A kínai nyelv története - History of Standard Chinese
A mandarin, hivatalosan standard kínai , a Kínai Népköztársaság által használt hivatalos nyelv . Tajvani mandarin által használt Kínai Köztársaság (Tajvan). Normál szingapúri Mandarin használják Singapore .
Mandarin előtt
Az ókori történelem óta a kínai nyelv mindig a legkülönfélébb nyelvjárásokból állt; ezért a presztízs dialektusokra és a linguae francae- re mindig szükség volt. Konfuciusz például yǎyánt (雅言) vagy „elegáns beszédet” használt, nem pedig köznyelvi regionális nyelvjárásokat; a Han-dinasztia idején a szöveg a tōngyǔ-re (通 語) vagy „köznyelvre” is hivatkozott. A rime szótárak , amelyeket a déli és északi dinasztiák óta írtak , szintén tükrözhették egy vagy több standard kiejtési rendszert azokban az időkben. Mindazonáltal ezek a szokásos nyelvjárások valószínűleg ismeretlenek voltak a művelt eliten kívül; még az elit körében is nagyon eltérőek lehetnek a kiejtések, mivel az összes kínai nyelvjárás egyesítő tényezője, a klasszikus kínai , írott és nem beszélt szabvány volt.
A mandarin elfogadása
A Ming (1368–1644) és a Qing dinasztiák (1644–1912) a bíróságon használt beszédre utalva kezdték használni a guānhuà (官 話), vagyis a „hivatalos beszéd” kifejezést . Úgy tűnik, hogy ennek az időszaknak a korai szakaszában a szabvány a nandzsingi dialektuson alapult, később azonban a pekingi dialektus egyre nagyobb hatással volt, annak ellenére, hogy a fővárosban, Pekingben különféle dialektusokat beszélő tisztviselők és közemberek keveredtek .
Guanhua létezése Matteo Ricci (aki 1582-1610-ben Kínában dolgozott) idejére vált ismertté az európaiak számára , aki "az egész Birodalomban közös beszélt nyelvről, Quonhua néven ismert hivatalos nyelvről, a polgári és törvényszéki felhasználás ".
A 17. században a Birodalom Orthoepy Akadémiákat (正音 書院, Zhèngyīn Shūyuàn) hozott létre, hogy megpróbálja a kiejtést a pekingi szabványnak megfelelővé tenni. De ezek a kísérletek kevéssé jártak sikerrel. A 19. század végén a császárnak nehézségei voltak a bíróságon megérteni néhány saját miniszterét, akik nem mindig igyekeztek követni a szokásos kiejtést. Még a 20. század elején Nanjing Mandarin helyzetét egyesek magasabbnak tartották Pekingénél, és az 1906-ban megállapított postai romanizációs szabvány tartalmazta a Nanjing kiejtés elemeit tartalmazó helyesírásokat. Ennek ellenére 1909-re a haldokló Qing-dinasztia a pekingi dialektust guóyǔ (国语 / 國語) néven vagy "nemzeti nyelvként" állította be.
A Kínai Köztársaság 1912-es megalakulása után nagyobb sikereket ért el a közös nemzeti nyelv népszerűsítése. A kiejtés egységesítésével foglalkozó bizottságot hívtak össze az egész ország küldötteivel, akiket politikai szempontok, valamint nyelvtudás alapján gyakran választottak meg. A konferencia holtpontra jutott az északi és déli kiejtési szabványok hirdetői között, és ennek eredményeként kompromisszum született. A Dictionary of National szó (國音詞典) tették közzé, amely alapján a pekingi dialektus, de a hozzáadott funkciók, mint például egy ötödik hang, úgy véljük, hogy több hű a történelmi kínai kiejtése. Eközben a köznyelv-szakirodalom a szabványos kiejtés hiánya ellenére tovább fejlesztette a népi kínai nyelvet. A Nemzeti Nyelvi Bizottság tagjai fokozatosan jutottak el a pekingi dialektusra, amely a szokásos nemzeti kiejtés legfőbb forrása lett, e nyelvjárás rangos dialektusként való státusza miatt. 1932-ben a bizottság közzétette a mindennapi használatra szánt nemzeti kiejtés szókincsét (國 音 常用. 字 彙), kevés fanfárral vagy hivatalos kiejtéssel. Ez a szótár hasonlított az előző kiadott szóhoz, amelyet ma régi nemzeti kiejtésnek (老 國 音) neveznek , azzal a különbséggel, hogy az összes karakter kiejtését normalizálta a pekingi dialektus kiejtésévé. Annak ellenére, hogy egyes frakciók erőfeszítéseket tettek a dél-kínai fajták elismerésére és népszerűsítésére, a Kuomintang erőteljesen népszerűsítette Guoyut mint egyetlen nemzeti nyelvet, és cenzúrázta és letartóztatta ennek a mozgalomnak az ellenfeleit, folytatva ezt a háborús években. Más nyelvjárások elemei továbbra is léteznek a szokásos nyelven, de inkább kivételekként, mint szabályként.
A Kínai Népköztársaság 1949-ben létrehozott kormánya folytatta az erőfeszítéseket. 1955-ben, guóyǔ átkeresztelték pǔtōnghuà (普通話), vagy "közös beszéd". (A névváltoztatást a Kínai Köztársaság, amely 1949 óta csak Tajvant és néhány környező szigetet irányítja, nem ismerte el.) Azóta a szárazföldi Kínában és Tajvanon alkalmazott szabványok kissé eltérnek egymástól, bár továbbra is lényegében azonosak.
Miután a átadásokat a Hong Kong és Makaó , a „Putonghua” használják ezeket különleges közigazgatási régiók Kína és pinyin széles körben használják tanítása Putonghua.
Kínában és Tajvanon egyaránt a mandarin oktatási eszközként való használata az oktatási rendszerben és a médiában hozzájárult a mandarin elterjedéséhez. Ennek eredményeként Kínában és Tajvanon a legtöbb ember manapság folyékonyan beszél. Azonban, Hong Kong és Makaó , főként történelmi és nyelvi okokból, az oktatás nyelve, valamint a formális és informális beszéd marad kantoni de mandarin egyre befolyásosabb.
Modern mandarin vs. történelmi mandarin
Történelmileg és helyesen szólva a "mandarin" (官 話) arra a nyelvre utal, amelyet a XIX. Században Peking felsőbb osztályai , valamint a császári rezsim magasabb rendű köztisztviselői és katonatisztjei beszéltek Pekingben vagy az Egyesült Államokban. a tartományok.
Ez a mandarin nyelv meglehetősen közel áll a mai mandarinhoz (普通话 / 普通話 / 國語), de vannak bizonyos különbségek. A mandarin nyelv számos tiszteletdíjat használt, amelyek többnyire eltűntek a mai mandarin napi beszédben, mint például jiàn (賤 "szerényem"), guì (貴 "tisztelt"), bì (敝 "szerényem") stb.
A mandarin nyelv nyelvtana majdnem megegyezett a mai mandarin nyelvtanával, néha nagyon kicsi különbségek voltak a nyelvtani szavak megválasztásában vagy a szavak pozíciójában a mondatban. A mandarin nyelv szókincse is nagyrészt megegyezett a mai mandarin szókincsével, bár néhány szókészlet mára eltűnt.