Kínai őrző oroszlánok - Chinese guardian lions

Ez a cikk a kínai építészeti szobrokról szól. A kutyafajtákról lásd: Oroszlán kutya (egyértelműsítés) . A köznyelvi foo kutyák használatáról lásd: Foo Dog (egyértelműsítés) .
Kínai őrző oroszlánok
ImperialMaleLionGuard.jpg
A Ming-kori gyám oroszlán a Tiltott Város
Tiltott város császári őrző oroszlánok.jpg
Egy Qing-kori őrző oroszlánpár a Tiltott Városban. Vegye figyelembe az arc és a díszítőelemek különböző megjelenését a korábbi Ming verzióhoz képest.
kínai név
Tradicionális kínai 獅(子)
Egyszerűsített kínai 狮(子)
Szó szerinti jelentése oroszlán
Alternatív kínai név
Tradicionális kínai 石獅(子)
Egyszerűsített kínai 石狮(子)
Szó szerinti jelentése kő oroszlán
Khmer név
Khmer សឹង្ហ
singha
Thai név
Thai สิงห์
s̄ingh̄̒
Szingaléz név
Szingaléz සිංහ
siṁha
Burmai név
burmai ခြင်္ သေ့
Chinthe
Tibeti név
Tibeti གངས་ སེང་གེ་ bands
-seng-ge

A kínai védőoroszlánok , vagy a császári őri oroszlánok hagyományos kínai építészeti díszek. Jellemzően készült kőből , azonban az is ismert, mint kőoroszlánok vagy shishi (石獅; Shishi ). Köznyelvi angol nyelven oroszlánkutyának vagy foo kutyának / fu kutyának nevezik őket . A kínai buddhizmusban keletkezett és népszerűvé vált koncepció egy pár nagyon stilizált oroszlánt tartalmaz - gyakran egy hím labdával és egy nőstény kölyökkel -, amelyekről úgy gondolták, hogy megvédik az épületet a káros szellemi hatásoktól és a káros emberektől. fenyegetés. A császári kínai palotákban és sírokban használt oroszlánok ezt követően Ázsia más részeire is elterjedtek, beleértve Japánt (lásd komainu ), Koreát, Tibetet, Thaiföldet, Mynamart, Vietnamot, Srí Lankát , Nepált, Kambodzsát, Laoszt és Malajziát.

Leírás

A védőoroszlánok szobrai hagyományosan a kínai császári paloták, császári sírok, kormányhivatalok, templomok, valamint a kormányzati tisztviselők és a gazdagok otthona előtt álltak, és úgy vélték, hogy erőteljes mitikus védő előnyökkel rendelkeznek. Ezeket más művészeti összefüggésekben is használják, például ajtócsapókon és kerámiákban. Az őrzőoroszlán -szobrok párjai még mindig gyakoriak és szimbolikus elemek az éttermek, szállodák, szupermarketek és egyéb épületek bejáratánál, az egyik a bejárat mindkét oldalán ül, Kínában és a világ más részein, ahol a kínai nép bevándorolt ​​és letelepedett, különösen a helyi kínai negyedekben .

Az oroszlánokat általában párban ábrázolják. Ha szobrot használnak, a pár egy hímből áll, aki a mancsát a hímzett labdára támasztja (császári környezetben, a világ fölényét képviselve), és egy nőstényt, aki a hátán lévő játékos kölyköt tartja vissza (a nevelést jelenti).

Etimológia

A védelmező oroszlánokra a nyelvtől és a kontextustól függően különböző módon hivatkoznak. A kínaiban hagyományosan egyszerűen shi -nak ( kínaiul :獅; pinyin : shī ) nevezik oroszlánt - a shi szó maga a perzsa šer szóból ered . Az oroszlánokat először a közép -ázsiai és perzsa küldöttek mutatták be a hani udvarnak , és már a hatodik században is népszerűen ábrázolták őket őrző személyekként. Manapság a védőoroszlánokat általában a közeg vagy az anyag alapján határozzák meg, például:

  • Kő oroszlán (石獅; SHISHI ): egy kőszobor; vagy
  • Bronz oroszlán (銅 獅; Tóngshī ): bronzszoborhoz.

és ritkábban:

  • Kedvező oroszlán (瑞獅; Ruishi ) hivatkozva a tibeti Snow Lion vagy szerencse

Más ázsiai kultúrákban

A Yuan -dinasztia oroszlánnője és kölykei fedeztek fel Peking városfalain belül

Nyugati nevek

Angolul és számos nyugati nyelven az őrző oroszlánokat gyakran sokféle névvel emlegetik, például: "Fu Dogs", "Foo Dogs", "Fu Lions", "Fo Lions" és "Lion Dogs". A „ Fo ” vagy „ Fu ” lehet átiratai a szavak佛( pinyin : FO ) vagy福( pinyin : Fu ), amely azt jelenti: „Buddha” vagy „jólét” a kínai, ill. A védőnő oroszlánokra vonatkozó kínai hivatkozások azonban ritkán szerepelnek佛vagy福előtaggal , és ami ennél is fontosabb, soha nem hivatkoznak „kutyákra”.

A védőoroszlánokra mint kutyákra való hivatkozás a nyugati kultúrákban annak tudható be, hogy a japánok "koreai kutyának" (狛 犬 ・ 高麗 犬) hivatkoznak, mivel Kínából Koreán keresztül Japánba továbbították őket. Ennek oka az is lehet, hogy az őrző oroszlánfigurákat tévesen azonosították bizonyos kínai kutyafajták képviseletében, mint például a Chow Chow (鬆獅 犬; sōngshī quǎn ; 'puffadt oroszlán kutya') vagy a pekingi (獅子狗; Shīzi Gǒu ; 'oroszlán kutya) ').

Megjelenés

Guardian oroszlán a Nemzeti Palota Múzeum a Taipei
3D modell, kattintson az interakcióhoz.

Az oroszlánokat hagyományosan dekoratív kőből, például márványból és gránitból faragták, vagy bronzból vagy vasból öntötték. Ezen anyagok magas költsége és az előállításukhoz szükséges munka miatt az őrző oroszlánok magánhasználatát hagyományosan a gazdag vagy elit családok számára tartották fenn. Valójában a család vagyonának vagy társadalmi helyzetének hagyományos szimbóluma volt a védőoroszlánok elhelyezése a családi ház előtt. A modern időkben azonban olcsóbb, betonban és gyantában tömeggyártású oroszlánok váltak elérhetővé, ezért használatuk már nem korlátozódik az elitre.

Az oroszlánokat mindig párban mutatják be, a yin és a yang megnyilvánulása , a nőstény a yint és a hím yangot. Az oroszlánhím jobb első mancsa egy textilgolyón található , amelyet egyszerűen " hímzett labdának " (繡球; xiù qiú ) neveznek , és amelyet néha geometriai mintával faragnak. A nőstény lényegében azonos, de a bal mancsa alatt kölyök van, amely az élet körforgását képviseli. Szimbolikusan az oroszlán nőstény védi a bent lakókat (a bent élő lelket), míg a hím a szerkezetet (a külső anyagi elemeket). Néha a nősténynek be van csukva a szája, a hímnek pedig nyitva. Ez szimbolizálja a szent "om" szó kiejtését. A japán adaptációk azonban azt állítják, hogy a hím belélegzi az életet, míg a nő kilégzi a halált. Más stílusokban mindkét oroszlán egyetlen nagy gyöngyszemmel rendelkezik, részben nyitott szájukban. A gyöngy úgy van faragva, hogy meg tud gurulni az oroszlán szájában, de elég nagy ahhoz, hogy soha ne lehessen eltávolítani.

A feng shui szerint az oroszlánok helyes elhelyezése fontos a jótékony hatásuk biztosítása érdekében. Amikor az épületen kívülről, az oroszlánokkal szemben a bejáratot nézzük, a hím oroszlán a labdával a jobb oldalon, a nőstény a kölyökkel pedig a bal oldalon található.

A kínai oroszlánok célja az állat érzelmeinek tükrözése, szemben az oroszlán valóságával. Ez egyértelműen ellentétes a hagyományos angol oroszlánnal, amely élethűen ábrázolja az állatot. A kínai oroszlán karmai, fogai és szemei ​​a hatalmat képviselik. Kevés, ha bármilyen izom látható a kínai oroszlánban, míg az angol oroszlán életszerű jellemzői révén mutatja meg erejét, nem pedig a stilizált ábrázolás révén.

Történelem

Úgy gondolják, hogy az ázsiai oroszlánok azok, amelyeket a védő oroszlánok ábrázoltak a kínai kultúrában.

A Han -dinasztia idején megnövekedett kereskedelem és a selyemúton folytatott kulturális cserék következtében Sogdiana , Samarkand és Yuezhi (月氏) népei oroszlánokat hoztak be Kínába az ókori Közép -Ázsia államokból szőrzetek és élő adók formájában, a buddhista papok és az akkori utazók róluk szóló történeteivel együtt.

Az oroszlánok Közép-Ázsiából származó császári tiszteletdíjként több példáját rögzítették a Későbbi Han könyve (後 漢書) dokumentumban, amely i. Sz. 25-220 között íródott. Egy bizonyos esemény, a tizenegyedik holdhónap 87 CE „... egy követet re Parthia felajánlott tribute egy oroszlán és egy strucc”, hogy a Han bíróság. Valójában az oroszlánt a han kínaiak az ókori kínaiak korábban tisztelt teremtményeihez kötötték , különösen Huilin (慧琳) szerzetes, aki kijelentette, hogy "a mitikus suan-ni (狻猊) valójában az oroszlán, a nyugati Régiók "(狻猊 即 獅子 也 ， 出 西域).

Az oroszlán buddhista változatát eredetileg Han Kínában vezették be, mint a dharma védelmezőjét, és ezeket az oroszlánokat már ie 208 -ban megtalálták a vallási művészetben. Fokozatosan a kínai császári dharm őreivé váltak. Az oroszlánok megfelelően uralkodó vadállatoknak tűntek, hogy őrizzék a császár kapuját, és azóta is így használják őket. Különböző stílusú őrző -oroszlánok vannak, amelyek tükrözik a különböző időszakok, császári dinasztiák és Kína régiói hatásait. Ezek a stílusok különböznek művészi részletességükben és díszítésükben, valamint az oroszlánok ábrázolásában a hevestől a derűig.

Bár a kínai őszi oroszlán alakja meglehetősen változatos volt Kína korai történelme során, az oroszlánok megjelenése, pózja és tartozékai végül a Ming és a Qing dinasztia idején szabványosodtak és formalizálódtak, többé -kevésbé jelenlegi formájává.

Képtár

Irodalmi és popkulturális utalások

A bal oldali szobor Yin erőt képvisel , nőstény , negatív, vegyen, kölyköt szállítson.
A jobb oldali szobor a Yang erőt képviseli , férfi , pozitív, hozzon, hordjon labdát.
  • Albert E. Cowdrey ( Magazine of Fantasy & Science Fiction , 1998. március) "Fehér mágia" címlapján a főhősnek van egy "bolond" oroszlánja/kutyája, aki "ismerőseként" szolgál, és szükség esetén életre kel, hogy megvédje őket őt és szomszédait.
  • A Gargoyles Disney TV animációs sorozaton alapuló képregények tervezett spinoffjaiban az "időzített" vízköpő Brooklyn zöld bőrű, leonines vízköpő-fenevadat kap, amelyet az őrző oroszlán szobor nyugati nevéről "fu-dog" -nak neveznek.
  • Kőoroszlánok jellemző a jól ismert kínai nyelvtörő:四是四,十是十,十四是十四,四十是四十,四十四隻石獅子是死的; sì shì sì, shí shì shí, shí sì shì shí sì, sì shí shì sì shí, sì shí sì zhī shí shí shí zì shì sǐ de ; „4 4, 10 10, 14 14, 40 40, 44 kőoroszlán meghalt”.
  • A The Dresden Files sorozat Jim Butcher , a főhős Harry Dresden birtokába jut a "tibeti Temple Dog", gyakran nevezik a Foo Dog vagy Foo Spirit. " Egér " néven szokatlanul nagy masztiff -szerű kutyaként ábrázolják, emberi szintű intelligenciával, figyelemre méltó ellenálló képességgel és erővel, valamint a szellemek és nem testi lények észlelésének és támadásának képességével.
  • A Richard Russo regénye Senki bolondja , Miss Beryl Peoples van egy kétfejű »ize kutya« ő vásárolt utazás közben az Orient. Miss Beryl azt állítja, hogy "bolond" kutyának hívják, mert a kutya azt mondja: "Foo on you!" amikor nem helyesli egy személy cselekedeteit.
  • A Roger Zelazny regénye Lord Demon , a főhős Kai Wren két Fu kutyák, mint háziállat - a zöld hím Shiriki és a narancs-piros női Sambhala.
  • A legendás Pokémon Enteit potenciálisan egy őrző oroszlán ihlette, a legismertebb a Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei című filmben .
  • A Dragonheart -on Draco dizájnját részben egy őrző oroszlán ihlette.
  • A Gosei Sentai Dairangerben a Green Ranger és a hozzá tartozó Star Shishi nevű mecha az őrző oroszlánon alapul. Amikor az amerikai Mighty Morphin Power Rangers sorozat második évadához igazították, a mecha Lion Thunderzord nevet kapta, és a Black Ranger használta.

Lásd még

Bronz oroszlán, 10. század

Hivatkozások

Külső linkek