Freaky Friday - Freaky Friday
 Első kiadás
| |
| Szerző | Mary Rodgers |
|---|---|
| Címlapművész | Edward Gorey |
| Ország | Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Műfaj | Gyermekirodalom, vígjáték, spekulatív szépirodalom |
| Kiadó | Harper & Row |
Megjelenés dátuma |
1972. április |
| Média típus | Nyomtatás (keménytáblás) |
| Oldalak | 145 |
| ISBN | 0-06-025048-8 (HarperCrest könyvtár szerk., 0-06-025049-6) |
| LC osztály | PZ7.R6155 Fr |
| Követve | Egy milliárd Boriszért |
A Freaky Friday egy komikus gyerekregény , amelyet Mary Rodgers írt, és amelyet először a Harper & Row adott ki 1972-ben. Több filmhez adaptálták, beleértve az 1976-os , 1995-ös , 2003-as és 2018-as verziókat is , és a Freaky horrorfilmjeként értelmezték. (2020).
A történetben szerepel egy nap, amelyet a 13 éves Annabel Andrews és édesanyja egymás testében töltenek. Így tekinthető a „ Versa: lecke az atyáknak” című F. Anstey 1882-es regényének modern újraszámolásának , amelynek főszereplői apa és fia, bár a Mary Rodgers-verzióban a leányok és az anyák tanulsága.
Cselekmény
Egy szándékos, szervezetlen tinédzser lány, Annabel Andrews, egyik péntek reggel arra ébred , hogy édesanyja testében találja magát , akivel előző este vitatkozott.
Hirtelen a New York-i család ügyeinek és öccsének, Bennek (akit Annabel nem annyira szeretettel becézett „Ape Face” -nek mondott, és azt mondta: „Olyan ügyes, hogy fellázad!”), És egyre jobban aggódik "Annabel" eltűnése, aki reggel önmagának tűnt, de eltűnt Andrews otthonának elhagyása után, szomszédja és gyermekkori barátja, Boris segítségét kéri, bár anélkül, hogy elmondta volna neki identitásválságát.
Ahogy telik a nap, és Annabelnek egyre furcsább és frusztrálóbb kalandjai vannak, fokozatosan egyre jobban elismeri, milyen nehéz az anyja élete, és meglepetésére megtudja, hogy Ben bálványozza őt, Boris pedig valójában Morris, de problémája van a krónikus torlódásokkal (legalábbis Annabel környékén), aminek következtében m és n s orrosan b s és d s néven ejti. A regény a csúcspontja felé száguld, és Ben is eltűnik, nyilvánvalóan egy csinos lánnyal ment el, akit Boris nem ismert fel, de Ben habozás nélkül bízott benne.
A tetőpontban és a dénouementben Annabel elárasztja helyzetének nehézségeit, anyja látszólagos eltűnését, gyermekeik elvesztését, valamint azt a kérdést, hogy miként alakult ki furcsa helyzete és mikor / megoldódik-e. Végül kiderül, hogy Annabel anyja maga okozta őket, hogy testet cseréljenek valamilyen meghatározatlan eszközzel, és a titokzatos tizenéves szépség, aki Benet elvitte, Mrs. Andrews volt Annabel testében (amelyhez visszaáll), egy Mrs. átalakítása sokkal vonzóbbá tette. Andrews használta a testet, beleértve Annabel nadrágtartóinak eltávolítását , egy találkozót, amelyet Annabel elfelejtett (és elmulasztotta volna, ha ő lett volna aznap a testében).
Karakterek
- Annabel Andrews
- Szervezetlen (talán még hanyag), lázadó és valami fickó, a 13 éves Annabel meglehetősen tipikus tinédzser, aki úgy véli, hogy a felnőtteknek ez könnyen megy, és gyorsan a mélyén találja magát, amikor valódi felnőttkori felelősséggel és gondokkal szembesül. Szabad akar lenni, mert az anyja uralkodik körülötte, és nagyon komolyan gondolja, hogy néhány dolgot meg akar tenni, de az anyja miatt nem.
- Ben Andrews, más néven Ape Face
- Egy tipikus serdülőkori fiatalabb testvér, a 6 éves Ben örömmel veszi konfliktusba Annabel-t, megkínozza és általában megőrjíti, ami miatt Ape Face-nek becézte. Annabel előtt ismeretlen, ő és barátai azt hiszik, hogy ő a hűvös megtestesítője, és becenévként viseli a becenevet. Az igazság akkor derül ki, amikor felcsúszik, és majomarcnak szólítja, miközben az agya Mrs. Andrews testében van. Miután bocsánatot kért, elismeri, hogy tetszik neki a név - de kétségbeesetten szeretné titkolni Annabel előtt.
- Morris / Boris
- Annabel gyermekkori játszótársa, kissé félt tőle egy homokozóesemény óta, amikor a lány egy lapáttal nyitotta fel a fejét. Úgy döntött, hogy túl durván játszik, ő és az édesanyja rávilágított, hogy azóta kerüli Annabel-t. Vidám, elbűvölő és jóképű fiatal úr, és mindent megtesz annak érdekében, hogy "Mrs. Andrews" -nak (igazából Annabel) segítsen, amikor egy nehéz napot küzd. Időnként némi légzési problémája van, adenoidjainak tulajdonítható, és esetleg pszichoszomatikus reakcióval fordul elő saját anyja iránt, ami orrossá teszi a hangját, és képtelenné teszi az m és n betűk egyértelmű kiejtésére . Emiatt Annabel mindig is Borisznak hitte a nevét, bár valójában Morris. Sajnos pont ellenkező félreértést szenved el, amikor felajánlja, hogy elkészít egy "céklát" egy vacsorához, a rendelkezésre álló korlátozott kulináris összetevők választékával, és úgy véli, hogy a vacsorát sokkal értelmesebb fasírt biztosításával fogja megmenteni , de megnyerte, amikor megkóstolja az új ételt, és ízletesnek találja.
- Ellen Jean Benjamin Andrews
- Annak ellenére, hogy mozgásba hozta az eseményeket, és később deus ex machina stílusban véget vetett nekik , Mrs. Andrews (Annabel testével együtt, amelyet elvett) a könyv nagy részében láthatatlan karakter marad, csak feltárja önmagát és mit tett a a nap vége.
Folytatások
Mary Rodgers két folytatást írt Andrews családdal. Az egy milliárd Boris (October 1974), Annabel és barátja Morris / Boris felfedezni televízió, hogy hangol jövőbeli adások és kezdődik fogadás lóverseny. A Summer Switch-ben (1982. szeptember) Annabel kistestvére, Ben és apjuk, Bill akaratlanul is testet cserélnek, mivel mindketten nyárra indulnak, így a fiú Hollywoodról tárgyal, apa pedig nyári táborba vesz részt. Így a Summer Switch is a Vice Versa modern újraszámlálásának tekinthető .
Mindhárom Andrews családi regény hamarosan megjelent a Harper Trophy kereskedelmi papírkötésben. A HarperTrophy későbbi kiadásaiban a második történet az ESP TV (1999) és a Million for Boris: más néven ESP TV (2003), OCLC 55622482 címet kapta .
Rodgers és Heather Hach tematikus folytatását a The Bowen Press, HarperCollins adta ki 2009 májusában: Freaky Monday , amelyben a 13 éves Hadley iskoláslány és egy tanár, aki nem szereti a „testet váltani”. (Hach és Leslie Dixon írták a Disney harmadik filmadaptációjának 2003-as forgatókönyvét .)
Filmadaptációk
A Freaky Friday- t sokszor adaptálták hasonló cselekményű filmekhez:
- A Disney egy 1976-os filmvé alakította a történetet Rodgers forgatókönyvével. A film főszereplői Barbara Harris és Jodie Foster , Ellen és Annabel.
- A Disney második adaptációjának bemutatója 1995-ben volt; ebben a filmben Shelley Long és Gaby Hoffmann játszik Ellen és Annabel Andrews szerepében, akiket mágikus amulettek váltanak, reagálva arra, hogy egymás életét éljék.
- Heather Hach és Leslie Dixon által írt Freaky Friday (2003) című filmben a főszereplők neve Tess Coleman ( Jamie Lee Curtis ) és Anna Coleman ( Lindsay Lohan ) lett. Varázslatos szerencsesütik váltják őket csütörtök este egy beavatkozó öreg kínai nőtől, miután meghallja, hogy lánya éttermében veszekednek. A lány a normális állapot helyreállítása után is szerencsére képes megakadályozni anyja beavatkozását a sütik megdöntésével.
- A Disney Channel és a Disney Theatrical Productions készített egy újabb televíziós filmet , amely adaptálta az azonos nevű musicalt , amelynek bemutatója 2018 augusztusában volt; Heidi Blickenstaff megismétli anyai szerepét, míg Cozi Zuehlsdorff a lányát ábrázolja. A főszereplők nevét Katherine-re, illetve Ellie Blake-re változtatták.
- Freaky (2020), Rendezte : Christopher Landon egy forgatókönyvíró Landon és Michael Kennedy, újraértelmezi bolondos péntek ' s alapvető cselekmény, mint egy komédia slasher film ; A furcsa sztárok, Vince Vaughn és Kathryn Newton, mint hírhedt sorozatgyilkos, illetve egy meggyötört középiskolás diák, akik testet cserélnek, miután az előbbi egy ősi tőrrel szúrta meg. A film munkacíme 13. furcsa péntek volt .
Ezenkívül 1984-ben készült az ABC Afterschool Special sorozat részeként a Nyári kapcsoló című folytatásregény televíziós filmje , Robert Klein és Scott Schwartz főszereplésével . 1984-ben megjelent az első folytatás Billions for Boris című filmje, amelyben Mary Tanner Annabel, Scott Tiler mint Boris és Seth Green volt az Ape Face szerepében .
A regény és a filmek közötti legfőbb különbség az, hogy külső befolyás befolyásolja a gyakran civakodó anyát és lányát mindkét akaratukkal szemben. Emiatt mindketten főszereplőként szolgálnak, és a filmek nem sokkal a váltás előtt indulnak, bemutatva a kettő közötti konfliktust, majd követik a problémát, amelyet mindkettő alkalmazkodik új körülményeihez, valamint azt az új tiszteletet és megértést, amelyet mindkettőjük megélhet. más, mielőtt visszavált. Mary Rodgers egy hobbival is kiegészítette Annabel-t a történettel, egy fontos versenyvizsgával, amihez anyja nem rendelkezik hozzáértéssel, ami az akció csúcspontjához hozta. Ez a kiegészítés megmaradt a későbbi verziókban, bár a vízisízés eredeti hobbija más eseményekre változott, és az anya számára egyidejűleg egy fontos esemény ( esküvői próbavacsora ) került a 2003-as filmbe. Ez utóbbi kettő drasztikusan megváltoztatja Morris / Boris karakterét is. Mindkét filmben megváltozik a neve (Luke az 1995-ös filmben, Jake a 2003-as filmben), és már Annabel szerelmi érdeke, nem pedig ellensége. Az 1976-os filmhez hasonlóan a karakterek mindkét frissített változata megszereti Annabel édesanyját (annak köszönhetően, hogy Annabel az anyja testében flörtölt vele). Az 1976-os filmben Boris-t alakító Marc McClure-nak a 2003-as filmben is van kamu, mint kézbesítő (akit Borisnak is hívnak).
Színpad és televíziós musical
Egy színpadi musicalt a Disney Theatrical Productions csak licencelés céljából fejlesztett ki , Tom Kitt által írt zenével , Brian Yorkey szövegével és Bridget Carpenter könyvével . A zenei kezdett előadásokat a Signature Theatre , Arlington, Virginia október 4-én, 2016. Rendező : Christopher Ashley , koreográfiájával Sergio Trujillo , a leadott funkciók Emma Hunton (mint a lánya Ellie), Jason Gotay és Heidi Blickenstaff (például az anya Katherine). Ashley kifejtette, hogy a musical a Rodgers eredeti könyvén, valamint a filmeken alapul. A musical Chicago-ban játszódik.
A musical 2017. január 31-én kezdte meg fellépését a La Jolla Playhouse-ban, San Diegóban, és március 12-ig tartott. A szereplőkben Emma Hunton és Heidi Blickenstaff szerepel. Ezt követték az áprilisi Cleveland Play House és 2017 júniusában az Alley Theatre futásai.
A színpadi musical Disney Channel- adaptációját 2017. szeptember 29-én jelentették be. Blickenstaff megismételte anyja, Katherine szerepét, míg Cozi Zuehlsdorff lánya, Ellie szerepében játszott. Carpenter visszatért, hogy a musicalt települékként alkalmazza, míg Kitt és Yorkey visszatértek a zene és a szöveg felügyeletére. A tévés adaptációt Susan Cartsonis és Thomas Schumacher készítette. A film premierje 2018 nyarán volt.