Viszlát Berlintől -Goodbye to Berlin
 Első kiadás borítója
| |
| Szerző | Christopher Isherwood |
|---|---|
| Ország | Egyesült Királyság |
| Műfaj | Regény |
| Kiadó | Hogarth Press |
A közzététel dátuma |
1939 |
| Oldalak | 317 |
| OCLC | 5437385 |
A Goodbye to Berlin egy Christopher Isherwood angol-amerikai író 1939-es regénye,amely a Weimari Köztársaság gyengülő napjaiban játszódik. A művet az irodalomkritikusok úgy idézték, hogy ügyesen rögzíti a weimari időszak sivár nihilizmusát. John Van Druten 1951 -es Broadway I Am a Camera címűdarabjává alakította, majd később az 1966 -os Cabaret musicalhez és az 1972 -es filmhez .
A regény elbeszéli Isherwood 1929-1932 idegenforgalmi mint élvezet-kereső brit külföldön a szegénység sújtotta Berlin alatt félhomályban a Jazz Age . A regény cselekményének nagy része a valós eseményeket részletezi, és a regény karaktereinek többsége valós személyeken alapult. Sally Bowles lelkes karaktere Jean Ross tinédzser kabaréénekesre épült . A regényt később Isherwood korábbi regényével, a Mr Norris változtatja a vonatokat , 1945 -ben, A berlini történetek címmel újra kiadták .
Szinopszis
Fényképezőgép vagyok, nyitott zárszerkezettel, meglehetősen passzív, rögzítő, nem gondolkodó.
- Christopher Isherwood , Berlini napló , 1930 ősz
Miután Németországba költözött, hogy regényén dolgozzon, egy érzelmileg elszakadt író Berlin városában jár, és sokféle polgárral találkozik: a gondoskodó gazdasszony, Fräulein Schroeder; az "istenien dekadens" Sally Bowles , egy fiatal angol nő, aki magvas kabaréban énekel, és csodálói; Natalia Landauer, egy virágzó családi vállalkozás tizenéves zsidó örököse; Peter és Otto, egy meleg duó, akik küzdenek, hogy elfogadják szexualitásukat.
Az epizódikus mű karakterek együttesét öleli fel 1930 év végétől 1933 elejéig tartó többéves időszakon keresztül. Hat novella és novella összefüggő sorozataként íródott. Ezek a következők: "Egy berlini napló (1930 ősz)", "Sally Bowles", "On Ruegen Island (1931 nyara)", "The Nowaks", "The Landauers" és "Berlini napló (1932-3. Tél)".
Háttér
Az önéletrajzi regény Christopher Isherwood 1930-as évekbeli berlini tartózkodási helyét meséli el, és leírja a náci előtti társadalmi környezetet, valamint a színes személyeket, akikkel találkozott. Az 1939 -ben megjelent könyv kiemeli azon emberek enklávéit, akik később a legnagyobb veszélynek vannak kitéve a náci üldöztetés miatt. Az Isherwood által megbarátkozott berlini lakosság később külföldre menekül vagy munkatáborokban hal meg .
A regény legemlékezetesebb karaktere-a visszafordíthatatlanul vidám Sally Bowles-a 19 éves Jean Rosson alapult . A regény karakteréhez hasonlóan Ross bohém énekesnő volt a másodrendű kabarékban, és halálos kimenetelű abortuszon esett át, amelyet Isherwood segített elő. Megállás nélkül önéletrajzában Paul Bowles szerző azt feltételezte, hogy Isherwood, akivel Berlinben találkozott, kölcsönvette a vezetéknevét a Sally Bowles karakterhez. Isherwood megerősítette ezt az állítást 1976 -ban megjelent Christopher and His Kind című memoárjában, és ezt írta: "[tetszett] a hangja és a tulajdonos kinézete is."
Az ő 1976 emlékirat alapján ebben az időszakban az élete, Isherwood azt írta, hogy: „Szerette elképzelni magát, mint az egyik titokzatos vándorok, akik behatolnak a mélybe egy idegen földön, álcázzák magukat a ruha és szokások a bennszülöttek és meghalni ismeretlen sírokat, akiket irigyelnek otthon tartózkodó honfitársaik. "
Recepció
A regényt George Orwell kortárs író úgy értékelte, mint "a romló társadalom ragyogó vázlatait". Anti-náci modernizmus című könyvében a szerző, Mia Spiro megjegyzi, hogy "annak ellenére, amit nem tudhattak, a Barnes, Isherwood és Woolf által írt regények feltárják azokat a történelmi, kulturális, politikai és társadalmi viszonyokat az 1930-as évek Európájában, amelyek a kontinens megérett a katasztrófára ”.
Alkalmazkodások
A regényt John Van Druten adaptálta az I am a Camera című 1951 -es Broadway -darabbá . A darab személyes sikert aratott Julie Harris számára, mint a lelkes Sally Bowles, és megnyerte neki az első öt legjobb színésznőnek járó Tony -díját, bár Walter Kerr , a "Me no Leica " című hírhedt értékelést érdemelte ki . A darab címe a regény első oldaláról vett idézet ("Kamera vagyok nyitott zsaluval, elég passzív, felvétel, nem gondolkodó."). A darabot aztán kereskedelmi szempontból sikeres filmvé alakították át, I am a Camera (1955) néven is, Laurence Harvey , Shelley Winters és Julie Harris közreműködésével, John Collier forgatókönyvével és Malcolm Arnold zenéjével .
A könyvet a Tony -díjas Cabaret (1966) és a Cabaret (1972) című filmhez adaptálták , amelyért Liza Minnelli Oscar -díjat nyert Sally alakításáért. Isherwood rendkívül kritikus volt az 1972 -es filmmel szemben, mivel úgy vélte, hogy a homoszexualitás negatív ábrázolása. Megjegyezte, hogy "a Cabaret filmjében a férfi főszereplőt Brian Robertsnek hívják. Ő biszexuális angol; viszonya van Sallyvel, és később Sally egyik szeretőjével, egy német báróval ... Brian homoszexuális hajlama illetlen, de komikus gyengeségként kezelik, mint az ágybavizelés . "
Isherwood barátai, különösen a költő, Stephen Spender gyakran siránkoztak azon, hogy a Goodbye to Berlin film- és színpadi adaptációi hogyan tükröződtek a weimari Berlin lehengerlő szegénységén: "Nincs egyetlen étkezés vagy klub a Cabaret című filmben , amit Christopher és én fogyaszthatnánk. [1931 -ben]. " Spender, Isherwood, WH Auden és mások azt állították, hogy mind az 1972 -es film, mind az 1966 -os Broadway -i musical ártalmasan csillogtatta a harmincas évek weimari korszakának kemény realitásait.
Hivatkozások
Idézetek
Bibliográfia
- Botto, Louis (2008. május 28.). "Idézhető kritikusok" . Playbill . Archiválva az eredetiből 2012. szeptember 7 . Letöltve 2021. március 4 - az Internet Archívumon keresztül .
- Bowles, Paul (1985) [1972]. Megállás nélkül: önéletrajz . New Jersey: Ecco Press . o. 110 . Letöltve 2021. március 4 - az Internet Archívumon keresztül .
- Doyle, Rachel B. (2013. április 12.). "Isherwood Berlinjét keresem" . A New York Times . ISSN 0362-4331 . Letöltve 2021. március 4 -én .
- Farina, William (2013). "Christopher Isherwood, riport Berlinből" . A német kabaré öröksége az amerikai népszerű zenében . London: McFarland & Company . o. 79. ISBN 978-0-7864-6863-8.
- Grossman, Lev (2010. január 6.). "Minden idők 100 regénye: A berlini történetek" . Idő . Letöltve 2021. március 4 -én .
- Isherwood, Christopher (1976). Christopher és fajtája: Emlékkönyv, 1929-1939 . New York: Farrar, Straus és Giroux. ISBN 978-0374-53522-3.
- Isherwood, Christopher (1962). Lent egy látogatás alkalmával . New York City: Simon és Schuster . ISBN 978-0-8166-3367-8- Internet Archívumon keresztül .
- Isherwood, Christopher (1998) [1939]. Viszlát Berlintől . London: Vintage Books - az internetes archívumon keresztül .
- "Christopher Isherwood 81 évesen meghalt . " A New York Times . 1986. január 6. p. 7. ISSN 0362-4331 . Letöltve 2021. március 4 -én .
- Izzo, David Garrett (2005). Christopher Isherwood enciklopédia . London: McFarland & Company . 97. o., 108–110., 144. ISBN 0-7864-1519-3. Letöltve 2021. március 4 -én .
- Johnstone, Iain (1975 ősz). "Az igazi Sally Bowles". Folio . Washington, DC : Amerikai Egyetem . 33–34.
- Orwell, George (1997) [1945]. "A baloldalhoz tartozom". George Orwell teljes művei . Secker & Warburg .
- Parker, Peter (2005) [2004]. Isherwood: Egy élet . London: Picador . ISBN 978-0-330-32826-5.
- Spender, Stephen (1977. október 30.). "Az élet nem volt kabaré" . A New York Times . o. 198 . Letöltve 2021. március 4 -én .
- Spiro, Mia (2012). Náciellenes modernizmus: Az ellenállás kihívásai az 1930-as években Fikció . Northwestern University Press . ISBN 978-0-8101-2863-7. JSTOR j.ctv47w3sg . Letöltve 2021. március 4 -én .