Ghe fellendüléssel - Ghe with upturn
| Cirill betű Ghe felfelé fordulással | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fonetikus használat: | [g] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A cirill betűs írás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szláv betűk | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nem szláv betűk | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Archaikus betűk | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A Ghe felfelé fordítva (Ґ ґ; dőlt: Ґ ґ ) a cirill betű betűje . Ez is része az ukrán ábécé , a Pannon ruszin ábécé , és mind a Kárpát-ruszin ábécét , és még néhány változatok a Urum és fehérorosz (azaz Taraškievica ) betűkkel. Ezekben ábécé ez általában az úgynevezett „Ge”, míg a levél következik - ⟨ Г г ⟩ (amely viszont is nevezik „Ge” az orosz és sok más nyelven) - az úgynevezett „Ő”. Az Unicode -ban ezt a levelet "Ghe felfelé fordulással" nevezik.
A letterform E levél alapján letterform levél ⟨ Г г ⟩, de a kézzel írt és dőlt kisbetűvel formák nem követik a dőlt módosítását ⟨г⟩ (azaz г ).
Ez a / ɡ / hangos velar plosive -t képviseli , mint a ⟨g⟩ kiejtése a " g o" -ban.
A felfelé forduló Ghe -t latin G betűvel romanizálják (de az ISO 9 -ben további kiemeléssel ).
Történelem
A közös szláv zöngés veláris zárhang [ɡ] képviselteti magát a legtöbb cirill ortográfiájú által ⟨ Г ⟩, az úgynevezett ге GHE a legtöbb nyelven. Az ukrán azonban körülbelül a 13. század elején, a hang lenited a zöngés veláris réshang [ɣ] (kivéve a klaszter * ZG) és környékén a 16. században, debuccalized a zöngés glottal réshang [ɦ] (mint a kiejtés a ⟨h⟩ a bE h IND ). A fonémát továbbra is ⟨Г⟩ képviselte, ukránul ге he -nek hívják .
Ennek a hangos változásnak a kezdete után egy évszázadon belül [ɡ] újra bevezetésre került a nyugat-európai kölcsönszavakból. Azóta több különböző jelöléssel is képviselteti magát írásban.
Elején a belorusz és ukrán helyesírással, Latin ⟨g⟩ vagy a cirill digráf ⟨кг⟩ ( kh ) néha használják a hangot a latin ⟨g⟩ az asszimilálódott szó. Az első szöveg, amely következésképpen a ⟨ґ⟩ betűt alkalmazta, a 16. századi Pereszopnyicia evangélium volt . A levél használata nem korlátozódott az ó- és közép-ukrán nyelvterületre, és teljes körű felhasználást kapott a 16. századi nyomtató, Pjotr Mstislavets A négy evangélium kiadása . Később a hang megkülönböztetése és a digráf használata fokozatosan eltűnt a fehérorosz helyesírásból.
Ami a nyelvészeti tanulmányokat illeti, a ⟨ґ⟩ betűt először 1619 -ben Meletius Smotrytsky vezette be a szláv ábécébe "szláv nyelvtanában" (Грамматіки славєнскиѧ правилноє Сѵнтаґма) . Később azonos célból az ukrán nyelv új helyesírásába mentették.
Az 1933 -as szovjet helyesírási reformok során a ⟨ґ⟩ betűt hivatalosan kiküszöbölték az ukrán ábécéből , funkcióját átvették a ⟨г⟩ betűbe, amelyet ukránul [ɦ] -ként ejtenek . A ⟨ґ⟩ -t azonban továbbra is használták ukránok Galíciában ( Lengyelország része 1939 -ig) és az ukrán diaszpórában világszerte. 1990 -ben a glasnost alatt újra bevezették Szovjet -Ukrajnába .
Fehéroroszul a protoszláv hangú velar plosivus pozitív megvalósítását gyökeresen megőrizte -belülről a ⟨зг⟩, ⟨жг⟩, ⟨дзг⟩ és ⟨джг⟩ mássalhangzó -klaszterekben (olyan szavakkal, mint a мазгі [mazˈɡi] , вэдзгаць [vɛdzɡatsʲ] vagy джгаць [dʐɡatsʲ] , de nem egy morfológiai határ, mint згадаць [zɣadatsʲ] , amelyben / Z / egy előtag ). Olyan gyakori kölcsönszavakban van jelen, mint a ганак [ˈɡanak] , a гузік [ˈɡuzʲik] vagy a гандаль [ˈɡandalʲ] . A 20. században néhány fehérorosz nyelvész, nevezetesen Jan Stankievič , előmozdította mind a latin ⟨g⟩ kiejtésének gyakorlatának újbóli bevezetését, legalábbis újonnan asszimilált szavakkal, mind az represent betű elfogadását. Ezzel kapcsolatban azonban soha nem sikerült konszenzust elérni, és a levél soha nem volt része a szabványos fehérorosz ábécének, és csak szórványos használati időszakokat látott. Például az alternatív fehérorosz helyesírási szabályok kódexében, amelyet Vincuk Viačorka javaslata alapján 2005 -ben publikáltak, az optional választható betű szerepel az ábécében, de helyettesíthető ⟨г⟩ -val.
Használat szláv nyelveken
Fehérorosz
A г betűt az г mellett az úgynevezett " Taraškievica " - a fehérorosz nyelv klasszikus írásmódjában használják.
Az ófehérorosz nyelv történetében az a kísérlet történt, hogy írásban megkülönböztessük a hangok / ɣ / és / g / továbbítását, a Г , г betűvel együtt egy speciális letter , letter betűt használva , amelyek mérete és alakja különbözött. .
A. Jelsky 1895 -ös kiadványában az orosz áttöréssel ellentétben új jel került bevezetésre a fehérorosz nyelvben rejlő fricatióra / ɣ / [g]. Az új г̑ betű kontúrjaiban különbözött a Г, г betűtől, mivel lefelé hajlított zárójel formájában diakritikus jel volt jelen. AK Serzhputovsky 1911 -ben megjelent folklór- és néprajzi munkásságában ugyanebből a célból javasolt a Ґ, ґ jel, ívelt, felfelé irányuló vízszintes vonallal. Ugyanezt a jelet használták 1908 -ban Kupala gyűjteményének ábécéjében, és a BA Tarashkevych által a fehérorosz nyelv első normatív nyelvtana által jóváhagyott ábécé részévé vált, csak más céllal - hangzatos lágyszájpadlás áttörésének közvetítésére / g /. De 1933 -ban a Ґ, letter betűt kizárták a fehérorosz ábécéből, valamint az ukránból.
Fehérorosz klasszikus helyesírás
61. § G Idegen tulajdonnevek elfogadásakor robbanóanyag / g / továbbítható ґ betűvel („ґе”): Аґра, Аґюст, Анґола, Арґентына, Арлінґтан, Аўґуст, Аўґсбурґ, Біь, Біь , Бэльґрана, Вашынґтон, Віктор Юґо, Вюртэмбэрґ, Гааґа, Гайдэльбэрґ, Ґай, Ґас, Ґаза, Ґабрыеля, Ґалац, Ґалюа, Ґамбія, Ґаўс, Ґасконь, Ґарыбальдзі, Ґалґота, Ґаяна, Ґейл, Ґелера, Ґервяты, Ґент, Ґёбэльс, Ґётэ, Ґгаты, Ґібральтар, Ґіём, Ґітлін, Ґотлянд, Ґоццы, Ґоя, Ґэлап, Ґэртын, Ґэры, Ґрандэ, Ґрэнобль, Ґрэнляндыя, Ґрэйвэз, Ґлазґа, Ґудўін, Ґянджа, Ірвінґ, Кіплінґ, Кройцбэрґ, Лэнґлі, Лонґ-Айлэнд, Люксэмбурґ, Майнінґен, Мэґі, Ніяґара, Пітаґор, Пітсбурґ, Пэдынґтан, Ролінґ Стоўнз, Руґен, Рэдынґ, Рэґенсбурґ, Турынґія, Тыніс Мяґі, Сіґітас Ґяда, Сійґ, Фоґель, Хэнэраль-Бэльґрана, Уґанда, Эбінґгаўз stb
Az irodalmi fehérorosz nyelvben robbanásveszélyes hang / g / (és halk megfelelője / g ʲ /) fehérorosz hangkombinációkban [ z̪ g ], [ d͡z̞ g ], [ d͡ʐ g ]: анэк ( ґ ) дот, вак ( ґ ) зал, пак ( ґ ) гаўз, во [з ґ ] ры , ма [з ґ ' ] і , ро [з ґ' ] і , абры [з ґ ] лы , бра [з ґ ] аць , пляву [з ґ ] аць , вэ [дз ґ ] аць , [дж ґ ] аць, эк ( ґ ) замэн, эк ( ґ ) сгумацыя és számos kölcsönzött szó: [ ґ ] анак , [ ґ ] арсэт , [ ґ ] валт , [ ґ ] зымс , [ ґ ] онта , [ ґ ] узік , а [ ґ ] рэст , [ ґ ' ] ер [ ґ' ] етаць , цу [ ґ ] лі , шва [ ґ ' ] ер ect. Ezzel megkezdődött a helyreállítás a huszadik században, amikor a régi fehérorosz nyelvben használt ґ betűt használták.
A nem szláv lexikális alapú tulajdonnevekben a robbanóanyagot / g / fehéroroszul hagyományosan frikatívnak / ɣ / ejtik ; megőrzése / g / a kiejtés nem minősül sérti a orthoepic norma: [ Г ] арыбальдзі és [ Ґ ] арыбальдзі , [ Г ] рэнляндыя és [ Ґ ] рэнляндыя , [ Г ' ] ётэ és [ Ґ' ] ётэ , [ Г ' ] ібральтар és [ Ґ' ] ібральтар.
ukrán
Az Ukrainian, ґ betű ukrán nyelven hangzatos lágyszájú áttörést közvetít az írásban / g /. Ez transzliterált levél Gg , míg a levél Гг van transzliterált Hh . ( Хх mint K h k h )
Az aktuális helyesírás
6. § Ґ
1. Az ukrán és a hosszú kölcsönzött és Ukrainianized szavak: аґрус, ґава, ґазда, ґандж, ґанок, ґатунок, ґвалт, ґеґати, ґедзь, ґелґотати, ґелґотіти, ґерґелі, ґерґотати, ґерґотіти, ґиґнути, ґирлиґа, ґлей, ґніт (a a lámpa), ґоґель-моґель, ґонт (а), ґрасувати, ґрати (főnév), ґречний, ґринджоли, ґрунт, ґудзик, ґуля, ґуральня, джиґун, дзиґа, дзиґлик, дриґати і дриґати, ремиґати stb és ezek származékai: аґрусовий, ґаздувати, ґвалтувати, ґерґіт, ґратчастий, ґрунтовий, ґрунтувати (ся), ґудзиковий, ґулька, проґавити stb
2. A saját nevét - helynevek Ukrajna: Ґорґани (hegység), Ґоронда, Уґля (falvak Kárpátalja ), a vezetéknevű ukránok: Ґалаґан, Ґалятовський, Ґеник, Ґерзанич, Ґердан, Ґжицький, Ґиґа, Ґоґа, Ґойдич, Ґонта , Ґри́ґа, Ґудзь, Ґу́ла, Лома́ґа .
122. § Hangok [g], [h]
1. A g betűvel jelölt hangot / g / és hasonló hangokat általában a г betű továbbítja: аванга́рд, агіта́ція, агре́сор, бло́гер, гва́рдія, генера́л, гламу́р, р, гр, лінгвістика, негативний, серфінг, синагога, Вахтанг, Гарсія, Гайнетдін, Ердоган, Гвінея, Гольфстрим, Гренландія, Грузія, Гете, Георг, Гурамішвілі, Люксембург, Магомет, Фольксваген, Чикаго .
2. A ґ betű a / g / hangot közvetíti régóta kölcsönzött köznevekben, például ґа́нок, ґатунок, ґвалт, ґра́ти, ґрунт і под. (lásd 6. §) és származékaik: ґа́нковий, ґратча́стий, ґрунто́вний stb.
3. A vezeték- és személynevekben a hang / g / kétféle módon továbbítható : az ukrán nyelv hangrendszeréhez való alkalmazkodással - a г betű ( Вергі́лій, Гарсі́я, Ге́гель, Гео́рг, Ге́те, Грегуа́л, Гу ) és idegen nyelv / g / utánzásával - a ґ betűt ( Верґі́лій, Ґарсі́я, Ге́ґель, Ґео́рґ, Ґе́те, Ґреґуа́р, Ґулліве́р stb.)
Forma
Ennek a betűnek a rendszeres (nem kurzív) nagy- és kisbetűi hasonlóak a "Гг" betű megfelelő szabályos (nem kurzív) nagy- és kisbetűihez , de további felfelé fordulással . A betű kézzel írt (kurzív) nagy- és kisbetűit a bal oldali kép jeleníti meg.
Kapcsolódó betűk és más hasonló karakterek
- Г г: Ghe cirill betű (megkülönböztetett és ő nevű ukránul)
- Γ γ: görög Gamma betű
- G g: latin G betű
Számítási kódok
| Előnézet | Ґ | ґ | ||
|---|---|---|---|---|
| Unicode név | CYRILLIC CAPITAL BETTER GHE UPTURN |
CYRILLIC KIS BETŰ GHE FELTÖLTÉSSEL |
||
| Kódolások | decimális | hatszög | decimális | hatszög |
| Unicode | 1168 | U+0490 | 1169 | U+0491 |
| UTF-8 | 210 144 | D2 90 | 210 145 | D2 91 |
| Numerikus karakter hivatkozás | Ґ |
Ґ |
ґ |
ґ |
| KOI8-U | 189 | BD | 173 | HIRDETÉS |
| Windows-1251 | 165 | A5 | 180 | B4 |
| Macintosh cirill | 162 | A2 | 182 | B6 |
Hivatkozások
További irodalom
- Bušlakoŭ, Juraś, Vincuk Viačorka, Źmicier Sańko, Źmicier Saŭka. 2005. Klasyčny pravapis. Zbor praviłaŭ: Sučasnaja narmalizacyja [Klasszikus helyesírás. Szabályrendszer: Kortárs normalizálás]. ( PDF .) Vilnia — Miensk: Audra.
- Лёсік, Язэп. 1927. „Да рэформы беларускай азбукі”, у: Працы акадэмічнае конфэрэнцыі па рэформе беларускага прака . Менск: Інстытут Беларускае Культуры.
- Shevelov, George Y. 1977. „ A H és az új G kronológiájáról ukránul ”, in: Harvard Ukrainian Studies , 1. kötet, 2. szám (1977. június), 137–52. Cambridge: Harvard Ukrán Kutatóintézet.
- Станкевіч, Ян. 2002. “Гук« ґ »у беларускай мове” [The G sound in Belarusian], у: Ян Станкевіч, Збор твораў у двух тамах . Т. 2. - Менск: Энцыклапедыкс. ISBN 985-6599-46-6
