását Pamplonában, amit Imran választ, zavarba ejtve Kabirt és Arjunt. Imran kapcsolatba lép Laila -val, aki csatlakozik hozzájuk. Amikor barátaival szembesül, Kabir bevallja a többieknek, hogy nem szereti Natasát, és nem áll készen a házasságra. Elárulja, hogy Natasha az anyjának születésnapi ajándékként vásárolt gyűrűt tévesztette össze, mint egy ajánlógyűrűt magának. Arjun megkérdezi Kabirt, hogy vajon ezért volt számára annyira fontos az utazás, mert két legjobb barátján kívül senki más nem mondaná meg neki, hogy mondja le az esküvőjét. A bikafutás reggelén Imran azt javasolja, hogy kössenek újabb egyezséget, ha túlélik az eseményt: Imran megfogadja, hogy közzéteszi a naplójába írt költészetet; Arjun megfogadja, hogy Laila -val Marokkóba megy; Kabir megígéri, hogy elmondja Natasának, hogy még nem akar feleségül venni. Az esemény befejezésekor a barátok új értelmet kapnak egymáshoz, családjukhoz, barátaikhoz és önmagukhoz fűződő kapcsolataikról.
A hitelek során Imran, Kabir, Nuria és Natasha részt vesz Arjun és Laila esküvőjén. Natasha és Kabir már nincsenek együtt, mivel társával érkezett, de továbbra is barátok, és kiderül, hogy Imran versei megjelentek.
Öntvény
- Hrithik Roshan, mint Arjun Saluja
- Abhay Deol mint Kabir Dewan
- Farhan Akhtar, mint Imran Qureshi
- Katrina Kaif mint Laila
- Kalki Koechlin, mint Natasha Arora
- Ariadna Cabrol, mint Nuria
- Naseeruddin Shah, mint Salman Habib
- Deepti Naval mint Rahila Qureshi
- Suhel Seth mint Mr. Arora
- Concha Montero mint Senorita
Anupam Kher Faisalként, Imran mostohaapjaként forgatott jeleneteket, de nem tették meg a színházi vágást.
Termelés
Fejlődés
2009 novemberében Zoya Akhtar rendező-író és Reema Kagti három hónapos munka után befejezték egy film forgatókönyvét. A szkript volt munkacím Futás a Bulls , mielőtt a cím Zindagi Na Milegi Dobara véglegesítették, az új cím, hogy egy módosítást a sor „Zindagi Milegi Na Dobara” a címadó dal a Rock On !! (2008). Akhtar és Kagti beépítették a valós megfigyeléseket, és megírták Imran karakterét az előbbi testvérének, Farhannak , aki írta a párbeszédet a filmhez. Farhan készítette a filmet Ritesh Sidhwanival az Excel Entertainment alatt . A film témája szerint "három srác az életvállalás határán" - mondta. Ők Farhan apját, Javed Akhtar költészetét használták hangszóróként, mert úgy érezték, hogy a költészet mélységet ad a karaktereknek, és hangot kölcsönöz az érzéseiknek. Egy különleges verset, amelyet egy rajongó verse ihletett, Katrina Kaif karakteréhez írták, miután szerepelt a projektben. Az első választás a fő fotózás helyszínéül Mexikó volt, de később Spanyolországra módosították, mert a csúcspont a bikák futása, és Zoya olyan országot akart, amely ötvözi a történelmet, a kultúrát és a sportot. A film megjelenési dátumát kétszer elhalasztották, mert eredeti szerkesztője, Chandan Arora megbetegedett, és újra kellett szerkeszteniük.
Öntvény
Kezdetben a producerek azt akarták, hogy Imran Khan és Ranbir Kapoor játsszon kettőt a három főszerepből , de indoklás nélkül elutasították. Farhan Akhtar együtt dolgozott Zoyával a Luck by Chance debütáló filmjén , és párbeszédet is írt a filmhez; Zoya úgy érezte, pontosan tudja, mit akar a filmből. Ő volt az első színész, aki a filmben szerepelt. Farhan Akhtar úgy határozta meg szerepét, mint "szórakoztató karakter" és "olyan srác, aki a leghosszabb ideig semmit sem vesz komolyan". Hrithik Roshan -t azért választották egy másik főszerepre, mert Zoya egyik kedvenc színésze volt. A kettő véglegesítése után szüksége volt valakire, "aki nem csak vizuálisan illeszkedik hozzájuk, hanem újat is hoz az asztalra". Abhay Deolt kereste a szerepre, mivel ő volt a barátja, és korábban is dolgozott vele Kagti Honeymoon Travels Pvt. kft
Laila szerepére Zoya akcentussal rendelkező valakit akart, aki hajlandó búvárkodni , és félig indiai és félig kaukázusi nő volt. Rengeteg nőt hallgattak meg New Yorkban és Londonban. Később, egy partin, Zoya találkozott Katrina Kaif -szal, és őt választotta erre a szerepre. Szerepét "szabad szellemű lánynak, szívében vándornak és természeténél fogva bohém cigánynak" nevezték. Zoya szeretett volna együtt dolgozni Kalki Koechlinnel azóta, hogy látta a Dev.D -ben és az a lány sárga csizmában ; úgy érezte, Koechlin illeszkedik Natasha karakteréhez, mert "komédiája van, de nem túlzásba vitt". Ariadna Cabrol spanyol színésznőt azért választották Nuria szerepére, mert Zoyának tetszett az Eloïse szeretője című 2009 -es spanyol film munkája .
Film forgatás
A fő fotózás 2010 júniusában kezdődött, és az Egyesült Királyságban, Egyiptomban, Mumbaiban, valamint Spanyolországban, Barcelonában, Pamplonában , Buñolban és Andalúziában készült . Az operatőr, Carlos Catalan, aki Zoyával a Luck by Chance -on dolgozott , azt akarta, hogy mindhárom főszereplő lebarnultnak tűnjön, mert "nem akarta, hogy minden fényes legyen", és a filmet a lehető legrealisztikusabbá kívánta tenni.
Kaif bemutatkozó jelenetét egy nudista strandon forgatták; a forgatás során a stáb arra kérte a strandolókat, hogy maradjanak a keretben, nehogy kifogást emeljenek a Központi Filmbiztosítási Tanács ellen . A Buñol-i La Tomatina fesztivált az " Ik Junoon " dalhoz hozták létre ; Majdnem tizenhat tonna paradicsomot érdemes ₹ 10 millió (US $ 140,000) repültek a Portugália számára a jelenetet. A Roshan és Kaif közötti csókot magában foglaló jelenetet annak ellenére forgatták le, hogy a pár nem volt hajlandó erre. A " Señorita " flamenco dal forgatása Alájar városában , Huelva tartományban történt . A stáb figyelmeztette a helyi lakosokat a dal hangerejére, mert a jelenetet éjszaka forgatták. A forgatás harmadik napján jelmezbe öltözött helyiek vettek részt, és Alájar polgármestere csatlakozott hozzájuk. A bika futását bemutató film csúcspontját Pamplonában forgatták. A végleges menetrendek 2010 decemberében, Mumbai Vashi és Alibag városában voltak .
Soundtrack
Shankar – Ehsaan – Loy zeneszerző trió , aki Farhan Akhtarral dolgozott együtt a Rock On -ban !! és Karthik Calling Karthik , komponálta a film filmzenéjét. A dalszövegeket Javed Akhtar írta. A zeneszerzők María del Mar Fernández spanyol flamenco énekesnőt bíztak meg a „Señorita” című ének énekével; filménekes debütálása. A dal egyben Deol és Roshan énekes debütálása is, akik Farhan Akhtarral együtt énekelték.
Marketing
A film előzetesét a Ready nyomatával együtt hozták nyilvánosságra, és 2011. május 15 -én mutatták be az interneten. Az Excel Entertainment az Aircellel együttműködve promóciós videókat tett elérhetővé a filmhez mobiltelefonon és az interneten. A trailert több mint 55 millió alkalommal nézték meg a megjelenést követő 48 órán belül. Május 27 -én további két videót - egyet -egyet az "Ik Junoon" és a "Senorita" dalokhoz - adtak ki. A zenei bemutató és promóciós eseményre a Nirmal Lifestyle -ban, Mulundban, Mumbaiban került sor. Farhan Akhtar és Ritesh Sidhwani meglátogatta a Facebook Indiát, hogy népszerűsítse a filmet. A filmet népszerűsítő sajtótájékoztatót július 1 -én tartották Chandigarhban . A film két párbeszédpromóját július 3 -án tették közzé. Július 7 -én a színészek és a stáb útnak indultak Mumbai -ból Delhibe Surat, Vadodra, Ahmedabad, Udaipur, Ajmer és Jaipur útján, amelynek csúcspontja a gurgaoni koncert volt. Úgy gondolják, hogy a brit autógyártó Land Rover - amely ma a Tata Motors tulajdonában van - támogatta a Land Rover Discovery -t, amelyet az utazás során a szereplők vezettek. A premier a 12. IIFA Awards -on, mielőtt a világméretű megjelenést tervezték, de nem hajtották végre.
A film forgalmazói márkás promóciós cikkeket tettek közzé a Mountain Dew , a Gillette és az ING Vysya Bank társaságában . A Zindagi Na Milegi Dobara és a La Tomatina fesztiválon alapuló mobil videojátékot a Jump Games 2011. július 19 -én publikálta a népszerű mobil operációs rendszerekhez . Az OPIUM Eyewear exkluzív Zindagi Na Milegi Dobara napszemüveget dobott piacra a film népszerűsítésére.
Kiadás
A Zindagi Na Milegi Dobara megjelenését eredetileg 2011. május 27 -re tervezték, de június 24 -re és 2011. július 15 -re halasztották. Világszerte 1800 képernyőn jelent meg. A film különleges vetítését Shah Rukh Khan rezidenciáján tartották július 16 -án, Katrina Kaif születésnapján. Az eseményen számos híresség vett részt, köztük a film szereplői és stábja. A szélsőjobboldali Shiv Sena politikai párt bírálta az eseményt, mert azt három nappal a 2011-es mumbai robbantások után tartották . A film producerei a film gyűjteményeit mintegy 10 mumbai színházból adományozták a Maharashtra -kormánynak, jótékonysági jelként a robbantások áldozatainak. 2012. március 24 -én a ZNMD -t vetítették a Bucks New University -n , High Wycombe -ban , Angliában.
A film DVD -n 2011. augusztus 30 -án jelent meg. Dolby Digital 5.1 és sztereó formátumban, angol és arab felirattal érhető el . A film Blu-ray lemezen is elérhető . Később a filmet a Netflix és az Amazon Prime Video egyaránt elérhetővé tette .
kritikus fogadtatás
Zoya Akhtarnak egyedülálló, lenyűgöző hangja van, és sok kortársával ellentétben valójában tiszteletben tartja, hogy a mozi közönsége intelligens és érett is lehet.
A film elismerést váltott ki a kritikusok részéről, akik dicsérték teljesítményét, történetét, forgatókönyvét, rendezését és hangzását. Tíz értékelés alapján a Rotten Tomatoes vélemény -összesítő weboldal 91% -os pontszámot ad a filmnek, átlagosan 7,9/10 -es értékeléssel.
Pratim D. Gupta a The Telegraph nevű Zindagi Na Milegi Dobara „egy gyönyörűen megírt utazás katarzis”, és dicsérte rendező Zoya Akhtar, mert „rettenthetetlen ahogy hajtások”. Mayank Shekhar a Hindustan Times című lapnak írt kritikájában négy csillagot adott a filmnek , és Dil Chahta Hai óta a hindi filmek játékváltójaként értékelte a filmet , és ezt írta: „Amit hazavisz, emlékezetes, szórakoztató pillanatok három igazán kalandos amigóból. mind együtt nőtt fel. És folytatni fogja. " Shivesh Kumar, IndiaWeekly 4 csillaggal jutalmazta a filmet. Taran Adarsh, a Bollywood Hungama film 3,5/5-ös filmet adott a filmnek, egy" fejlettebb, érettebb és mozi-írástudó közönségnek szóló filmnek " támogatja a film újabb műfajait. ". Nikhat Kazmi, a The Times of India 3,5/5 csillagot adott a filmnek, és dicsérte főszereplőit; a pénzérzékeny tőzsdei bróker a gondtalan csavargóhoz osztálytevékenység ".
S. Chatterjee, az NDTV munkatársa , 3/5 csillagot adott a filmnek, és elmondta, hogy filozófiája meglehetősen régi; dicsérte Zoya Akhtar irányítását, és kijelentette: "Zoya Akhtar azzal, hogy a mesét kellemes tapintású könnyedséggel és szelíd szellemességű babákkal fekteti be a történetbe, bizonyos fokú frissességet hoz a cselekménybe". Shaikh Ayaz ( Rediff) 3,5/5 csillagra értékelte a filmet, és azt írta, hogy Zoya Akhtar ismerős cselekményt állított össze, de a film friss energiája szórakoztató. Ezt írta: "Akhtar élénkítő karakterei friss energiát pumpálnak egy olyan filmbe, amely szigorúan középszerű is lehetett volna". Kaveree Bamzai ( India Today) szintén dicsérte Akhtar rendezését, és azt mondta: "Mire befejeztem a Zindagi Na Milegi Dobara nézését, meg voltam győződve arról, hogy senki sem tud olyan gyönyörű romantikát csinálni, mint egy nő", ezzel 4 csillagot adva a filmnek.
Subhash K Jha 3,5/5 -re értékelte Zindagi Na Milegi Dobara -t és írt; "Zoya, Isten éltesse esztétikáját, szív minket a pillanat szépségébe, és nem ad okot arra, hogy azt higgyük, hogy az élet legdrágább igazságai pusztaságban vannak." Blessy Chettiar, a DNA India dicsérte a zenét és Farhan Akhtar szerepét, mint a film fénypontjait, mondván: "Mindehhez a történetírók komoly adag szimbolizmust használnak. bikafutás Pamplonában, hogy ne felejtsük el a bunyoli Tomatina fesztivált, ahol Arjun végre elengedi. A félelmek megfulladnak, szabaddá válnak az égen és végül a dühöngő bikák irgalmába ", ezzel 3 csillagot adva neki. Rajeev Masand, a CNN-IBN munkatársa kijelentette: "Zindagi Na Milegi Dobara egy vidám, minden fiúnak szóló, Spanyolországon át tartó kirándulás könnyed hangvételét veszi át, hogy mély és szívből jövő üzenetet adjon Önnek arról, miért kell élnünk az életet a pillanat megragadásával és követésével. szívünk". Az előadásokat is méltatta, kiemelve a film egyik fő pozitívumaként, de azt is elmondta, hogy a film hossza "elszívja a szórakozást az utazásból", és 3,5 csillagos értékelést adott. A Rediff -i Raja Sen elmondta, hogy a film "túl keményen próbált hűvös lenni", és 1,5/5 csillagot adott neki. Sudhish Kamath, a The Hindu munkatársa azt mondta: "Zoya Akhtar második rendezői kirándulása sokkal több film, mint az első a filmiparról. Ez csak úgy tesz, mintha valódi lenne. Nem."
Ryan Gilbey, a The Guardian munkatársa nagyjából pozitívan értékelte a filmet; ezt írta: "Még mindig telt házakig játszik, és láthatja, miért. Csúnya lehet. De a filmben hízelgő idegen spanyol városokat képviselő turisztikai igazgatók nem csak vigyorogva jönnek ki", és a filmet "makacsul un-macho" -nak találta egy haverfilmhez. A National recenzens, Kaleem Aftab 4 csillagos értékelésében ezt írta; „Ha egy képen összegyűjtjük a kirándulásokat, a romcomot és a haver-haver akciókat, akkor ez úgy hangozhat, mint egy rosszul megfogalmazott masala-mash-up, de mint minden jó étel, az összetevőket is szeretettel keverik össze, hogy az egyik legjobb érzés legyen. Az év filmjei ".
Jegyiroda
Indiában megjelent Zindagi Na Milegi Dobara a Harry Potter és a Halál ereklyéi mellett - 2. rész . Jól nyílt a multiplexekben; a kihasználtság 70 és 100 százalék között mozgott, annak ellenére, hogy átlagosan nyitottak az egyképernyős mozikban, kivéve a metróvárosokat . A film 525 millió ₹ (7,4 millió USD) bevételt hozott a nyitó háromnapos hétvégén, ebből 73,9 millió ₹ (1,0 millió USD) az első napon, és nettó összesen 265 millió ₹ (3,7 millió USD) a harmadik napon . Tíz napos világméretű bemutató után 1,08 milliárd ₹ (15 millió USD) bevételt hozott. 17 nap alatt több mint 700 millió jen (9,8 millió USD) bevételre tett szert Indiában. Ha nincs jelentős verseny kivételével Singham , Zindagi Na Milegi Dobara maradt No. 2, a box office négy hétig megjelenése után. Ez volt az egyik legtöbb bevételt hozó Bollywood-film 2011-ben Indiában és nemzetközi szinten; szuper találatnak nyilvánították Indiában és a tengerentúli területeken.
Indián kívül, Zindagi Na Milegi Dobara vaskosabb ₹ 120 millió (US $ 1.700.000) három nap alatt, amely lehetővé tette, hogy a legnagyobb nyílás egy indiai film 2011-ben a film elérte a húsz legjobb listákat az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban. Az Egyesült Királyságban 896 289 fontot, az Egyesült Államokban 3 103 656 dollárt , Ausztráliában 387 384 AU -t és Új -Zélandon 136 380 dollárt keresett. 2012 januárjától, a film még vaskosabb $ 7.250.000 tengerentúlon.
A film világszerte 1,53 milliárd ₹ (21 millió USD) bevételt ért el, meghaladva Hrithik Roshan Dhoom 2- jének világméretű bruttó bevételét, és 2011 októberében minden idők kilencedik legnagyobb bevételt hozó bollywoodi filmje lett.
Ellentmondások
Zindagi Na Milegi Dobara szabadulása után a People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) állatvédő szervezet kifogásolta a bikafutó jelenetet, és a rajongóktól támogatást kért Twitter-oldalán keresztül a film betiltásához. Poorva Joshipura, a PETA szóvivője beszélt az eseményről, és azt mondta: "Most kapcsolatba lépünk az Információs és Műsorszolgáltatási Minisztériummal, valamint a Filmet Minősítő Központi Igazgatósággal, hogy intézkedjünk". A film producere, Ritesh Sidhwani azt mondta: "Az összes dokumentumot benyújtottuk az Animal Welfare Board India -nak, amely kimondta, hogy egyik állat sem sérült meg vagy sérült meg semmilyen módon, és csak akkor, a cenzúrázó bizottság törölte a filmet. Spanyolország kultúrája. " Charo spanyol-amerikai művész levelet küldött Zoya Akhtarnak a PETA nevében, amelyben arra kérte, távolítsa el az összes jelenetet, amely a bikák futásával kapcsolatos.
Elismerések
Zindagi Na Milegi Dobara két díjat nyert az 59. Nemzeti Filmdíjon a legjobb audiográfia és a legjobb koreográfia kategóriákban. Ezenkívül számos díjat nyert a regionális ceremóniákon, főként a „legjobb film” és a „legjobb rendező” címmel; ezek közé tartozik a Filmfare Awards , a Stardust Awards , a Zee Cine Awards , az IIFA Awards , a Screen Awards és az Asian Film Awards .
Potenciális folytatás
A film megjelenését követően Zoya Akhtar elmondta, hogy van egy ötlete a Zindagi Na Milegi Dobara folytatásának elkészítésére ; azt mondta: "Soha nem tudhatod, lehet, hogy csinálok folytatást, vagy nem. Minden a megfelelő tartalomtól függ." A hírek szerint a színészek várhatóan megismétlik szerepüket a folytatásban, ha hivatalosan elindítják. Roshan a Hindustan Timesnak adott interjújában elmondta, hogy a folytatás cselekménye öt -hat évvel a Zindagi Na Milegi Dobara -ban ábrázolt események után játszódhat le, és a szereplők idősebbek lesznek, és lesz okuk egy újabb kirándulásra. 2011 augusztusáig, a sok néző kérése ellenére, nem jelentettek be hivatalos megerősítést a folytatásról. Az IIFA szertartása után Farhan Akhtar azt mondta, hogy "nincs szükség" a folytatásra. Később, 2013 -ban, a Hindustan Timesnak adott interjújában Zoya Akhtar kifejezte érdeklődését a folytatás iránt, miután befejezte a következő projektjének, a Dil Dhadakne Do forgatását , amelyet 2015 júniusában mutattak be, bár 2019 februárjában azt mondta: "Őszintén, Az emberek a ZNMD második filmjét akarják , de szerintem a legjobb franchise a Luck By Chance vagy a Dil Dhadakne Do lenne . "