68. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál - 68th Venice International Film Festival

68. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál
VelenceFilmFestival68poster.jpg
Fesztivál poszter
Nyitófilm Március idusa
Záró film Lányok a szorongásban
Elhelyezkedés Velence , Olaszország
Alapított 1932
Díjak Arany Oroszlán - Faust
Ezüst Oroszlán - Cai Shangjun ( Emberek Hegyi-tenger )
Házigazdája Vittoria Puccini
A fesztivál dátuma 2011. augusztus 31. - szeptember 10.
Weboldal Weboldal
Velencei Filmfesztivál időrendje

A 68. éves Velencei Nemzetközi Filmfesztivál tartott Velence , Olaszország között augusztus 31 és szeptember 10. 2011. amerikai filmrendező Darren Aronofsky be, mint a vezetője a zsűri. Al Pacino amerikai színésznek és filmrendezőnek szeptember 4-én, a készülő Wilde Salomé című film premierje előtt adták át a Dicsőség a filmgyártónak díjat . Marco Bellocchio életművéért elnyerte az Arany Oroszlánt szeptemberben. A fesztivál nyitott az amerikai film The Ides of March , Rendezte : George Clooney , és be van zárva a bajba jutott kisasszonyok által Whit Stillman .

Zsűrik

A 68. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál nemzetközi zsűrije a következő volt:

Fő verseny (Venezia 68)

Horizons (Orizzonti)

Controcampo Italiano

Opera Prima (debütáló film velencei díja)

Hivatalos kiválasztás

Versenyben

A következő filmeket választották ki az Arany Oroszlánért való versenyre :

Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Gyártó ország
4:44 Utolsó nap a Földön Abel Ferrara Egyesült Államok
Alpok Alpis (Άλπεις) Yorgos Lanthimos Görögország
Égő forró nyár (azon a nyáron) Un été brûlant Philippe Garrel Franciaország
Vérontás Roman Polanski Franciaország, Németország, Spanyolország, Lengyelország
Csirke szilval Poulet aux aszalt szilva Marjane Satrapi , Vincent Paronnaud Franciaország, Belgium, Németország
Veszélyes módszer David Cronenberg Németország, Kanada
Sötét ló Todd Solondz Egyesült Államok
A váltás Hahithalfut Eran Kolirin Izrael, Németország
Faust (Фауст) Alekszandr Sokurov Oroszország
Himizu (ヒ ミ ズ) Sion Sono Japán
Március idusa George Clooney Egyesült Államok
Gyilkos Joe William Friedkin Egyesült Államok
Az utolsó ember a földön L'Ultimo Terrestre Gipi Olaszország
Alapelv nélküli élet Dyut ming gam (奪命 金) Johnnie To Hong Kong
Emberek hegyi emberek tenger Ren shan ren hai (人山人海) Cai Shangjun Kína, Hong Kong
Seediq Bale Sài dé kè ba lái (賽德克 · 巴萊) Wei Te-sheng Tajvan
Szégyen Steve McQueen Egyesült Királyság
Egyszerű élet Taojie (桃 姐) Ann Hui Hong Kong
Terraferma Emanuele Crialese Olaszország
Texas gyilkos mezők Ami Canaan Mann Egyesült Államok
Bádogos Szabó Katona Kém Tomas Alfredson Egyesült Királyság, Franciaország
Amikor az Éjszaka Quando la notte Cristina Comencini Olaszország
Üvöltő szelek Andrea Arnold Egyesült Királyság
A kiemelt cím jelzi az Arany Oroszlán nyertest.

Versenyen kívül

A következő filmeket vetítették ki versenyen kívül:

Játékfilmek
Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Gyártó ország
Almayer bolondsága La Folie Almayer Chantal Akerman Franciaország, Belgium
Alois Nebel Tomáš Luňák Csehország, Németország
A Kartonfalu Il Villaggio di Cartone Ermanno Olmi Olaszország
Fertőzés Steven Soderbergh Egyesült Államok
A szétesés La Désintégration Philippe Faucon Belgium
Éva Kike Maillo Spanyolország, Franciaország
A varázslat területe La clé des champs Claude Nuridsany, Marie Pérennou Franciaország
Éljen az antipódok! (dokumentumfilm) Vivan las Antipodas! Victor Kossakovsky Németország, Argentína, Hollandia, Chile, Oroszország
A lepke naplok Mary Harron Kanada, Írország
Scossa Francesco Maselli , Carlo Lizzani , Ugo Gregoretti , Nino Russo Olaszország
A varázsló és a fehér kígyó Bai ő chuan shuo Ching Siu-tung Kína, Hong Kong
Nyári játékok Giochi d'estate Rolando Colla Svájc, Olaszország
Tahrir 2011: A jó, a rossz és a politikus Tahrir 2011 Tamer Ezzat, Ahmad Abdalla , Ayten Amin , Amr Salama Egyiptom
Meggyötört Rabitto horâ 3D Takashi Shimizu Japán
Violet Wister lányai a szorongásban Pünkösd Stillman Egyesült Államok
MI Madonna Egyesült Királyság
Wilde Salomé Al Pacino Egyesült Államok
Rövid filmek
Cím Időtartam Igazgató (k) Gyártó ország
Vége 3,5 perc Gyűjtemény Abounaddara Szíria
Élcsapat 1,5 perc. Gyűjtemény Abounaddara Szíria
Evolution (Megaplex) 10 perc. Marco Brambilla Egyesült Államok
Marco Bellocchio, Venezia, 2011 (dokumentumfilm) 11 perc Pietro Marcello Olaszország
A meditáció Hayez 6 perc Mario Martone Olaszország
Joule 23 perc David Zamagni, Nadia Ranocchi Olaszország
Varázslat. A hipnotizáló kutya 20 perc David Zamagni, Nadia Ranocchi Olaszország
Varázslat. Lakosztály ~ David Zamagni, Nadia Ranocchi Olaszország
Különleges események
Cím Alkalom Igazgató (k) Gyártó ország
Diana Vreeland: A szemnek utaznia kell Lisa Immordino Vreeland Egyesült Államok
Ne számíts túl sokra Nicholas Ray 1911–2011 Susan Ray Egyesült Államok
Duvidha Mani Kaul: 1944.12.25–6.7.6 Mani Kaul India
Az Atya nevében ( Nel nome del padre ) Arany Oroszlán az életműért Marco Bellocchio Olaszország
India: Matri Bhumi Rossellini Ritrovato Roberto Rossellini Olaszország
Mildred Pierce Tisztelet Todd Haynes előtt Todd Haynes Egyesült Államok
Questa storia qua Alessandro Paris, Sibylle Righetti Olaszország
Nem mehetünk újra haza Nicholas Ray 1911–2011 Nicholas Ray Egyesült Államok

Horizontok

A Horizont (Orizzonti) szekcióba a következő filmeket választották:

Játékfilmek
Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Gyártó ország
A vak ló alamizsnája Anhe Ghore Da Daan Gurvinder Singh India
A madár L'Oiseau Yves Caumon Franciaország
Vágott Amir Naderi Japán
Az Úr nyája Die Herde des Herrn Romuald Karmakar Németország
Jégeső Amiel Courtin-Wilson Ausztrália
Hollywood Talkies Óscar Pérez, Mia de Ribot Spanyolország
Hop-o'-My-Thumb Le petit poucet Marina de Van Franciaország
A betolakodó L'envahisseur Nicolas Provost Belgium
Kotoko Shinya Tsukamoto Japán
Love Flesh Amore Carne Pippo Delbono Olaszország, Svájc
A Lung Neaw felkeresi a szomszédait Rirkrit Tiravanija Thaiföld, Mexikó
N / A Nocturnos Edgardo Cozarinsky Argentína
A szónok O le tulafale Tusi Tamasese Új-Zéland, Szamoa
P-047 Tae peang phu süket Kongdej Jaturanrasmee Thaiföld
Fotografikus memória Ross McElwee Egyesült Államok, Franciaország
Sal (más néven Sal Mineo: életrajz ) James Franco Egyesült Államok
Sokk fej lélek Simon Pummel Hollandia, Egyesült Királyság
Hontalan dolgok Jool-tak-dong-si Kim Kyung-mook Dél-Korea
Nyári Verano José Luis Torres Leiva Chile
Hattyú Cisne Teresa Villaverde Portugália
Örvény Girimunho Helvécio Marins, Jr., Clarissa Campolina Brazília, Spanyolország, Németország
A kardazonosság Wokou de zongji Xu Haofeng Kína
Két év a tengeren Ben Rivers Egyesült Királyság
Kurvák dicsősége Michael Glawogger Ausztria, Németország
Szexelne egy arabral? Yolande Zauberman Franciaország
Közepes hosszúságú és rövid filmek
Cím Időtartam Igazgató (k) Gyártó ország
663114 8 perc Isamu Hirabayashi Japán
Balesetek gloriosos 58 perc Mauro Andrizzi, Marcus Lindeen Svédország, Dánia, Argentína
Az összes vonal kifolyik 21 perc Charles Lim Yi Yong Szingapúr
Fekete tükör a Nemzeti Galériában 7 perc Mark Lewis Kanada
Konferencia: Megjegyzések a 05-ös filmről 8 perc Pfaffenbichler Norbert Ausztria
Dialogikus kopás ( Dialogischer Abrieb ) 19 perc Yves Netzhammer Svájc
Az aranymadár ( Sonchidi ) 55 perc Amit Dutta India
Hiperkrízis 17 perc Josef Dabernig Ausztria
In attesa dell'avvento 20 perc Felice D'Agostino, Arturo Lavorato Olaszország
Iz Tokio (Tokióból) 11 perc Aleksej német, ifj. Oroszország
Késő és mély ~ Devin Horan Norvégia
Louyre - Ez a mi csendéletünk 7 perc Andrew Kötting Egyesült Királyság
Meteor 15 perc Christoph Girardet, Matthias Müller Németország
Miss Candace Hilligoss villódzó halója 13 perc Fabio Scacchioloi, Vincenzo Core Olaszország
Modern 2. sz 5 perc Mirai Mizue Japán
Lehetetlen idő mozgásai ( Movimenti di un tempo lehetetlen ) 8 perc Lapos forma Olaszország
Mozgó történetek 7 perc Nicolas Provost Belgium
Notes sur nos voyages en Russie 1989–1990 15 perc Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi Olaszország
A károk palotái ( Palácios de pena ) 59 perc Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt Portugália
Parabeton - Pier Luigi Nervi und Römischer Beton 100 perc Heinz Emigholz Németország
Áthaladó éjszaka ~ Wattanapume Laisuwanchai Thaiföld
Piattaforma Luna 25 perc Jurij Ancarini Olaszország
Folyami rítusok 11 perc Ben Russell Egyesült Államok
Hókanon 34 perc Mati Diop Franciaország
Rajt 24 perc Mattias Gustafsson Svédország
A Nap inkubátora ( Hadinat al shams ) 11 perc Ammar Al-Beik Szíria
Könnyeim száma 2 14 perc Axel Petersén Svédország
Különleges események
Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Gyártó ország
Az Angyali üdvözlet Marian Ilmestys Eija-Liisa Ahtila Finnország
Birminghami dísz Birmingemskiy dísz Andrey Silvestrov, Jurij Leiderman Oroszország
Szülés százada Jelentkezzen be Lav Diaz Fülöp-szigetek
Majomszendvics Wim Vandekeybus Belgium, Franciaország
Pelesjan csendje Il silenzio di Pelesjan Pietro Marcello Olaszország
A kiemelt cím jelzi az Orizzonti-díjat a legjobb játékfilm nyertesének.

Controcampo Italiano

A következő, az "olasz mozi új trendjeit" bemutató filmeket vetítették ebben a részben:

Versenyben

Játékos szépirodalmi filmek
Cím Igazgató (k)
Könnyen! ( Scialla! ) Francesco Bruni
Kismama blues Fabrizio Cattani
Qualche nuvola Saverio Di Biagio
Wang érkezése ( L'arrivo di Wang ) Manetti Bros.
Cose dell'altro mondo Francesco Patierno
Lovak ( Cavalli ) Michele Rho
Tutta colpa della musica Ricky Tognazzi
Kiemelt dokumentumfilmek
Cím Igazgató (k)
Fekete blokk Carlo Augusto Bachschmidt 
Piazza Garibaldi  Davide Ferrario
Pugni chiusi Fiorella Infascelli
Teheránból Monica Maggioni
Tészta nera Alessandro Piva
Quiproquo Elisabetta Sgarbi
Rövid filmek
Cím Igazgató (k)
Il maestro Maria Grazia Cucinotta 
Egy chjàna Jonas Carpignano
Alice Roberto De Paolis
A tücsök Stefano Lorenzi
Eco da luogo colpito Carlo Michele Scririnzi
Bizonyítsuk be egy újfragio della parola  Elisabetta Sgarbi
A nevem Sid Giovanni Virgilio

Versenyen kívül

Cím Leírás Igazgató (k)
Io Sono. Storie di Schiavitù Kiemelt dokumentumfilm Barbara Cupisti
Caldo grigio, caldo nero Kiemelt dokumentumfilm Marco Dentici
Rudolf Jacobs, a l'uomo che nacque morendo Feature docu-fiction Luigi M. Faccini
Andata e ritorno ("folyamatban lévő munka" néven jelenik meg) Közepes hosszúságú dokumentumfilm Donatella Finocchiaro
D ai nostri inviati - La RAI racconta la Mostra del cinema 1968 - 1979  Közepes hosszúságú dokumentumfilm  Giuseppe Gianotti, Enrico Salvatori, Davide Savelli 
Pivano Blues. Sulla strada di Nanda Kiemelt dokumentumfilm Teresa Marchesi
Schuberth - L'atelier della dolce vita Közepes hosszúságú dokumentumfilm Antonello Sarno
Hollywoodi invázió Közepes hosszúságú dokumentumfilm Marco Spagnoli
Un fogio bianco Kiemelt dokumentumfilm Maurizio Zaccaro

Olasz avantgárd retrospektíva

A következő filmeket az olasz avantgárd filmek retrospektív szakaszának részeként mutatták be, Orizzonti 1961-1978 címmel , amely az 1961 és 1978 közötti időszakot ölelte fel.

Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Megengedett
N / A Anna Alberto Grifi 1975
N / A Il potere Augusto Tretti 1972
A halál pontján In punto di morete Mario Garriba 1971
N / A Parenti tutti Fabio Garriba 1967
N / A Voce del verbo morire Mario Garriba 1970
N / A Sul davanti fioriva una magnólia Paolo Breccia 1968
N / A La quieta febbre Romano Scavolini 1964
N / A Diario verte Romano Scavolini 1967
N / A Attacco Romano Scavolini 1970
N / A LSD Romano Scavolini 1970
N / A Reflex Mario Schifano 1964
N / A Ferreri Mario Schifano 1967
N / A Ajándéktárgy Mario Schifano 1967
N / A Film Mario Schifano 1967
N / A Fotografo Mario Schifano 1967
N / A Vietnam Mario Schifano 1967
N / A Vieni dolce morte (dell'ego) Paolo Brunatto 1969
N / A Bis Paolo Brunatto 1966
N / A Remetelak Carmelo Bene 1967
N / A Il canto d'amore di Alfred Prufrock Nico D'Alessandria 1967
N / A Il respiro Alex Rupp 1964
N / A A város Alex Rupp 1961
N / A Zoommm, Track! Mario Carbone 1968
N / A Kappa Nato Frascà 1965-1966
N / A Soglie Nato Frascà 1978
A retrospektíva eseményei
N / A Il vetturale del San Gottardo Hans Hinrich és Ivo Illuminati 1941
N / A L'Accademia Musicale Chigiana Franco Zeffirelli 1950

Autonóm szakaszok

Velence Nemzetközi Filmkritikusok Hete

Ehhez a szakaszhoz a következő filmeket vetítették:

Versenyben
Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Gyártó ország
A szabadban El Campo Hernán Belón Argentína
A feledés földje La Terre outragée Michale Boganim Franciaország, Németország, Lengyelország, Ukrajna
Là-bas: Bűnügyi oktatás Là-bas: Educazione criminale Guido Lombardi Olaszország
Louise Wimmer Cyril Mennegun Franciaország
Machete nyelv El Lenguaje de los Machetes Kyzza Terrazas Mexikó
Totem Jessica Krummacher Németország
Mocsarak Marécages Guy Édoin Kanada
Különleges események - Versenyen kívül
Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Gyártó ország
A béke küldetése Misszió di Pace Fancesco Lagi Olaszország
Stockholm kelet Stockholm Östra Simon Kaijser da Silva Svédország
Különleges esemény a Velencei Napokkal együttműködve
Ön itt van Voi Siete Qui Francesco Matera Olaszország

Velencei Napok

Az alábbi filmeket vetítették a Velencei Napok szekció részeként. Az Európai Parlament 2011-es Lux-díjának három jelöltje vetítéseket kapott ennek a résznek a részeként.

Versenyben
Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Gyártó ország
Minden vágyunk Toutes nos irigyli Philippe Lioret Franciaország
Újabb Csend Santiago Amigorena Franciaország, Kanada, Brazília, Argentína
Az üvegen túl (rövid) Di là del vetro Andrea di Bari Olaszország
Café de Flore Jean-Marc Vallée Kanada, Franciaország
Talált emlékek Histórias que Só Existem Quando Lembradas Julia Murat Brazília, Franciaország
Bűnös Présumé coupable Vincent Garenq Franciaország
Habibi Habibi Rasak Kharban Susan Youssef Palesztina, Egyesült Arab Emírségek, Hollandia
Múlt télen Hiver dernier John Shank Belgium, Franciaország
Szerelem és zúzódások Lou Ye Franciaország
A nevem Ki Ki Leszek Dawid Lengyelország
Rozsda Ruggine Daniele Gaglianone Olaszország
Shun Li és a költő Io sono Li Andrea Segre Olaszország, Franciaország
Alkonyati portré Portret v sumerkakh Angelina Nikonova Oroszország
Különleges események
Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Gyártó ország
Őrült Ló Frederick Wiseman Franciaország, USA
Kuba Obama korában Kuba Nell'Epoca di Obama Gianni Minà Olaszország
A kaliforniai keiser Der Kaiser von Kalifornien Luis Trenker Németország
Bizonyság Edut Shlomi Elkabetz Izrael
Nyitott tér
Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Gyártó ország
N / A La Penna di Hemingway (rövid) Renzo Carbonera Olaszország
Hit az úton, Nonna Duccio Chiarini Olaszország
Az Elfelejtett Világkupa Mundial olvidado Lorenzo Garzella, Filippo Macelloni Olaszország, Argentína
N / A Radici Carlo Luglio Olaszország
Più come un artista (Több művészként) Elisabetta Pandimiglio Olaszország
N / A Dietro il buio Giorgio Pressburger Olaszország
Valdagno, Arizona Pyoor Olaszország, Egyesült Államok
Lux-díj
Angol cím Eredeti cím Igazgató (k) Gyártó ország
Attenberg Athina Rachel Tsangari Görögország
Kilimandzsáró havai Robert Guédiguian Franciaország
Játék Ruben Östlund Svédország

Díjak

Hivatalos kiválasztás

A fesztiválon a következő hivatalos kiválasztási díjakat osztották ki:

Versenyben (Venezia 68)

Horizons (Orizzonti)

  • Horizons díj: Kotoko szerint Shinya Tsukamoto (Japán)
  • Különleges Horizons zsűri díját: Kurvák Glory által Michael Glawogger (Ausztria, Németország)
  • Horizons-díj közepes hosszúságú filmért: Mauro Andrizzi és Marcus Lindeen (Svédország, Dánia, Németország) balesetek a balesetekért
  • Horizons-díj rövidfilmért: In attesa dell'avvento Felice D'Agostino és Arturo Lavorato (Olaszország)
Külön említések:
O Le Tulafale (A szónok ), készítette: Tusi Tamasese (Új-Zéland, Szamoa)
Az összes vonal kiáramlik : Charles LIM Yi Yong (Szingapúr)

Controcampo Italiano

Külön említések:
Carlo Augusto Bachschmidt Fekete blokk (dokumentumfilm)
Francesco Di Giacomo (operatőr) a Pugni chiusi számára

Különdíjak

  • Arany Oroszlán életművéért: Marco Bellocchio
  • Jaeger-LeCoultre dicsősége a filmkészítői díjnak: Al Pacino
  • Persol 3D-díj a legkreatívabb sztereoszkópikus filmért: Zapruder Filmmakers Group (David Zamagni, Nadia Ranocchi és Monaldo Moretti)
  • L'Oréal Párizs-díj a moziért : Nicole Grimaudo

Autonóm szakaszok

A következő hivatalos és kiegészítő díjakat ítélték oda az autonóm szekciók filmjeihez:

Velence Nemzetközi Filmkritikusok Hete

  • A jövő oroszlánja
"Luigi de Laurentis" díj debütáló filmért: Guido Lombardi Là-bas
  • A kritikusok heti közönségdíja: Guido Lombardi Là-bas

Velencei napok (Giornati degli Autori)

  • Label Europa Cinemas Award: Bűntudat ( Présumé coupable ), Vincent Garenq
  • Lina Mangiacapre-díj: Shun Li és a költő ( Io sono Li ), Andrea Segre
  • Laterna Magica-díj: Shun Li és a költő , Andrea Segre
  • FEDIC-díj: Shun Li és a költő , Andrea Segre

Egyéb biztosítékok

A következő kiegészítő díjakat ítélték oda a hivatalos válogatott filmeknek:

Külön említés: Ann Hui : Egyszerű élet ( Tao jie )
Külön említés: Shinya Tsukamoto Kotoko
  • Gianni Astrei-díj: Ann Hui egyszerű élete
  • Brian díj: The Ides of March által George Clooney
  • Queer Lion Award: Wilde Salomé , Al Pacino (Versenyen kívül)
  • Lina Mangiacapre-díj - Külön említés: Fabrizio Cattani (Controcampo Italiano) anyasági blues
  • AIF Forfilmfest-díj: Könnyű! ( Scialla! ) Francesco Bruni (Controcampo Italiano)
  • Biografilm Lancia-díj: Carlo Augusto Bachschmidt (Controcampo Italiano) fekete blokkja
  • Mimmo Rotella Alapítvány Díja: Gian Alfonso Pacinotti Az utolsó ember a földön
Külön említés: Alessandro Piva (Controcampo Italiano) tészta nera

Hivatkozások

Külső linkek