Heather Graham - Heather Graham
Heather Graham | |
|---|---|
| |
| Született |
Heather Joan Graham
1970. január 29 |
| Foglalkozása |
|
| aktív évek | 1981 - jelen |
| Partner (ek) | Yaniv Raz (2011-2018) |
Heather Joan Graham (1970. január 29.) amerikai színésznő. Miután televíziós reklámokban szerepelt, első főszerepét egy játékfilmben a License to Drive (1988) tinédzser vígjátékkal kapta , majd a kritikusok által elismert Drugstore Cowboy (1989). Ezt követően mellékszerepeket játszott olyan filmekben, mint a Hat szeparáció (1993) és a Swingers (1996), valamint a Twin Peaks (1991) televíziós sorozatban . Kritikus dicséretet kapott a "Rollergirl" szerepéért a Boogie Nights (1997) című filmben . Ez nagy szerephez vezetett a Bowfinger (1999) és az Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) filmekben .
Graham vezető szerepet játszott a Say It Is not So (2001) és a From Hell (2001) című filmekben, és továbbra is mellékszerepeket játszott a Mary (2005), The Hangover (2009) és folytatásában, The Hangover Part III (2013) ), Bármi áron (2012) és Horns (2013). Olyan televíziós sorozatokban szerepelt, mint a Scrubs (2004) és a Californication (2014).
A szexuális vonzerejű karakterek ábrázolása miatt gyakran szerepel a "Legszebb" és a "Szexibb" nők magazinlistáin. Graham a Children International nemzetközi ügyvédje , és 2007 -ben támogatta a Global Cool éghajlatváltozási kampányt .
Korai élet
Graham a wisconsini Milwaukee -ban született a St. Michaels Kórházban, két gyermek közül az idősebb. Családja "háromnegyed ír" származású, édesapja Cork megyéből származik . Húga, Aimee Graham szintén színésznő és író. Édesanyja, Joan (szül. Bransfield) tanár és gyermekkönyvek írója, édesapja, James Graham, nyugdíjas FBI -ügynök. Katolikusként nevelkedett , de nem gyakorló . Családja többször költözött, mielőtt 9 éves korában a kaliforniai Agoura Hillsbe költözött . Az Óz varázslója iskolai produkciója során ismerkedett meg a színészettel .
A középiskola után Graham beiratkozott a Los Angeles -i Kaliforniai Egyetemre , ahol két évig angolul tanult. Szülei akarata ellenére Graham kivonult az UCLA-ból, hogy teljes munkaidőben színészkedjen.
Karrier
Korai munka (1984–1988)
Graham első filmszereplése a Mrs. Soffel (1984) című hitelesített cameo volt . Első filmszereplése a Student Exchange televíziós filmben volt . 1986-ben megjelent egy speciális „Teen Week” epizód a NBC játék show Scrabble . Aztán számos televíziós reklámban szerepelt, és a Growing Pains című sitcom egyik epizódjában 1987-ben. Első kiemelt főszereplője a Corey Haim / Corey Feldman jármű License to Drive (1988), mint egy népszerű lány, Mercedes Lane, aki Haim karakterének szerelme. Erőfeszítései elnyerték a Young Artist Award jelölést a legjobb fiatal színésznőnek mozifilm -vígjáték vagy fantasy kategóriában. Szigorú szülei megtiltották neki, hogy vállaljon szerepet a Heathers (1988) című fekete komédiában , amelynek gazdag forgatókönyve volt. Ugyanebben az évben hiteltelenül jelent meg Danny DeVito és Arnold Schwarzenegger anyjaként az Ikrekben (a laboratóriumi fogantatás során).
A drogériás cowboytól a swingerekig (1989–1996)
1989-ben Graham szerepelt Gus Van Sant „s Drogéria Cowboy mint Nadine, egy fiatal, kábítószerfüggő cinkosa a két főszereplő (akit Matt Dillon és Kelly Lynch ). Előadása kezdeti lendületet adott karrierjének, és jelölést kapott a legjobb mellékszereplőnek járó Independent Spirit díjra . Elutasította a szappanoperában játszott állandó szerepet és a három stúdióban kötött megállapodást egy nagy stúdióval, mert szerinte ez túl korlátozó lenne. A Drugstore Cowboy után feltűnt Lawrence Kasdan I Love You to Death sötét vígjátékában (1990), William Hurt és Keanu Reeves mellett , valamint a Shout (1991) rock-and-roll felnőttkori filmjében. jelölést kapott a Fiatal Művész Díjra, a legjobb filmben játszott színésznő kategóriában.
Miután Graham együtt játszott Benicio del Toróval egy Calvin Klein- reklámban, amelyet David Lynch rendezett , a rendező Annie Blackburn-ként alakította a Twin Peaks-ben , ahol feltűnt az utolsó hat epizódban. A műsor lemondását követően Graham reprodukálta Blackburn szerepét az 1992 -es Twin Peaks: Fire Walk with Me című előzetes filmben .
Szerepelt a Diggstownban (1992) James Woods mellett ; a jól fogadott Six Degrees of Separation (1993), Will Smith mellett ; és a The Ballad of Little Jo (1993), Ian McKellen mellett, mielőtt Gus Van Sant -nal együtt újratervezik az Even Cowgirls Get the Blues kritikus fontosságú filmadaptációjához , Uma Thurman mellett . Ugyanebben az évben szerepelt Mary Kennedy Taylor szerepében a Mrs. Parker és az ördögi körben . 1995-ben Jackie szerepét játszotta a rosszul fogadott sivatagi szélben, és vendégszerepelt a Fallen Angels című televíziós sorozat egyik epizódjában . Kicsi, de fontos szerepe volt a Swingersben (1996), ahol Lorraine -t , Jon Favreau szerelmi szerepét játszotta . Kis szerepet játszott Maggie Bowen szerepében az Entertaining Angels: The Dorothy Day Story (1996) című filmben is .
Szélesebb ipar és nyilvános elismerés (1997–2003)
Graham népszerűsége jelentősen megnőtt, miután egy fiatal pornósztárt alakított az 1997 -ben, a kritikusok által elismert Boogie Nights filmben (1997). A szereplők jelöltet kaptak a Screen Actors Guild Award díjra a film szereplői kiemelkedő teljesítményéért . Ugyanebben az évben a Gregg Araki Nowhere című filmben is szerepelt , és szerepelt a Scream 2 című horror slágerben . Ezt követően szerepelt a Két lány és egy srác (1998) című filmben, amely főleg a karakterek közötti párbeszéden alapult, 11 nap alatt forgatott film, amelyben Robert Downey Jr. és Natasha Gregson játszottak együtt ; és az Elveszett űrben című sci-fi film , amelyet többnyire negatív kritikák fogadtak, és belföldön 69 117 629 dollárt keresett 80 millió dolláros produkciós költségvetéssel. A szereplőket aláírták a befejezetlen folytatásokra.
Felicity Shagwell szerepében játszott a folytatásban, Austin Powers: A kém, aki megrázott engem (1999), ami egy kasszasiker volt. Shagwell az egyik legismertebb szerepe, és a rajongók kedvence lett. Shagwellként betöltött sorozata a legjobb színésznőnek járó Szaturnusz -díjra jelölt is . Fellépett Lenny Kravitz " American Woman " címlapjának videoklipjében . Szintén 1999-ben Graham szerepelt Daisy-ként a Bowfinger című filmben , szemben Steve Martin és Eddie Murphy .
Az elkötelezett 2000 -es film volt az első főszereplője. Jolint alakította, egy értelmes, fiatal feleséget, aki azt a férjet kereste, aki elhagyta. Míg maga a film vegyes-negatív kritikákat kapott, a kritikusok úgy vélték, hogy "Graham megmutatja, hogy képes központi szerepet játszani", de megjegyezte: "ő nem elég ahhoz, hogy az Elkötelezett sikeres legyen". A következő évben, ő együtt játszott, mint Annie Matthews, egy boldogtalan házasságban nő, az Edward Burns ' Sidewalks New York . 2003-ban ő játszotta a Joseph Fiennes a Chen Kaige „s angol nyelvű bemutatkozó film Killing Me Softly , amely megkapta túlnyomórészt negatív választ a kritikusok és a 0% Rotten Tomatoes , a konszenzus, hogy:„Tisztelt rendező Chen Kaige első angol A nyelvű film látványosan félrevezető erotikus thriller, nevetséges cselekményfordulatokkal és szomorú párbeszéddel. " 2009 -ben az oldal a 12. helyre is értékelte az elmúlt tíz év legrosszabb filmjeinek visszaszámlálását.
Graham további szereplései a mainstream viteldíjban többek között a Hasfelmetsző Jack -gyilkosság áldozatának kitalált változatát játssza Mary Kelly a Pokolból (2001) című filmben, Johnny Depp főszereplésével ; Anger Management (2003), Adam Sandler és Jack Nicholson főszereplésével ; a Farrelly Brothers vígjáték Say It Is not so (2001), szemben Sally Fieldtel ; A Guru , Jimi Mistry és Hope Springs (2003) főszereplésével, Colin Firth főszereplésével .
Fókuszban a független filmek és televízió (2004–2008)
Ebben az időszakban Graham szerepelt a Grey Matters , a Broken , az Adrift in Manhattan (mind 2007) és a Miss Conception (2008) független filmekben , amelyek negatív-vegyes kritikákat kaptak, és legtöbbjük nagyrészt észrevétlen maradt a jegypénztáraknál. Az ő 2005-ös film Mary tart 63% friss értékelése a Rotten Tomatoes, az első "Friss" film óta Bowfinger . A film premierje a 2005 -ös Velencei Filmfesztiválon volt, ahol elnyerte a zsűri különdíját, valamint három kisebb díjat. A film szerepelt a 2005-ös Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon , a Deauville-i Filmfesztiválon és a San Sebastián-i Nemzetközi Filmfesztiválon is , és szerepelt Juliette Binoche , Forest Whitaker , Marion Cotillard és Matthew Modine szerepében . 2006-ban együtt szerepelt a Bobby- ban Angela néven; a film szereplői a Screen Actors Guild Award díjra jelölték a film egyik szereplőjének kiemelkedő teljesítményéért .
Ebben az időszakban Graham beszélt a Véletlen szűz című vígjáték kifejlesztéséről is , amely a "női szexuális zűrzavarra" összpontosított volna, és egy olyan nő történetét meséli el, aki egy éve nem szexelt. A film nem készült el. Azt is kijelentette, hogy a jövőben is érdekelne a rendezés, ha ez „valami, ami égeti a fejemben, hogy meg kell tennem”.
A televízióban Graham a Szex és a város című tévésorozat egyik epizódjában játszotta magát . Különleges vendégszereplő státuszt kapott az NBC-TV Scrubs kilenc epizódjában a negyedik évadban (2004–2005), és George Michael Bluth etikai tanáraként is szerepelt a Fox televíziós sorozatának, az Arrested Development 2004-ben. Emily Sanders -t alakította az Emily Reasons Why Not című filmjében, de a sitcomot csak egy epizód leadása után törölték.
A másnaposság és utána (2009 -től napjainkig)
2009-ben Graham az arany szívű, sztriptíztáncos Jade- ot alakította a Másnaposok című filmben , amelyet kritikus és kasszasikerre tettek közzé. Ő nyerte a szerepet, miután Lindsay Lohan visszautasította. Bár nem tért vissza a Másnaposok II. Rész folytatására , újrajátszotta szerepét a trilógia utolsó részében, a Másnaposok III . 2010 -ben a Boogie Woogie című filmben szerepelt , majd a sikertelen filmekben szerepelt a Feltalálás apja , az 5 nap háború , a Judy Moody és a nem nyári nyár (mind 2011), valamint a Cseresznyéről (2012) című filmekben .
Graham Antonia Bayle karakterét hangoztatta az EverQuest 2 online szerepjátékban .
Meredith Crown -t alakította a Dennis Quaid és Zac Efron főszereplésével készült, Bármilyen áron című filmben , és kiválasztották a 69. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál Arany Oroszlánjáért versenyezni, majd később a Telluride és a Torontói Filmfesztiválon is kiválasztották. Következő szerepek közé tartozik a mob ügyvéd, Annette Stratton-Osborne a Viselkedj rosszul és a novellaíró Mary Bellanova a Halott barátomban (mindkettő 2014). Vígjáték -forgatókönyvet írt Half Magic címmel , amelyet kijelentett, hogy rendezni akar. Azt mondta, hogy a történet középpontjában "ezek a női barátok és a szexualitás, valamint az emberek szégyenérzete áll a szexualitás iránt, és megtanulják, hogyan kell egészségesebben hozzáállni ehhez [...] Férfi/nő kapcsolatokat és szexizmust is kezel".
2012 -ben a 15. Sanghaji Nemzetközi Filmfesztivál zsűrijének tagja volt .
2014 -ben szerepelt a VC Andrews Virágok a padláson című regényének második adaptációjában a Lifetime hálózaton. Corrine Dollanganger karakterét alakította, egy gonosz anya, aki bezárja négy gyermekét a padlásra, hogy öröklést kapjon haldokló apjától. Graham két TV-film folytatásban is szerepelt a VC Andrews sorozatán alapulva: Petals on the Wind és If Th Thorns , folytatva Corrine Dollanganger szerepét. A Californication utolsó évadában David Duchovny rég nem látott fiának édesanyjaként jelent meg .
2018-ban ő együtt játszott a David Cross sötét komédia sorozat Bliss , amely megjelent a BritBox streaming szolgáltatást. A főszerepben Stephen Mangan szerepel, mint Andrew, egy csaló utazási író , aki küzd a hosszú távú kapcsolatok fenntartásáért két partnerrel, Kim (Graham) és Denise ( Jo Hartley ), akik nincsenek tisztában egymással.
Aktivizmus
Színészi munkája mellett Graham aktivista is, aki a Nemzetközi Gyermek Nemzetközi Szervezet ( NGO ) közjogi képviselője . Kijelentette, hogy az tetszik neki a Children International -ben, hogy "Ön segíti a gyermek jobb életét. Nagyszerű, ha a gyermek tudja, hogy valaki, aki egy másik országban él, törődik velük". Graham együttműködik a Kambodzsai Gyermekalappal , szintén nem kormányzati szervezettel, amely ellátást és oktatást biztosít, és kampányokat folytat a rabszolgaság megállítása érdekében. " Kambodzsában nagy az embercsempészet " - mondta Graham. "A nők azért halnak meg, mert nincs 15 dollárjuk, hogy kórházban szüljenek. A [Gyermekalap] ingyenes oktatást, tiszta vizet és egészségügyi ellátást biztosít a közösségeknek ... Olyan jövőbeli vezetőket hozunk létre, akik képesek lesznek önmagukon segíteni. " 2007 -ben támogatta a Global Cool klímaváltozási kampányt, és szerepelt Shekhar Kapur Global Cool című rövidfilmjében Sienna Miller mellett .
A médiában
Grahamet szex szimbólumnak tekintették . Ő volt rangsorolva száma 40 FHM " s 100 legszexisebb nő a világon listán 2000-ben 95. helyen 2001-ben listán, szám 97 a 2002-es listán, 74. számú, a 2005 listán, és a szám 98, 2006-ban listán. 2001 -ben az emberek az 50 legszebb ember közé választották . 2003 -ban Sam Jones fotós fotózására pózolt, amelynek során egy lábbal a levegőbe levitte egy bűvész, aki később félbe is fűrészelte. Szintén 2003 -ban Graham megjelent a Time címlapján a "The Science of Meditation" című cikkért. Emily Reasons Why Not reklámozására népszerűsített egy LIFE címlapsztorit, amelyet hetekkel a tervezett sorozatütemezés előtt nyomtattak ki, és a "TV legszexibb sztárja" -ként emlegette, amely a 2006. január 27 -i számban jelent meg.
Graham gyakran szerepel szexuális szerepekben, többek között Felicity Shagwell ( Austin Powers: The Spy who Shagged Me ), Rollergirl ( Boogie Nights ) és Sharonna ( The Guru ) pornósztárok , Mary Kelly (a pokolból ), Margaret pornórendező ( Cherry -ről ), és a sztriptíztáncos Jade -ről ( A másnaposság és a másnaposság, III . Rész ). Kijelentette, hogy lenyűgözőnek találja az ilyen típusú szerepeket és a szexualitás kérdését, és úgy véli, hogy "kultúránk vegyes üzeneteket küld a nőknek a szexről. A nőknek szexuálisan élő embereknek kell lenniük, vagy" jó "anyáknak kell lennünk soha nem tenné ezeket? " és hogy szereti „azt a tényt, hogy egyes szerepeim talán segítenek az embereknek megnyitni az elméjüket a szexről való gondolkodásukról”.
2005 -ben Graham lett a hajápolási termékek Garnier márkájának szóvivője .
2017 -ben Graham elmesélt egy esetet a 2000 -es évek elején, amikor a hollywoodi mogul, Harvey Weinstein közvetett módon azt sugallta, hogy a választott szerepet adja neki, ha lefekszik vele. Később Graham jelezte, hogy lemondta a Weinsteinnel tervezett találkozót egy szállodában, amikor egy barátja nem tudta elkísérni. Grahamnek nem volt további kapcsolata Weinsteinnel, és soha nem szerepelt az egyik általa készített filmben. [1]
Magánélet
Graham a múltban elidegenedett a szüleitől. A média felfogásáról a szüleivel való kapcsolata kapcsán kijelentette: "Nem igazán szeretek a szüleimről beszélni. Mert csak úgy érzem, hogy a sajtóban félreértelmezik ..."
Graham 1991 óta gyakorol transzcendentális meditációt, miután David Lynch bemutatta neki. Azt is kifejezte, hogy nem szereti a valóság -televíziót , és egy 2007 -es interjúban kijelentette: "Azt hiszem, néhányan furcsának tűnik - miért akarjuk mindannyian nézni, hogy az emberek ilyen nyomorúságosak? Mások fájdalma és nyomorúsága - szomorúnak tűnik . "
1992-ben Graham randizott James Woods - szal, aki a Diggstown című filmben játszott . 2011 -től 2018 -ig kapcsolatban állt izraeli forgatókönyvíróval, Yaniv Razzal.
Filmográfia
Film
| Év | Cím | Szerep | Megjegyzések |
|---|---|---|---|
| 1984 | Soffelné | Gyári lány | Hiteltelen |
| 1987 | Diákcsere | Dorrie Ryder | |
| 1988 | Vezetési engedély | Mercedes Lane | |
| Ikrek | A fiatal Mary Ann Benedict | Hiteltelen | |
| 1989 | Gyógyszertár Cowboy | Nadine | |
| 1990 | Halálosan szeretlek | Bridget | |
| 1991 | Bűnös a vádpontban | Kimberly | |
| Kiáltás | Sara Benedict | ||
| 1992 | Twin Peaks: Tűz járj velem | Annie Blackburn | |
| Diggstown | Emily Forrester | ||
| 1993 | A Kis Jo balladája | Mary Addie | |
| Még a tehénlányok is megkapják a bluest | Cowgirl Heather | ||
| Hat elválasztási fok | Erzsébet | ||
| 1994 | Mrs. Parker és az ördögi kör | Mary Kennedy Taylor | |
| Ne csináld | Suzanna | ||
| 1995 | Sivatagi szelek | Jackie | |
| Rémülten | Olajbogyó | ||
| 1996 | Swingerek | Lorraine | |
| Szórakoztató angyalok: A Dorothy -nap története | Maggie Bowen | ||
| 1997 | Most itt | Lilith | |
| Két lány és egy srác | Carla Bennett | ||
| Boogie Nights | Pálinka / Rollergirl | ||
| Kiss & Tell | Susan Pretsel | ||
| Sikoly 2 | Casey Becker | Kámea | |
| 1998 | Elveszve az űrben | Dr. Judy Robinson | |
| 1999 | Austin Powers: A kém, aki megrázott engem | Felicity Shagwell | |
| Bowfinger | Százszorszép | ||
| 2000 | Elkötelezett | Joline | |
| 2001 | Mondd, hogy nem így van | Josephine Wingfield | |
| New York járdái | Annie | ||
| A pokolból | Mary Jane Kelly | ||
| 2002 | Haljon meg lágyan | Alice Tallis | |
| A Guru | Sharonna | ||
| 2003 | Dühkezelés | Kendra | Hiteltelen cameo |
| Hope Springs | Mandy | ||
| 2004 | Áldott | Samantha Howard | |
| 2005 | Mary | Erzsébet fiatalabb | |
| Torta | Pippa McGee | Ügyvezető producer is | |
| 2006 | Oh Ohio -ban | Justine | |
| Bobby | Angela | ||
| Szürke ügyek | Szürke Baldwin | ||
| Törött | Remény | ||
| 2007 | Vándorlás Manhattanben | Rose Phipps | |
| Legyen álmod, utazni fog | Néni | ||
| 2008 | Idegen szerelmi háromszög | Erzsébet | Rövidfilm |
| Fogantatás kisasszony | Georgina só | ||
| Baba a fedélzeten | Angela Marks | ||
| 2009 | ExTerminators | Alex | |
| A másnaposság | Jade | ||
| Boogie Woogie | Beth Freemantle | ||
| 2010 | A feltalálás atyja | Phoebe | |
| 2011 | A repülő gép | Georgie | |
| Reggel fia | Josephine Tuttle | ||
| 5 nap háború | Miriam Eisner | ||
| Judy Moody és a Not Bummer Summer | Opal néni Moody | ||
| 2012 | A cseresznyéről | Margit | |
| Bármi áron | Meredith Crown | ||
| 2013 | Másnaposok III | Jade | |
| Kényszer | Amy | ||
| Szarvak | Veronika | ||
| 2014 | Viszontlátásra | Stephanie | |
| Rosszul viselkedni | Annette Stratton-Osborne | ||
| 2016 | Észak normája | Vera | Hang |
| Halott barátom | Mary McCrawley | ||
| 2017 | Vizes élőhelyek | Savannah | |
| Utolsó tombolás | Dorothy Tison | ||
| 2018 | Fél varázslat | édesem | Rendező és író is |
| 2019 | A többiek | Cami | |
| 2020 | Desperados | Angel de la Paz | |
| Garantált szerelem | Tamara Taylor | ||
| Vándorol | Shelly Luscomb | ||
| TBA | Jóslat | Utómunka |
Televízió
| Év | Cím | Szerep | Megjegyzések |
|---|---|---|---|
| 1987 | Növekvő fájdalmak | Cindy / Samantha | 2 epizód |
| Diákcsere | Dorrie Ryder | Televíziós film | |
| 1991 | Twin Peaks | Annie Blackburn | 6 epizód |
| 1992 | Ó úttörők! | Fiatal Alexandra Bergson | Televíziós film |
| 1995 | Bukott angyalok | Carol Whalen | Rész: "Holnap meghalok" |
| 1996 | A külső határok | Alicia | Rész: " Feltámadás " |
| Bullet Hearts | Carlene Prue | Pilóta | |
| 1998 | Fantasy Island | Jackie | Hiteltelen epizód: "Pilot" |
| 1999 | Szombat esti élet | Ő maga (házigazda) | Rész: "Heather Graham/ Marc Anthony " |
| 2002 | Szex és New York | Önmaga | Rész: "Kritikus állapot" |
| 2004 | Arrested Development | Beth Baerly | Epizód: "Döbbenet és Aww" |
| 2004–2005 | Súrolók | Dr. Molly Clock | 9 epizód |
| 2006 | Emily okai miért nem | Emily Sanders | 6 rész; producer is |
| 2011 | Kevés közös | Ellie Weller | Pilóta |
| Portlandia | Hanga | Epizód: "Baseball" | |
| 2014 | Virágok a padláson | Corrine Dollanganger/Foxworth | Televíziós film |
| Szirmok a szélben | Corrine Winslow | Televíziós film | |
| Kalifornizáció | Julia | 9 epizód | |
| 2015 | Ha lennének tövisek | Corrine Foxworth | Televíziós film |
| Stúdióváros | Stevie | Pilóta | |
| 2016–2017 | Pikkelyes | Tilly | 4 rész |
| 2016–2018 | Angie Tribeca | Diana Duran | 5 epizód |
| 2017 | Törvény és rend Igaz bűnözés | Judalon Smyth | 7 epizód |
| 2018 | Boldogság | Kim Marsden | 6 epizód |
| Get Shorty | Banánlány | 2 epizód | |
| 2020 | Desperados | Angel de la Paz | Televíziós film |
| Az állvány | Rita Blakemoor | Epizód: "Zsebmentő" | |
| Szerelem, garantált | Tamara Taylor | Televíziós film |
Videójátékok
| Év | Cím | Szerep | Megjegyzések |
|---|---|---|---|
| 2004 | EverQuest II | Antonia Bayle - Qeynos királynője (hangja) | |
| 2015 | Call of Duty: Black Ops III | Jessica Rose (hang- és mozgásrögzítés) |
