Huizhou nyelvjárás - Huizhou dialect
| Huizhou nyelvjárás | |
|---|---|
| 惠州 话/惠州 話 | |
| Őshonos | Kína |
| Vidék | Huizhou , Guangdong |
Anyanyelvi |
110 000 (2002) |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-3 | - |
hak-hui Huizhou |
|
| Glottolog |
huiz1243 Huizhou
|
| Linguasphere | 79-AAA-gai |
A Huizhou nyelvjárás ( egyszerűsített kínai :惠州 话; hagyományos kínai :惠州 話; pinyin : Huìzhōuhuà ) egy kínai nyelvjárás, amelyet a Huicheng kerületben és környékén beszélnek , Huizhou hagyományos városi központjában , Guangdongban . A helyiek a nyelvjárást is Bendihua -nak ( egyszerűsített kínai :本地话; hagyományos kínai :本地話; pinyin : Běndìhuà ; lit. „helyi beszéd”) nevezik , és megkülönböztetik azt a dialektustól, amelyet a meixian és a danshui , Huiyang nyelven beszélnek, és amelyeket Hakka -nak hívnak ( egyszerűsített kínai :客家 话; hagyományos kínai :客家 話; pinyin : Kèjiāhuà ).
Osztályozás
A besorolás a Huizhou nyelvjárás vitatott, mert azt mutatja mindkét típus jellemzőit Yue és Hakka . A legtöbb tudós a huizhou nyelvjárást a Hakka nyelvjárásnak minősíti, de néhány tudós, különösen Liu Shuxin, Yue nyelvjárásának tartja.
A Kínai Nyelvi Atlasz első kiadása saját alcsoportjába helyezi a Hakka alatt, Huizhou alcsoport néven (惠州片; Huìzhōu piàn ). A második kiadásban még mindig a Hakka nyelvjárásnak minősül, de a Yue – Tai alcsoport Mei – Hui klasztere (梅 惠 小 片; Méi-Huì xiǎopiàn ) alá kerül (粤 台 片;粵 臺 片; Yuè-Tái piàn ).
Liu Shuxin a Dong folyó középső és felső folyásai környékén beszélt más hasonló dialektusokkal együtt , beleértve a Heyuan dialektust , Yue Hui – He ágába (惠 河系; Huì-Hé xì ) csoportosítja. Chang Song-hing és Zhuang Chusheng hasonló csoportosítást javasol a Hui – He alcsoportnak (惠 河 片; Huì-Hé piàn ), de a csoportot Hakkának minősítik.
Fonológia
Hangok
A Huizhou nyelvjárásnak hét hangja van:
| Hang név | sötét szint (阴平/陰平) |
fényerő (阳平/陽平) |
emelkedő (上声/上聲) |
sötét indulás (阴 去/陰去) |
távozó fény (阳 去/陽 去) |
sötét belépés (阴 入/陰入) |
belépő fény (阳 入/陽 入) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Példa | 哥 | 人 | 许/許 | 气/氣 | 事 | 急 | 及 |
| Hanglevél | ˧ (33) | ˨ (22) | ˧˥ (35) | ˨˩˧ (213) | ˧˩ (31) | ˦˥ (45), ˥ (5) | ˨˩ (21) |
E hét hangon kívül néhány nyelvtani részecskében ˥ (55) jelenik meg.
Nyelvtan
Verbális szempont
A Huizhou nyelvjárás több aspektuális markerek, hogy csatolja a ige mint utótag :
| Vonatkozás | Jelző |
|---|---|
| Haladó | 紧/緊 / rokon / ,稳/穩 / UN / |
| Folyamatos | 住 / TSY / |
| Tökéletes | 抛/拋 / Pau ~ AU ~ EI / ,阿 / A / , □ / EI / |
| Tapasztalati | 过/過 /kɔ˨˩˧/ |
Névmások
A Huizhou nyelvjárásban a következő személyes névmások vannak. A többesszámot a hangváltozás képezi.
| Egyedülálló | Többes szám | |
|---|---|---|
| 1. személy | 我 /ŋɔi˨˩˧/ | 我 /ŋɔi˧˥/ |
| 2. személy | 你 /ni˨˩˧/ | 你 /ni˧˥/ |
| 3. személy | 佢 /kʰy˨/ | 佢 /kʰy˧˥/ |
Szójegyzék
A Huizhou nyelvjárásnak sok rokona van Yue -val és/vagy Hakka -val (a Huizhou -val rokonok kék színűek):
| angol | Huizhou | Kanton (Yue) | Meixian (Hakka) | Putonghua |
|---|---|---|---|---|
| légy (rovar) | 乌 蝇/烏 蠅 /ũ˧ zən˨/ | 乌 蝇/烏 蠅 wu 1 jing 1 | 乌 蝇/烏 蠅 vu 1 yin 2 | 苍蝇/蒼蠅 cāngyíng |
| ház | 屋 /ə k˦˥/ | 屋 uk 1 | 屋 vug 5 | 房子 Fangzi |
| alvás | 𰥛 觉/瞓 覺 /hun˨˩˧ kau˨˩˧/ | 𰥛 觉/瞓 覺 ventilátor 3 gaau 3 | I 目 soi 4 bögre 5 | 睡觉/睡覺 shuìjiào |
| lát | 睇 /tʰiɛ˧˥/ | 睇 tai 2 | 看 kon 4 | 看 Kàn |
| kukorica | 包 粟 /pau˧ sək˦˥/ | 粟米 suk 1 mai 5 | 粟 粟 bau 1 xiug 5 | 玉米 yùmǐ |
| öccs | 老弟 /lau˧˥ tʰiɛ˨˩˧/ | 细 佬/細 佬 sai 3 lou 2 | 老弟 lau 3 tai 1 | 弟弟 dìdi |
| sulyom | 马蹄/馬蹄 /ma˨˩˧ tʰiɛ˨/ | 马蹄/馬蹄 maa 5 tai 2 | 荸荠/荸薺 bíqi | |
| 马 荠/馬 薺 /ma˨˩˧ tsʰi˨/ | 马 荠/馬 薺 ma 1 qi 2 | |||
| együtt | 一齐/一齊 /ĩt˦˥ tsʰiɛ˨/ | 一齐/一齊 jat 1 cai 4 | 一起 yīqǐ | |
| 一下 /ĩt˦˥ ha˧˩/ | 一下 yid 5 ha- 4 |
Megjegyzések
Hivatkozások
- Chang, Song-hing; Zhuang, Chusheng (2008).方言 的 地理 地理 格局 與 關係 關係 關係 關係 關係[Guangdong nyelvjárások földrajzi eloszlása: kapcsolatuk a természeti és történelmi földrajzzal] (PDF) . Journal of Chinese Studies (kínai nyelven) (48): 407–422.
- Chen, Shu-huan (2010). 惠州 方言 的 完成 体 助词 „抛” 和 „□ [ei⁵⁵]”[A segédeszközök a tökéletes aspektusból Pao és [ei⁵⁵] a Huizhou dialektusban]. A Huizhou Egyetem folyóirata (kínai nyelven). 30. (4): 8–14.
- Kínai Társadalomtudományi Akadémia ; Ausztrál Bölcsészettudományi Akadémia (1987). 中国 语言 地图集[ Kínai nyelvatlasz ] (kínaiul). Hong Kong: Longman Group (Távol -Kelet). ISBN 0-582-99903-0.
- Szia, Xiaoying (2008). 中 上游 本地 本地 话 研究[ A Bendihua tanulmánya a Dongjiang -medence középső és felső szakaszán ] (PhD) (kínai nyelven). Xiamen Egyetem.
- Szia, Xiaoying (2017). 话 ： 粤 粤 色 客 方言 方言 方言 方言 方言[Huizhou nyelvjárás: a haka nyelvjárás, amelyet a Yue nyelvjárás nagymértékben befolyásol]. Akadémiai kutatás (kínaiul) (7): 159–169.
- Huang, Xuezhen (1987). 惠州 话 的 归属. Fangyan (kínaiul) (4): 255–263.
- Liu, Ruoyun (1991). 惠州 方言 志[ Huizhou dialektus közlöny ] (kínaiul). Guangzhou: Guangdong Science & Technology Press. ISBN 7-5359-0658-3.
- Liu, Ruoyun (1997). 惠州 方言 的 助词[Részecskék a Huizhou nyelvjárásban]. Sun Yatsen Egyetemi Fórum (kínai nyelven) (4): 15–22.
- Liu, Shuxin (2007). 中 上游 土 语 群 研究 —— 粤语 惠 河系 探 考[ Tanulmány a népnyelvcsoportról, amelyet a Dong -folyó középső és felső nyúlványai körül tartottak - a hue -y ág Yue -i ágának vizsgálata ] (kínai nyelven). Peking: China Society Publishing House. ISBN 978-7-5087-1716-6.
- Huicheng kerületi helyi közlönyszerkesztő bizottság, Huizhou város, szerk. (2012). 市 惠 城区 志 志[ Huicheng District, Huizhou City folyóirata ] (kínai nyelven). Guangzhou: Guangdong Népi Könyvkiadó. ISBN 978-7-218-08115-1.
- Xie, Liuwen; Huang, Xuezhen (2012). B1—17 客家 话. 中国 语言 地图集[ Language Atlas of China ] (kínai nyelven).汉语 方言 卷(2. kiadás). Peking: Kereskedelmi sajtó. 116–124. ISBN 978-7-100-07054-6.
-
Yan, Xiuhong (2009). 惠州 „本地 话” 语音 概略 （一）[A "Bendihua" fonológiai összefoglalója Heyuanban és Huizhou -ban] (PDF) (kínai nyelven). Az idézetnapló igényel
|journal=( segítséget )