Il viaggio a Reims -Il viaggio a Reims

Il viaggio a Reims
Dramma giocoso által Gioacchino Rossini
GiorcesRossini1.jpg
Rossini c. 1820
Libretista Luigi Balocchi
Nyelv olasz
Alapján Corinne ou l'Italie
által Germaine de Staël
Bemutató
1825. június 19 ( 1825-06-19 )
Théâtre Italien , Párizs

Az Il viaggio a Reims, az ossia L'albergo del giglio d'oro ( Utazás Reimsbe, vagy Az Arany Fleur-de-lis szállodája ) egy operai dramma-giocoso , amelyet eredetileg három felvonásban adott elő Gioachino Rossini egy olasz libretto szerint Luigi Balocchi , részben azon alapult, Corinne ou l'Italie  [ fr ] által Germaine de Staël .

Rossini utolsó olasz nyelvű operája (összes későbbi műve franciául készült) Le voyage à Reims, ou l'Hotel du Lys-d'Or címmel került bemutatásra . X. Károly francia király 1825- ben Reimsben történt koronázásának megünneplésére bízták, és Rossini egyik legkiválóbb kompozíciójaként ismerték el. Igényes mű, ehhez 14 szólista szükséges (három szoprán, egy contralto, két tenor, négy bariton és négy basszus). Bemutatóján a nap legnagyobb hangjai énekelték.

Mivel az operát egy meghatározott alkalomra írták, az európai arisztokratákról, tisztekről és egy költőnőről szóló cselekménnyel, hogy csatlakozzanak a francia koronázási ünnepségekhez, amelyekhez maga az opera készült, Rossini soha nem akarta, hogy egy életen túl kevés fellépés Párizsban. Később a zene mintegy felét újból felhasználta a Le comte Ory-ban .

Az Il viaggio a Reimsnek nincs nyitánya. Úgynevezett nyitánya, amely a Le siège de Corinthe (1826) tánckészletéből származik , és amelyek közül az egyiket Rossini a finálé táncaitól az Il viaggio a Reimsig átdolgozta , huszadik századi találmány vagy téves hozzárendelés. Milánóban, 1938-ban jelent meg Giuseppe Piccioli átdolgozásában, amelyet először a Teatro alla Scalában adtak elő 1938. november 5-én Richard Strauss vezetésével . Később többször rögzítették az Il viaggio a Reims állítólagos nyitányaként is , míg végül sikerült rekonstruálni az opera eredeti kottáját. A tulajdonított nyitány továbbra is Rossini egyik legrögzítettebb műve, amely nagyszerű és elegáns stílust ad át súlyos zenekari erővel.

Teljesítménytörténet

Az Il viaggio a Reims című művet először a párizsi Théâtre Italienben adták elő 1825. június 19-én, Giuditta Pasta Corinnaként. Csak négy eredeti előadás volt. Az elveszettnek vélt kézirat különböző részeit Janet Johnson zenetudós, Philip Gossett segítségével az 1970-es években újra megtalálta és összeállította .

Az újjáépítés utáni első előadást a Rossini Opera Fesztiválon , 1984. augusztus 18-án tartották. Claudio Abbado vezényelte és Luca Ronconi rendezte . A szereplők között volt Francisco Araiza (Conte di Libenskof), Lella Cuberli (Contessa di Folleville), Enzo Dara (Barone di Trombonok), Cecilia Gasdia (Corinna), Eduardo Gimenez (Cavalier Belfiore), William Matteuzzi (Zefirino), Leo Nucci (Don) Alvaro), Ruggero Raimondi (Don Profondo), Samuel Ramey (Lord Sidney), Katia Ricciarelli (Madama Cortese) és Lucia Valentini Terrani (Marchesa Melibea).

Más előadások következtek. Az amerikai bemutatót 1986. június 14-én adta a Saint Louis- i Operaszínház a St. Louis- i Loretto-Hilton Színházban Colin Graham rendezésében és Richard Buckley vezényletével. 1992-ben a londoni Royal Opera számos előadást adott: Carlo Rizzi dirigált, a szereplők között pedig Montserrat Caballé , Renée Fleming , Sylvia McNair , John Aler és Andrew Shore voltak . A Helsinki , január 9-én 2003. opera rendezője Dario Fo és vezeti Pietro Rizzo.

A lengyel premiert 2003 áprilisában rendezték , Tomasz Konina rendezésében , többek között Ewa Podleś, mint Marchesa Melibea és Rockwell Blake, mint gróf Libenskoff ( Alberto Zedda vezényelte).

2005 novemberében volt egy újabb produkció Monte Carlóban , olyan stábokkal, mint June Anderson , Raùl Gimenez, Rockwell Blake és Ruggero Raimondi . A Wiener Staatsoper Rossini Fesztiválján Claudio Abbado vezényletével készítette az operát, Montserrat Caballé és ismét Ruggero Raimondi közreműködésével. A Kirov Opera végre azt a Kennedy Center , Washington DC, 2007 januárjában munkája került elő Tel Aviv a izraeli Opera 2007 novemberében afrikai premier mutatta be a University of Cape Town együttműködve Fokváros Opera A dél-amerikai bemutatót az Teatro Argentino de La Plata , Argentína mutatta be 2011-ben. A 2011/12-es évadban az antwerpeni Vlaamse Opera adott produkciót decemberben, ahol az akció egy jumbo sugárhajtóműben zajlott. és januárban a firenzei Teatro Comunale-ban, ahol az akciót a 20. század elejének luxusfürdőjében rendezték. Damiano Michieletto rendezte a művészeti galériában látható operát 2015-ben a Holland Nemzeti Operának és 2017-ben a Dán Királyi Operának . Ezt a produkciót a ausztrál premieren is használták a Melbourne-i Művészeti Központban és a Sydney Operaházban 2019-ben: Opera Australia a Teddy Tahunak Rhodes , Conal Coad , John Longmuir ; Daniel Smith vezényelte a Victoria Zenekart .

Szerepek

Szerep Hang típusa Premierszereplők, 1825. június 19.
(Vezényel: Gioacchino Rossini)
Madame Cortese, a wellness
szálloda tiroli háziasszonya 		szoprán Ester Mombelli
Contessa di Folleville, divatos
fiatal özvegy 		szoprán Laure Cinti-Damoreau
Corinna, híres római költőnő szoprán Giuditta Pasta
Marchesa Melibea, egy olasz
tábornok lengyel özvegye megölt esküvőjük éjszakáján 		alt Adelaide Schiassetti
Conte di Libenskof, Marchesa Melibea-ba szerelmes orosz tábornok
 		tenor Marco Bordogni
Chevalier Belfiore, jóképű fiatal francia tiszt
és szabadidős festő 		tenor Domenico Donzelli
Lord Sidney, angol ezredes titokban szerelmes
Corinna-ba 		basszus Carlo Zucchelli
Don Alvaro, Marchesa Melibea-ba szerelmes spanyol tengernagy
 		basszus Nicolas Levasseur
Barone di Trombonok, német szak és zeneszerető
 		basszus Vincenzo Graziani
Don Profondo, az antik tárgyak szeretője
, Corinna barátja 		basszus Felice Pellegrini
Don Prudenzio, a fürdő orvosa basszus Luigi Profeti
Modestina, a Contessa di Folleville szobalánya mezzoszoprán Marietta Dotti
Don Luigino, a Contessa di Folleville unokatestvére tenor Piero Scudo
Maddalena, normandiai szállodai házvezetőnő mezzoszoprán Caterina Rossi
Antonio, szálloda bariton Auletta
Zefirino, futár tenor Giovanola
Gelsomino, inas tenor Trévaux
Delia, fiatal görög lány, aki Corinna
útitársa 		szoprán Maria Amigo
Négy sétáló játékos, honfitársak és nők kórusa, kertészek, szállodai személyzet, táncosok, szolgák

Szinopszis

Hely: The Golden Lily spa szálloda a Plombières-les-Bains Franciaország
Időpont: 1825

1. törvény

1. jelenet: Bevezetés

Maddalena házvezetőnő elégedetlen a cselédek előkészületeivel azon fontos emberek érkezésére, akik Reimsbe utaznak a X. Károly koronázására . ("Presto, presto ... su, corraggio") A szolgák visszautasítják állításait. A szálloda orvosa, Don Prudenzio bejelenti, hogy a közelgő érkezések miatt a fürdő szokásos üzleti tevékenységét felfüggesztik. A fürdő kísérői örülnek és elmennek. Ellenőrzi Antonióval, hogy betartották-e a látogatók számára szükséges étkezésre vonatkozó utasításait.

Megjelenik Madame Cortese, a szálloda tulajdonosa. Sajnálja, hogy nem tud részt venni a koronázáson ("Di vaghi raggi adorno"), de szívesen megmutatja a szállodát a látogatóknak abban a reményben, hogy valamikor visszatérnek a vizekre. Különösen azt kéri, hogy mindenki lelkesedjen az utazók minden egyes sajátos érdeklődéséért. Mindenki egyetért, és egyedül marad.

2. jelenet: Folleville grófnő érkezése

A grófné hívja szobalányát, Modestinát, és Madame Cortese elmegy utána keresni. Megjelenik Modesztina, és a grófné, aggódva, hogy ruhái még nem érkeztek meg, megkérdezi, miért nem érkezett válasz az általa küldött levélre. Modesztina a grófnő unokatestvérére, Don Luiginóra bízta a levelet, aki azonnal megérkezik, hogy elmondja, útközben felborult az a tarisznya, amelyet a dobozok szállítására bérelt. A grófné elájul, Don Luigino segítséget kér.

Megérkeznek Maddalena, Antonio, Don Prudenzio és a szolgák, Trombonok báróval együtt. Don Prudenzio és a báró azon vitatkoznak, hogy miként lehetne újraéleszteni a grófnét, de a lány eléggé felépül, hogy sirassa ruhadarabjainak elvesztését. ("Partir, o ciel! Desio") Amikor azonban Modestina megjelenik egy nagy dobozzal, amely egy gyönyörű párizsi motorháztetőt tartalmaz, örül, hogy legalább megmentették a balesettől. ("Che miro! Ah! Quel sorpresa!") Mindenkit szórakoztat ez a hirtelen fordulat, és Antonio és a báró kivételével mindenki elmegy.

3. jelenet: Sextet

Miután megállapodott a báróval a párt esti távozásának rendjéről, Antonio elmegy. A báró nem tud nevetni a grófnő hirtelen felépülésén és általában a világ őrületén. Hozzá csatlakozik Don Profondo, Don Alvaro, Melibea márki, Libenskof gróf. Nyilvánvaló, hogy Don Alvaro és a gróf riválisa a márkiné vonzalmainak. Mindannyian várják az új lovakat, amelyekre szükség lesz az út folytatásához, de Madame Cortese, aki most érkezik, azt mondja, hogy nem tudja megérteni, miért nem érkeztek meg. Alvaro és Libenskof veszekednek, a hölgyek riadnak, a báró és Don Profondo pedig szórakoztatja a szerelmesek idiotizmusa. ("Non pavento alcun periglio")

Hárfa előjáték hallatszik, Corinna költőnő pedig mindenki örömére a testvéri szeretet színpadán énekel. ("Arpa gentil")

Törvény 2

1. jelenet: Lord Sidney áriája

Madame Cortese továbbra is a lovak hírével várja szolgája, Gelsomino visszatérését. Lord Sidney közeledik, és azon gondolkodik, hogy nem hajlandó felkeresni Corinnát, aki biztos benne, hogy viszonozza a szerelmét.

Sidney egyedül sajnálja helyzetét. ("Invan strappar dal core") Hangulata enyhül, amikor a Corinna dicséretét éneklő lányok virággal lépnek be, de aztán Don Profondo furcsa információkérései zavarják az ókorok helyét, és távozik.

2. jelenet: Corinna duettje a Chevalier Belfiore-val

Profondóhoz csatlakozik Corinna és társa Delia. Corinna megkérdezi, mikor indul a buli, ő és Delia pedig magára hagyják Corinnát, miközben elmennek megnézni, hogy megérkeztek-e a lovak.

Corinnához csatlakozik a Chevalier, aki kijelenti szerelmét. ("Nel suo divin sembiante") Megdöbbent és visszautasítja. A Chevalier visszavonul, remélve, hogy később megpróbálja újra, és Corinna visszatér a szobájába.

3. jelenet: Don Profondo áriája

Don Profondo, aki Corinnával együtt látta a Chevalier-t, azt tükrözi, hogy a grófné megvakítja a Chevalier szemét, ha megtudja, mit tett. Ezután figyelmét az útitársak hatásainak felsorolására fordítja (a báró kérésére), megjegyezve, hogy vagyonuk általában összesíti nemzetük sajátosságait. ("Medaglie incomparabili") Alig várja a közelgő távozást.

Megjelenik a grófné, aki a Chevalier-t keresi. Nem örül neki, amikor Don Profondo elmondja neki, hogy verset tartott. Don Alvaro és Libenskof gróf csatlakozik hozzájuk, és a lovakról kérdeznek, és megjelenik a báró is, aki elkeseredettnek látszik. Mi történt? Az utazók többi része megérkezik, és a báró előállítja Zefirino futárt, aki köteles jelenteni, hogy nincs sehol lovak, még kész pénzért sem. Nem lesz út Reimsbe a koronázásért!

4. jelenet: Nagy hangversenyegyüttes 14 hangon

Mindenki elborzad. ("Ah! A tal colpo inaspettato") De megjelenik Madame Cortese egy párizsi levéllel. Don Profondo felolvassa: a király néhány nap múlva visszatér Reimsből, és nagy ünnepségek lesznek. Aki nem tudott eljutni Reimsbe, még finomabb látvány fogja megvigasztalni. A grófné előrelép, hogy az egész társaságot meghívja párizsi otthonába az ünnepségekre. A következő napon egy stagecoach szállítja őket oda, de addig egy nagy lakomát, meghívással a nyilvánosság elé, az Aranyliliomban tartanak, amelyet a koronázáskor elköltött pénzzel fizetnek ki. A megmaradt pénzt a szegények kapják.

Törvény 3

1. jelenet: Duett a gróf és a márkiné számára

Amikor mindenki más elment, a báró megpróbálja megbékélni a féltékeny grófot a márkinéval, akit Don Alvaróval láttak. Amikor távozik, a félreértés megoldódik és helyreáll az összhang. ("D'alma celeste, oh Dio!")

Elmennek, és a helyszín megváltozik a szálloda kertjében. Antonio és Maddalena biztosítja, hogy minden felkészüljön a bankettre. A báró egy utazó társaságot vett fel szórakozás biztosítására ének és tánc mellett.

2. jelenet: Finálé

A nyitókórus ("L'allegria è un sommo bene") után a báró bemutatja az utazók által elénekelt rövid nemzeti dalok sorozatát, amelyek közül néhány jól ismert dallamokra áll, és végül egy francia himnusz (a Marche Henri IV ) a Duchesse de Berry számára , majd egy rusztikus tiroli duett Madame Cortese és Don Profondo számára, végül egy improvizált szóló Corinna számára az egyes utazók által javasolt, többnyire francia témák egyikén, amelyet urna rajzol . A nyertes alany megfelelő módon kiderül, hogy "X. Károly, francia király". Az opera táncokkal és kórussal zárul.

Felvételek

Év Szereplők:
Corinna, Marchesa Melibea,
Contessa di Folleville, Madame Cortese ,
Cavalier Belfiore, Conte di Libenskof,
Lord Sidney, Don Profondo,
Baron di Trombonok, Don Alvaro 		Karmester,
operaház és zenekar 		Címke
1984 Cecilia Gasdia , Lucia Valentini Terrani ,
Lella Cuberli , Katia Ricciarelli ,
Eduardo Giménez, Francisco Araiza ,
Samuel Ramey , Ruggero Raimondi ,
Enzo Dara , Leo Nucci 		Claudio Abbado ,
az Európai Kamarazenekar és a Prágai Filharmonikus Kórus,
felvétel a Rossini Fesztiválon , Pesaro 		Audio CD: DGG, Br> Cat: 415 498-4
1992 Sylvia McNair, Lucia Valentini-Terrani,
Luciana Serra , Cheryl Studer ,
Raúl Giménez, William Matteuzzi,
Samuel Ramey, Ruggero Raimondi,
Enzo Dara, Lucio Gallo 		Claudio Abbado, a
Berlini Filharmonikusok és a Rundfunkchor Berlin 		Audio CD: Sony Classical,
Cat: S2K 53 336
2003 Elena de la Merced, Paula Rasmussen,
Mariola Cantarero, María Bayo ,
José Bros, Kenneth Tarver ,
Simón Orfila, Nicola Ulivieri,
Enzo Dara, Àngel Òdena 		Jesús López-Cobos ,
zenekar és kórus a Gran Teatre del Liceu-ból , Barcelona 		DVD: TDK,
Macska: DVUSOPVAR
2005 Irma Guigolachvili, Anna Kiknadze,
Larissa Youdina, Anastasia Beljaeva,
Dmitri Voropaev, Daniil Shtoda,
Edouard Tsanga, Nikolaï Kamenski,
Vladislav Ouspenski, Alexeï Safiouline 		Valerij Gergijev ,
a szentpétervári Mariinsky Színház zenekara és kórusa a Mariinsky Színház Fiatal Énekesek Akadémiájának énekeseivel.
(Előadás felvétele a Théâtre du Châtelet-ben , Párizs, december) 		DVD: Opus Arte,
Macska: OA 0967 D
2016 Laura Giordano , Marianna
Pizzolato , Sofia Mchedlishvili, Alessandra Marianelli ,
Bogdan Mihai, Maxim Mironov ,
Mirco Palazzi , Bruno De Simone,
Bruno Praticò, Gezim Myshketa 		Antonino Fogliani , Virtuosi Brunensis, Camerata Bach kórus, Poznań
Élő felvétel a Rossini in Wildbad fesztiválon 		CD: Naxos Records
Cat: 8660382-84

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

Külső linkek