Beszámoló az utazásokról -An Account of the Voyages
Beszámoló azokról az utakról, amelyeket a jelenlévő őfelsége a déli féltekén való felfedezésekért tett, és amelyeket Byron parancsnok, Wallis kapitány, Carteret kapitány és Cook kapitány a delfinben, a fecskeben és az igyekezetben végzett: rajzolva fel a naplókból, amelyeket a több parancsnok vezetett, és Joseph Banks irataiból, Esq. John Hawkesworth 1773-ban megjelent könyve aKirályi Haditengerészet több Csendes-óceáni útjáról: a HMS Dolphin 1764–1766 és 1766–1768 közötti utazásairól John Byron és Samuel Wallis vezetésével , a HMS Swallow utazásáról Philip Carteret (1766–1769)vezetése alattvalamint az 1768–1771James Cook első útja a HMS Endeavour -on . Hawkesworth 6000 font előleget kapott a három kötet szerkesztéséért.
Háttér
A 18. század közepén az európaiak a Csendes-óceánról még nagyon korlátozott ismeretekkel rendelkeztek, sok sziget helyzete ismeretlen, és csak néhány nagyobb szárazföldi partot térképeztek fel. A hétéves háború befejezése után a John Perceval, Egmont 2. grófja vezette brit Admiralitás expedíciókat kezdett küldeni felfedezésekre a déli tengereken, abban a reményben, hogy kiterjeszti a brit tengerentúli hatalmat és új birtokokat szerezhet. Az első ilyen út John Byron 1764–1766-os körülhajózása volt a HMS Dolphinon , amely kevés fontos felfedezést tett. Ezt követte 1766-ban Samuel Wallis a Dolphinon és Philip Carteret a HMS Swallow -n , akiknek a Csendes-óceán déli részén kellett volna déli kontinenst keresniük. A hajókat szétválasztották; Wallis lett az első európai, aki 1767-ben elérte Tahitit , és 1768 májusában tért vissza Nagy-Britanniába, Carteret pedig számos szigetet fedezett fel, köztük Pitcairnt , és 1769 márciusában tért vissza Nagy-Britanniába.
James Cook első útja 1768 augusztusában indult útjára 1768 augusztusában. A fedélzeten volt Joseph Banks botanikus is Daniel Solander természettudóssal és a művészekkel együtt, a Vénusz 1769-es átvonulásának megfigyelése Tahitiról és egy déli kontinens felkutatása . Alexander Buchan és Sydney Parkinson . Miután Tahitira hajózott és megfigyelte a Vénusz áthaladását, Cook megkerülte Új-Zélandot, és felmérte partvidékét, felfedezte Ausztrália keleti partját, és áthaladt Ausztrália és Új-Guinea között a Torres-szoroson . A visszaút során a hajót Bataviában (ma Jakarta) megjavították, és a legénység több tagja, köztük Parkinson vérhasban meghalt . A hajó 1771 júliusában tért vissza Nagy-Britanniába.
John Hawkesworth író volt, aki 1741 és 1773 között közreműködött a The Gentleman's Magazine -ban, Samuel Johnsonnal együtt dolgozott a The Adventurer -en, és szerkesztette Jonathan Swift teljes műveit. LL minősítést kapott . 1771-ben az Admiralitás szerkesztőt keresett a közelmúlt körülhajózási folyóirataihoz, és Frances Burney folyóirata arról számol be, hogy apja, Charles Burney ajánlotta Hawkesworth-ot John Montagunak, a sziget 4. grófjának. Sandwich , az Admiralitás első ura . David Garrick színész is támogatta Hawkesworth választását, valószínűleg második véleményként.
Írás és publikálás
Hawkesworth körülbelül 57 naplóhoz és naplóhoz férhetett hozzá az utazásokról, de valószínűleg csak néhányat használt fel közülük. Sandwich közvetítésével hozzáférhetett Joseph Banks folyóiratához is, és Hawkesworth örült, hogy Cook több hajózási részletet tartalmazó folyóirata mellett egy művelt úriember írásait is felhasználhatta.
Hawkesworth saját kiadói szerződést köthetett, és 6000 fontot kapott (2020-ban 800 000 fontnak felel meg) William Strahantól a Fiók három kötetének szerkesztéséért , „a tizennyolcadik század egyik legjövedelmezőbb irodalmi szerződésében”. ." Miután összeállította tervezetét, Hawkesworth benyújtotta Lord Sandwichnek, és a haditengerészet többi tagja elolvasta, és javaslatot tettek a javításra; ezeket azonban nem építették be. Ennek ellenére a könyvben az állt, hogy a parancsnokok, valamint Banks és Solander elolvasták a kéziratot. Mivel Cook 1772-ben második útjára indult , először a Cook Endeavour -útjáról szóló két kötet készült.
Hawkesworth jogi végzést kapott a Parkinson-kór posztumusz Journal of a Voyage to the South Seas versengő kiadása ellen , ezért azt elhalasztották a beszámoló 1773. június 10-i megjelenése után.
Tartalom
Az első kötet három részre oszlik, amelyek mindegyike egy-egy körülhajózásra vonatkozik. John Byron beszámolójával kezdődik a HMS Dolphin 1764–1766-os útjáról . Ezt követi Samuel Wallis naplója ugyanazon hajó 1766–1768-as útjáról, amely az első európai találkozást is magában foglalta Tahitivel . A kötet Philip Carteret 1766–1769-es, HMS Swallow -on tett körülhajózásával ér véget , ahol néhány szigetet találtak , köztük a Pitcairn-szigetet .
A második és harmadik kötet James Cook első útjáról szól , nagy mennyiségű tartalommal Tahitin, ahol a HMS Endeavour jelentős időt töltött a Vénusz áthaladásának megfigyelésével. Ezt követi az Új-Zéland és Ausztrália keleti partja melletti hajózás leírása.
Recepció
A Számla első kiadása gyorsan elkelt, a második kiadás pedig 1773 augusztusában jelent meg. További kiadások következtek, köztük egy amerikai kiadás 1773-ban, valamint francia és német fordítások 1774-ben. A könyv általában nagyon népszerű volt a közönség körében. Például 1773 és 1784 között ez volt a legtöbbet kölcsönzött könyv a bristoli könyvtárban.
A könyvet azonban azonnal heves kritika érte, és úgy vélték, hogy Hawkesworth 1773 novemberében bekövetkezett halálához hozzájárult a sok visszaélés. eltekintve a tengerészek és a naplókat használó parancsnokok kritikáitól, hibákat találtak Hawkesworth erkölcseiben, teológiájában, földrajzában és a kapott túlzott fizetésben.
James Cook először 1775-ben olvasta fel Hawkesworth beszámolóját a Jóreménység fokánál, második útja visszatérő szakaszán , és megdöbbenve olvasta Banks szavait, amelyek az övéként szerepeltek, valamint azt a kijelentést, hogy elolvasta és jóváhagyta a kéziratot. Amikor megálltak St Helenánál , Cook szállása körül feltűnően talicskákat helyeztek el. Georg Forster , aki Cookot kísérte, így írt a jelenetről A Voyage Round the World című könyvében : "Dr. Hawkesworth beszámolója Cook kapitány első világkörüli útjáról, az Endeavour-ban, valamivel korábban elérte ezt a szigetet; ez már alig várta. áttanulmányozták, és a településsel kapcsolatos számos cikket most nagy jókedvvel és kellemes zsivajjal vették tudomásul.Különösen figyelembe vették a talicskák teljes hiányát és a rabszolgákkal való rossz bánásmódot, amelyekről ebben a beszámolóban szó van. Mrs. Skottowe, a sziget legragyogóbb hölgye, aki megmutatta szellemes és szatirikus tehetségét, amely elől nem maradt más menekvés, mint a távollevő filozófusokra hárítani a felelősséget. akinek a papírjaiba betekintettek."
Örökség
Több mint egy évszázadon át Hawkesworth beszámolója volt a leghitelesebb forrás az általa feldolgozott utazásokhoz. Wallis utazásához 1948-ban egy további szöveg is megjelent, a delfin mesterének , George Robertsonnak a folyóirata. Cook folyóiratait eredeti szövegükben William Wharton kiadásában publikálták 1893-ban; A következő mérvadó kiadvány a Beaglehole 1955-ös kiadása volt a Cook folyóiratokban, ahol maga Beaglehole kijelentette: „Százhúsz éven keresztül, ami az első utat illeti, Hawkesworth volt Cook”.
Hivatkozások
Források
- Abbott, John L. (1970). "John Hawkesworth: Samuel Johnson barátja, a Captain Cook's Voyages és a Gentleman's Magazine szerkesztője." Tizennyolcadik századi tanulmányok . 3 (3): 339–350. doi : 10.2307/2737875 . ISSN 0013-2586 . JSTOR 2737875 .
- Beaglehole, J. C. (1962). The Endeavour Journal of Joseph Banks 1768–1771 . Sydney: A Public Library of NSW kuratóriumai Angus és Robertson társaságában. OCLC 222980498 .
- Beaglehole, John C. (1968) [1955]. James Cook kapitány folyóiratai: az igyekezet utazása, 1768–1771 . Cambridge: Cambridge University Press: Hakluyt Society. OCLC 223185477 .
- Beaglehole, John C. (1974). James Cook kapitány élete . London: Adam és Charles Black. OCLC 480115019 .
- Binney, Matthew W. (2016. május 1.). "The Authority of Entertainment: John Hawkesworth: An Account of the Voyages" . Modern filológia . 113 (4): 530–549. doi : 10.1086/685390 . ISSN 0026-8232 . S2CID 163754901 .
- Carrington, Hugh (1948). Tahiti felfedezése . London: Hakluyt Soc. OCLC 250592706 .
- Edwards, Philip (2004. május 20.). Az utazás története: Tengeri elbeszélések a XVIII. századi Angliában . Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-60426-0.
- Forster, George (1777). Utazás a világ körül: Britannic Majesty's Sloop, Resolution, parancsnoka: James Cook százados, Az 1772-es években, 3, 4 és 5 . Vol. II. London: B. White.
- Leask, Nigel (2002. január 10.). A kíváncsiság és az utazási írás esztétikája, 1770-1840: „Antik földről”. OUP Oxford. ISBN 978-0-19-155439-1.
- Pearson, WH (1972. január 1.). "Hawkesworth változtatásai" . The Journal of Pacific History . 7 (1): 45–72. doi : 10.1080/00223347208572200 . ISSN 0022-3344 .
- Ritchie, GS (1978. április 1.). "Cook kapitány hatása a vízrajzi földmérésre" . Pacific Studies . 1 , 78–95.
- Smith, Bernard (1992). Elképzelve a Csendes - óceánt : a Cook - utazások nyomán . New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-05053-0.
- Wallis, Helen (1978. április 1.). "Cook folyóiratok kiadása: néhány új forrás és értékelés" . Pacific Studies . 1 , 163–194.
- Williams, Glyndwr (2020. május 15.). "Csendes-óceáni utazások" . In Edney, Matthew H.; Pedley, Mary Sponberg (szerk.). A térképészet története, 4. kötet: A térképészet az európai felvilágosodásban . University of Chicago Press. 1083–1090. ISBN 978-0-226-33922-1.
Az első kiadás szkennelései
- Hawkesworth, John (1773). Beszámoló azokról az utakról, amelyeket a jelenlegi Őfelsége a déli féltekén tett felfedezések érdekében tett, és amelyeket Byron Commodore, Wallis kapitány, Carteret kapitány és Cook kapitány hajtott végre a delfinben, a fecskeben és az igyekezetben: rajzolva fel a naplókból, amelyeket a több parancsnok vezetett, és Joseph Banks irataiból, esq. . Vol. I. London: W. Strahan és T. Cadell számára nyomtatva .
- Hawkesworth, John (1773). Beszámoló azokról az utakról, amelyeket a jelenlegi Őfelsége a déli féltekén tett felfedezések érdekében tett, és amelyeket Byron Commodore, Wallis kapitány, Carteret kapitány és Cook kapitány hajtott végre a delfinben, a fecskeben és az igyekezetben: rajzolva fel a naplókból, amelyeket a több parancsnok vezetett, és Joseph Banks irataiból, esq. . Vol. II. London: W. Strahan és T. Cadell számára nyomtatva.
- Hawkesworth, John (1773). Beszámoló azokról az utakról, amelyeket a jelenlegi Őfelsége a déli féltekén tett felfedezések érdekében tett, és amelyeket Byron Commodore, Wallis kapitány, Carteret kapitány és Cook kapitány hajtott végre a delfinben, a fecskeben és az igyekezetben: rajzolva fel a naplókból, amelyeket a több parancsnok vezetett, és Joseph Banks irataiból, esq. . Vol. III. London: W. Strahan és T. Cadell számára nyomtatva.