Algernon virágjai -Flowers for Algernon

Ez a cikk a novelláról és a regényről szól. Az 1968 -as filmadaptációt lásd Charly . A 2000 -es televíziós filmadaptációt lásd: Virágok Algernonért (film) . A Michael Crawford főszereplésével készült West End musicalhez lásd Charlie és Algernon . A Kyosuke Himuro albumról lásd: Virágok Algernonért (album) .

Virágok Algernonnak
FlowersForAlgernon.jpg
Első kiadás borítója
Szerző Daniel Keyes
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol
Műfaj Tudományos-fantasztikus
Kiadó Harcourt, Brace & World
A közzététel dátuma
 1959. április (novella)
1966. március (regény)
Média típus Nyomtatás (keménykötésű és papírkötésben)
Oldalak 311 (regény)
ISBN 0-15-131510-8
OCLC 232370

Virágok Algernonnak címmel egy tudományos fantasztikus novella és Daniel Keyes amerikai író regénye. Az 1958 -ban írt novella, amelyet először a The Magazine of Fantasy & Science Fiction 1959. áprilisi számában publikált, 1960-ban elnyerte a legjobb novellának járó Hugo -díjat . A regény 1966 -ban jelent meg, és közösen nyerte el az idei Nebula -díjat a legjobb regényért ( Babel-17-el ).

Algernon egy laboratóriumi egér, akit műtéten estek át, hogy fejlesszék intelligenciáját. A történetet Charlie Gordon, a műtét első emberi alanya által írt előrehaladási jelentések sora meséli el, és olyan etikai és erkölcsi témákat érint, mint az értelmi fogyatékosok kezelése.

Bár a könyvet gyakran kihívták, hogy eltávolítsák az Egyesült Államok és Kanada könyvtáraiból, néha sikeresen, de gyakran tanítják az iskolákban szerte a világon, és sokszor adaptálták televízióra, színházra, rádióra és Oscar -díjas filmként. Charly .

Háttér

A Virágok Algernonhoz című ötleteket 14 év alatt fejlesztették ki, és azokat Keyes életében bekövetkezett események ihlették, amelyek 1945-ben kezdődtek, amikor Keyes összeütközésbe került szüleivel, akik az orvosi karrierje iránti vágya ellenére is az orvos előtti oktatáson mentek keresztül . Keyes úgy érezte, hogy végzettsége éket csap maga és szülei közé, és ez arra késztette, hogy vajon mi történne, ha lehetséges lenne az ember intelligenciájának növelése.

Egy kulcsfontosságú pillanat történt 1957 -ben, amikor Keyes angolul tanította a speciális igényű diákokat ; egyikük megkérdezte tőle, hogy lehetséges -e egy közönséges osztályba kerülni ( mainstreamed ), ha keményen dolgozik és okos lesz. Keyes tanúja volt annak a drámai változásnak is, amikor egy másik tanulásban akadályozott tanuló visszaesett, miután eltávolították a rendszeres órákról. Keyes azt mondta: "Amikor visszajött az iskolába, mindent elveszített. Nem tudott olvasni. Visszatért ahhoz, ami volt. Szívszorító volt."

A könyv szereplői Keyes életében élő embereken alapultak. Algernon karakterét egy egyetemi boncolási osztály inspirálta, a nevet pedig Algernon Charles Swinburne költő ihlette . Nemur és Strauss, a tudósok, akik a történet intelligenciajavító műtétjét fejlesztik, Keyes professzorokra épültek, akik a diplomás iskolában a pszichoanalízis tanulmányozása során találkoztak .

1958 -ban Keyest a Galaxy Science Fiction magazin megkereste, hogy írjon egy történetet, ekkor a Virágok Algernonhoz elemek a helyükre kerültek. Amikor azonban a történetet beadták a Galaxy -nak, Horace Gold szerkesztő azt javasolta, hogy változtasson a befejezésen, hogy Charlie megőrizze intelligenciáját, feleségül vette Alice Kinniant, és boldogan éljen. Keyes megtagadta a változtatást, és eladta a történetet a The Magazine of Fantasy & Science Fiction -nek.

Keyes 1962 és 1965 között dolgozott a kibővített regényen, és először megpróbálta eladni a Doubledaynek , de a befejezést is meg akarták változtatni. Keyes ismét megtagadta, és visszaadta Doubledaynek az előleget. Öt kiadó egy év alatt elutasította a történetet, amíg a Harcourt 1966 -ban közzétette .

Kiadványtörténet

A "Virágok Algernonért" című novellát először a The Magazine of Fantasy & Science Fiction 1959. áprilisi számában adták ki vezető történetként . Később újranyomták a The Best from Fantasy and Science Fiction -ből, a 9. sorozatból (1960), az év ötödik évfordulójának legjobb sci -fi -jéből (1960), a legjobb cikkekből és történetekből (1961), az irodalmi kavalkádból (1961), a The Science Fiction Hall -ból of Fame, 1. kötet, 1929–1964 (1970), és a The Magazine of Fantasy & Science Fiction: A 30-Year Retrospective (1980).

A kibővített regényt először 1966 -ban adta ki Harcourt Brace , majd 1968 -ban a Bantam papírkötésben. 1997 óta a regény megjelenése óta nem volt elfogyva. 2004 -re 27 nyelvre fordították le, 30 országban adták ki, és több mint 5 millió példányban kelt el.

Szinopszis

A novellának és a regénynek sok hasonló cselekménye van, de a regény jelentősen kibővíti Charlie fejlődő érzelmi állapotát, valamint intelligenciáját, gyermekkori emlékeit és családjával való kapcsolatát. Mindkettőt a főszereplő, Charlie Gordon által írt naplóbejegyzések ("előrehaladási jelentések") sorozataként mutatjuk be. Ezeknek a jelentéseknek a stílusa, nyelvtana, helyesírása és írásjelei szellemi és érzelmi növekedésében bekövetkezett változásokat tükrözik.

Elbeszélés

Charlie 68 -as IQ -val rendelkező férfi, aki a Donnegan's Plastic Box Company gondnokként és kézbesítőjeként dolgozik. Kísérleti sebészeti technikán esnek át, hogy fejlessze intelligenciáját. A technikát már számos állaton tesztelték; nagy sikert aratott Algernon, egy laboratóriumi egér. A Charlie -n végzett műtét is sikeres, és az IQ -ja megháromszorozódik.

Rájön, hogy a gyárban dolgozó munkatársai, akikről azt hitték, hogy a barátai, csak azt szeretik, ha a közelben vannak, hogy ugrathassák. Új intelligenciája megrémíti munkatársait, és petíciót indítanak, hogy kirúgják, de amikor Charlie értesül a petícióról, felmond. Ahogy Charlie intelligenciája tetőzik, Algernon hirtelen hanyatlik - elveszíti megnövekedett intelligenciáját és szellemi korát, és utána meghal, Charlie otthonának hátsó udvarában eltemetve. Charlie rájön, hogy intelligenciájának növekedése is átmeneti. Kutatni kezd, hogy megtalálja a kísérlet hibáját, amelyet "Algernon – Gordon -effektusnak" nevez. Amikor befejezi munkáját, intelligenciája visszaáll eredeti állapotába. Charlie tisztában van vele, és fáj neki, hogy mi történik vele, amikor elveszíti tudását és írni -olvasni tudását. Folytatja régi munkáját, mint gondnok a Donnegan's Plastic Box Company-nál, és megpróbál visszatérni a régi állapotokhoz, de nem bírja elviselni munkatársai, gazdája és Kinnian asszony iránti szánalmat. Charlie kijelenti, hogy "elmegy" New Yorkból. Utolsó kívánsága, hogy valaki virágot tegyen Algernon sírjára.

Regény

Az új megnyílik egy epigráf vett könyv VII Plato „s The Republic :

Akinek józan esze van, az emlékezni fog arra, hogy a szem zavarodottsága kétféle, és két okból fakad, akár a fényből való kilépésből, akár a fénybe jutásból, ami igaz az elme szemére is. a testi szemnek.

A 32 éves Charlie Gordon 68 -as IQ -t mutat a kezeletlen fenilketonuria miatt . A nagybátyja elintézte, hogy egy pékségben végezzen alanyi munkát, hogy ne kelljen a Warren Állami Otthoni és Oktatási Iskolában, egy állami intézményben laknia . Charlie, hogy fejlessze önmagát, részt vesz az Alice Kinnian kisasszony által tanított olvasási és írásórákon, a Beekman College Retarded Adults Centerben. A Beekman két kutatója, Nemur professzor és Dr. Strauss olyan emberi tesztalanyt keres, akin kipróbálhat egy új sebészeti technikát, amelynek célja az intelligencia növelése. Már elvégezték a műtétet egy Algernon nevű egérrel, ami drámai javulást eredményezett szellemi teljesítményében. Alice ajánlása és a fejlesztési motivációja alapján Nemur és Strauss Charlie -t választják az okosabb tanulók helyett, hogy elvégezzék az eljárást.

A művelet sikeres, és a következő három hónapban Charlie IQ -ja eléri a 185. Ugyanakkor elkezdi felidézni gyermekkorát, és eszébe jut, hogy édesanyja, Rose fizikailag bántalmazta őt, miután rájött, hogy nem tud "normális" lenni, míg a húga Norma neheztelt rá. Ahogy Charlie intelligenciája, műveltsége és a világ megértése nő, kapcsolatai romlanak az emberekkel. A pékségben dolgozó munkatársai, akik korábban az ő költségén szórakoztatták magukat, most félnek és neheztelnek a megnövekedett intelligenciájára, és ráveszik főnökét, hogy bocsássa el. Alice kapcsolatba lép Charlie -val, de szakít vele, miután rájön, hogy már nem tud kapcsolatba lépni vele, és azt állítja, hogy intelligenciája megváltoztatta személyiségét. Később Charlie elveszíti bizalmát Straussban és különösen Nemurben, mert úgy gondolja, hogy a műtét előtt laboratóriumi alanynak tartották, és nem embernek. Egy Chicagói tudományos konferencián Charlie megalázottnak érzi magát, amikor kísérletként kezelik, és megtorlásul Algernonnal menekül.

Miután Algernonnal Manhattanbe költözött, Charlie kapcsolatba kerül Fay -vel, szomszédjával, hogy megnyugtassa magányát. Egy rokkant buszfiúval történt incidens után Charlie lelkesedik Nemur és Strauss kísérletének folytatásához és fejlesztéséhez, és támogatást kér. Azonban észreveszi, hogy Algernon kezd szabálytalanul viselkedni. Kutatásai során felfedezi a hibát Nemur és Strauss eljárása mögött, ami azt jelzi, hogy elveszíti intelligenciáját, és esetleg vissza fog térni egy primitív állapotba. Miközben továbbra is ragaszkodik intelligenciájához, Charlie „Algernon – Gordon -effektusként” teszi közzé megállapításait, miközben Algernon meghal.

Ahogy Charlie kezd visszafejlődni korábbi lelki állapotába, bezárkózik a családjával. Édesanyja, aki még mindig a család régi otthonában, Brooklynban él, demenciában szenvedett, és csak röviden ismeri fel; édesapja, aki évekkel korábban megszakította a kapcsolatot a családdal, egyáltalán nem ismeri fel. Csak újra képes kapcsolatba lépni Normával, aki most gondoskodik anyjukról újonnan depressziós környékükön, de nem hajlandó velük maradni. Újra randizni kezd Alice -szel, de csalódottsága az intelligencia elvesztése miatt végül megszakítja vele és Dr. Strauss -szal fennálló kapcsolatait. Mivel nem tudja elviselni a gondolatot, hogy barátai és munkatársai függők és sajnálatosak, úgy dönt, hogy a Warren Állami Otthoni és Oktatási Iskolában él, ahol senki sem tud a műveletről. Írásainak utolsó utószavában azt kéri, hogy valaki tegyen virágot Algernon sírjára Charlie egykori lakóhelyének hátsó udvarán.

Stílus

Mind a regény, mind a novella episztoláris stílusban íródott, és összegyűjti Charlie személyes "előrehaladási jelentéseit" a műtét előtti néhány naptól a végső regresszióig. Kezdetben a jelentések tele vannak helyesírási hibákkal és kellemetlenül felépített mondatokkal. A műveletet követően azonban a jelentések jelentős javulást mutatnak a helyesírásban, a nyelvtanban, az írásjelekben és a dikcióban, jelezve intelligenciájának növekedését. Charlie regressziót közvetített a veszteség ezeket a képességeket.

Témák

A Flowers for Algernon fontos témái közé tartozik az értelmi fogyatékosok kezelése, az értelem és az érzelem közötti konfliktus boldogságra gyakorolt ​​hatása, valamint az, hogy a múlt eseményei hogyan befolyásolhatják az embert a későbbi életben. Algernon egy példa egy történetre, amely magában foglalja a felemelés tudományos-fantasztikus témáját .

Recepció

Algis Budrys, a Galaxy Science Fiction dicsérte Flowers -t azért, mert Algernon valósághűen ábrázolta az embereket "lekerekített karaktereknek". 1966 augusztusában kijelentette, hogy Keyes kevés szépirodalmat publikált, és hogy többet fog -e közölni, nem ismert, így arra a következtetésre jutott: "Ha ez egy kezdet, akkor mi a kezdet, és ha ez egy nagyon rövid karrier csúcspontja, akkor mi karrier". 1967 februárjában Budrys az év legjobb regényének választotta a könyvet.

Díjak

Az eredeti novella 1960-ban elnyerte a legjobb novellának járó Hugo-díjat . A kibővített regény 1966- ban közösen nyerte el a Nebula-díjat a legjobb regényért , amelyet Samuel R. Delany kötött a Bábel-17- gyel , és jelölték a Hugo-díjra. legjobb regény 1967-ben kikapott az A Hold börtönében által Robert A. Heinlein .

Az 1960 -as évek végén az Amerikai Science Fiction Writers (SFWA) úgy döntött, hogy visszamenőleg adja a Nebula Awards -ot, és megszavazta kedvenc, 1964. december 31 -én (a Nebula -díj kigondolása előtt) végződő korszak tudományos fantasztikus történeteit. A Virágok Algernonért című novellaváltozatot a 132 jelölt közül harmadiknak szavazták meg, és 1970 -ben megjelent a The Science Fiction Hall of Fame első kötetében, 1929–1964 . Keyes 2000 -ben megválasztották az SFWA emeritus szerzőjének , mert jelentős mértékben hozzájárult a sci -fi és fantasy, elsősorban a Virágok Algernonnak eredményeként .

Cenzúra

A Virágok Algernonért az Amerikai Könyvtárszövetség 1990–1999 -es 100 leggyakrabban megkérdezett könyveinek listáján szerepel a 43. helyen. A kihívások okai eltérőek, de általában a regény azon részeire összpontosítanak, amelyekben Charlie küzd, hogy megértse és kifejezze szexuális vágyak. Sok kihívás sikertelennek bizonyult, de a könyvet időnként eltávolították az iskolai könyvtárakból, köztük néhányat Pennsylvaniában és Texasban .

1970 januárjában, az iskolaszék a Cranbrook, British Columbia , valamint a Calgary, Alberta , eltávolítjuk a Virágot Algernonnak regény a helyi életkor 14-15 tanterv és az iskolai könyvtár, miután a szülő panaszkodott, hogy „mocskos és erkölcstelen ". A Brit Columbia Tanári Szövetség elnöke bírálta az akciót. A Flowers for Algernon része volt a British Columbia Department of Education jóváhagyott könyvek listájának a kilencedik évfolyamhoz, és a British Columbia Secondary Association of Teachers of English ajánlotta. Egy hónappal később a testület újragondolta, és visszaadta a könyvet a könyvtárnak; azonban nem vették fel annak tilalmát a tantervből.

Ihlet

Virágot Algernonnak volt az ihletet művek közé tartozik az album kuriózum a Genesis billentyűs Tony Banks . Ez inspirálta Karine Pontiès 2006 -os Holeulone modern táncművét is , amely elnyerte a legjobb táncdarabnak járó Prix de la Critique de la Communauté française de Belgique díjat. A Simpson család című tévésorozat 2001 -es epizódjának " HOMR " címmel hasonló regénye van. A Mindig napsütéses tévésorozat 2013 -as epizódja Philadelphiában "Virágok Charlie -nak" címmel erősen a regényen alapul. Az Algernon név ihlette a szerzőt, Iain Cameron Williams -t, hogy alkossa meg The Empirical Observations of Algernon című költői munkáját, miután Williams édesapja tinédzserként Algernonnak becézte (a Flowers for Algernon -ból vették át ) fiának rendkívül kíváncsi természete miatt.

Alkalmazkodások

Mona Freeman (Alice) és Cliff Robertson (Charlie Gordon) a "The Two Worlds of Charlie Gordon" című filmben, az Egyesült Államok acélórájának 1961 -es bemutatójában . Robertson megismételte szerepét a Charly című filmben .

A Virágok Algernonhoz sokszor alkalmazkodott a különböző médiákhoz, beleértve a színpadot, a képernyőt és a rádiót. Ezek az adaptációk a következők:

További színpadi és rádiós adaptációkat készítettek Franciaországban (1982), Írországban (1983), Ausztráliában (1984), Lengyelországban (1985), Japánban (1987, 1990) és Csehszlovákiában (1988).

Hivatkozások

Források

Külső linkek