Jingle Bells - Jingle Bells

"Jingle Bells"
Dal
Nyelv	angol
Közzétett	1857. szeptember 16, Oliver Ditson & Co. , Boston
Műfaj	Karácsony
Zeneszerző (k)	James Lord Pierpont
Szövegíró (k)	James Lord Pierpont
Eredetileg "The One Horse Open Sleigh" címmel

A " Jingle Bells " az egyik legismertebb és leggyakrabban énekelt amerikai dal a világon. Ezt James Lord Pierpont (1822–1893) írta, és „ The One Horse Open Sleigh ” címmel publikálták 1857 őszén. Azt állították, hogy eredetileg egy vasárnapi iskolai kórus éneklésére írta . ivó dal. Bár nincs eredeti kapcsolata a karácsonnyal , az 1860 -as és 1870 -es években társult a karácsonyi zenéhez és az ünnepi időszakhoz, és az 1880 -as években számos társalgódalban és főiskolai antológiában szerepelt. Először 1889 -ben vették fel Edison hengerre ; ez a felvétel, amelyet az első karácsonyi lemeznek tartanak, elveszett, de egy 1898 -as felvétel is fennmaradt az Edison Records -tól.

Fogalmazás

Tábla a 19 High Street -en, Medford, Massachusetts

Történelmi jelző Savannah -ban, Georgia

A kórus első fele

A kórus második fele és más versek

Az eredeti változat zenei jelölései

Egy tisztázatlan kérdés, hogy Pierpont hol és mikor írta eredetileg azt a dalt, amely "Jingle Bells" néven vált ismertté. Az emléktábla a Massachusetts állambeli Medford tér közepén, a High Street 19. szám alatt emlékszik a "Jingle Bells" "szülőhelyére", és azt állítja, hogy Pierpont írta a dalt 1850 -ben, az akkori Simpson Tavernben. A korábbi helytörténeti elbeszélések azt állítják, hogy a dalt a város 19. századi népszerű szánversenyei ihlették .

A "Jingle Bells" eredetileg szerzői jogvédelem alatt állt "The One Horse Open Sleigh" néven 1857. szeptember 16 -án. A dalt először 1857. szeptember 15 -én adták elő a bostoni Ordway Hallban , a blackface minstrel előadója, Johnny Pell. Pierpont szövegei feltűnően hasonlítanak sok más, akkoriban népszerű szánkózó dal soraira; Kyna Hamill kutató azzal érvelt, hogy ez a folyamatos pénzigényével együtt arra késztette őt, hogy kizárólag pénzügyi vállalkozásként komponálja és adja ki a dalt: "A dalról mindent lehasítanak, másolnak másoktól és más dalok sorait - nincs semmi eredeti róla. "

Mire a dal megjelent és szerzői jogvédelem alá esett, Pierpont áttelepült a grúziai Savannah -ba, hogy orgonistaként és zenei igazgatóként szolgáljon a város unitárius univerzális egyházában , ahol testvére, ifjabb John Pierpont tiszteletes szolgált. 1857 augusztusában Pierpont feleségül vette Eliza Jane Purse -t, Savannah polgármesterének lányát. Pierpont Savannában maradt, és soha nem ment vissza északra.

Az "upszot" kettős jelentését humorosnak gondolták, és a szánkózás ritka esélyt adott egy kísérő nélküli párnak arra, hogy együtt maradjanak, zavartalanul, távoli erdőben vagy mezőn, minden lehetőséggel. Ez a "feldúlt", a Pierpont kifejezés "upsot" -ra transzponálva, a szánkázó kirándulás csúcskomponense lett.

Dalszöveg

James Fuld zenetörténész megjegyzi, hogy "a csilingelés szó a címben és a kezdő mondatban nyilvánvalóan kötelező ige ". Télen Új-Angliában, az autó előtti időkben gyakori volt, hogy a lovak hámját harangokkal ellátott pántokkal díszítették, hogy elkerüljék az ütközéseket a vak kereszteződésekben, mivel a hóban lévő lovas szán szinte nem ad zajt. A dallam ritmusa utánozza az ügető ló harangját. A „ csilingelő harangok ” azonban általában egy bizonyos típusú harangot jelentenek.

Jingle Bells

Noha kevésbé ismert, mint a nyitó, a fennmaradó versek nagy sebességű fiatalos szórakozást ábrázolnak. A második versben az elbeszélő egy kört tesz egy lánnyal, és elveszíti uralmát a szán felett:

A következő versben (amelyet gyakran kihagynak) kiesik a szánból, és egy rivális nevet rajta:

Az utolsó versben, miután elmondta tapasztalatait, tanácsot ad egy barátjának, hogy vegyen fel néhány lányt, keressen gyorsabb lovat, és szálljon fel teljes sebességgel:

Jegyzetek a dalszövegekhez

Eredeti dalszövegek

Az első két versszak és a kórus az eredeti 1857 dalszöveg kismértékben eltért azoktól a ma ismert. Nem ismert, ki helyettesítette a szavakat a modern változatéval.

	Jingle Bells, vagy a The One Horse Open Sleigh Eredeti dallam Jingle Bells Előadják zongorán , fuvolán , klarinéton , francia kürtön Jingle Bells Celesta és hegedű előadásában
Problémák vannak ezeknek a fájloknak a lejátszásával? Lásd a média súgóját .

Dallam

A "Jingle Bells" eredeti, 1857 -es verziója lényegesen eltérő refrént tartalmazott . A csökkenő akkordok előrehaladása az eredeti refrénben (I, V/VII, III. IV, IV/III, V/II, I) némileg hasonlít Pachelbel kánonjához . Ezzel szemben a versek többnyire ugyanazt a dallamot (néhány egyszerűsítéssel) tartalmazzák a modern megjelenítésekben, mint 1857 -ben. Az egyszerűbb, modern refrén eredete ismeretlen, de legalább 1898 -ban, amikor a legrégebbi a dal fennmaradt fonográf felvételét az Edison Records adta ki .

A "Jingle Bells" dallamot francia és német dalokban használják, bár a szövegek nem kapcsolódnak az angol szöveghez. Mindkét dal a téli szórakozást ünnepli, mint az angol verzióban. A francia dalt "Vive le vent" ("Éljen a szél") címmel Francis Blanche írta, és tartalmaz utalásokat az Atya időre , a babaújévre és az újév napjára . A "Jingle Bells" számos német változata létezik, köztük Roy Black "Ein kleiner weißer Schneemann".

Felvétel és előadás

James Lord Pierpont 1857 -ben megjelent "Jingle Bells" című kompozíciója az egyik legeredményesebb és legismertebb világi ünnepi dal, amelyet valaha írtak, nemcsak az Egyesült Államokban, hanem az egész világon. E teljesítmény elismeréseként James Lord Pierpontot beválasztották a Dalszerzők Hírességek Csarnokába .

A "Jingle Bells" -t Will Lyle rögzítette először 1889. október 30 -án, Edison hengerre , de fennmaradt példányok nem ismertek. A legkorábbi fennmaradt felvételt az Edison Férfi Kvartett készítette 1898 -ban, szintén Edison hengerrel, a "Sleigh Ride Party" címmel készült karácsonyi vegyes részeként. 1902 -ben a Hayden Quartet felvette a "Jingle Bells" -t. A dal a huszadik század elején lett karácsonyi kedvenc.

1943 -ban Bing Crosby és az Andrews Sisters felvették a "Jingle Bells" címet Decca 23281 néven, amely a 19. helyre került a listákon, és több mint egymillió példányban kelt el. 1941 -ben Glenn Miller és zenekarának éneke, Tex Beneke, Marion Hutton, Ernie Caceres és a Modernaires énekkel az 5. számú sláger volt a "Jingle Bells" címmel az RCA Victor -on, Bluebird 11353. néven. 1935 -ben Benny Goodman és zenekara a Jingle Bells című felvételükkel a 18. helyre került a listákon. 1951-ben Les Paul-nak volt egy 10. slágere, többsávos verzióval gitáron. 2006 -ban Kimberley Locke a Billboard Adult Contemporary listáján az első helyet szerezte meg a dal felvételével.

Wally Schirra és Tom Stafford a Gemini VI -ból (1965)

Az első dal az űrben

A "Jingle Bells" volt az első dal, amelyet az űrből sugároztak , a Gemini 6 űrhajósai, Tom Stafford és Wally Schirra karácsonyi témájú tréfájában . Az űrben 1965. december 16 -án elküldték ezt a jelentést a Mission Control -nak :

C6: Ikrek VII, ez a Gemini VI. Van egy objektumunk, úgy néz ki, mint egy műhold, amely északról délre halad, felfelé a poláris pályán. Nagyon alacsony pályán halad északról délre, és nagyon magas az emelkedési aránya. Úgy tűnik, akár egy ... Nagyon alacsony. Úgy tűnik, hamarosan újra beléphet. Állj mellé ... Lehet, hogy csak megpróbálod felvenni azt a dolgot. (Zene - Jingle Bells - a VI. Űrhajóból) P7: Mi is megkaptuk, VI. C6: Ez élőben volt, VII, nem magnó. CC: Túl sok vagy, VI.

Az űrhajósok ezután csempészett szájharmonikát és szánharangokat állítottak elő, Schirrával a szájharmonikán és Stafforddal a harangokon a "Jingle Bells" előadását sugározták. A szájharmonika, amelyet a sajtónak visszatértek, egy Hohner -féle „Kisasszony” volt, egy apró, körülbelül 2,5 cm hosszú, 1 cm széles, harmonika.

	Rádióátvitel A Gemini VI, a Gemini VII és a Mission Control között Houstonban
Problémái vannak a fájl lejátszásával? Lásd a média súgóját .

Paródiák és hódolatok

Sok egyszerű, fülbemászó és népszerű dallamhoz hasonlóan a "Jingle Bells" gyakran parodizál . A " Jingle Bells, Batman Smells " az 1960-as évek közepe óta ismert paródia, sokféle variációval a szövegben. Bart Simpson ezt a verziót énekli a Simpson családban , először a " Simpsons Roasting on a Open Fire " című műsorban (1989. december 17.).

A "Jingle Bells" paródiákat vagy újdonságváltozatokat számos művész rögzítette, köztük Yogi Yorgesson "Yingle Bells", Da Yoopers "Rusty Chevrolet", Bucko és Champs "Aussie Jingle Bells", The Three Stooges " Jingle Bell Drag "és Jeff Dunham " Jingle Bombs "című darabja az" Achmed the Dead Terrorist "vázlatában szerepelt. A dal másik népszerű hamisítványa a "Pumpkin Bells", egy "Pumpkin Carol", amely a Halloween -t és a "Great Pumpkin" -t ünnepli . A The Peanuts Book of Pumpkin Carols című könyvből származik , amely a " Peanuts " képregény alapján készült és a Hallmark Cards kiadta az 1960 -as években.

Az ausztrál "Aussie Jingle Bells" nagyjából lefordítja az eredeti dal ötletét a déli félteke nyári karácsonyára :

Zenei jelölés a "Jingle Bells" kórusához

Játék

Ausztrál Jingle Bells

Átrohan a bokron, egy rozsdás Holden -ute -ban ,
felrúgja a port, ronda a csomagtartóban ,
Kelpie mellettem, karácsonyi dalokat énekel,
Nyári idő van, és én vagyok a kislemezemben , rövidnadrágomban és tangámban

Ó! Jingle bells, jingle bells, jingle végig,
Karácsony Ausztráliában a perzselő nyári napon, Hé!
Jingle harangok, jingle harangok, szép a karácsony!
Ó, milyen mulatságos egy rozsdás Holden -ute -ban lovagolni.

Más versek további részleteket tartalmaznak arról, hogy mi történik, amikor az ute megérkezik a családi karácsonyra.

Bobby Helms " Jingle Bell Rock " tiszteleg a "Jingle Bells" előtt, közvetlenül hivatkozva a forrás dal szövegére, de más dallammal. Az eredetileg a Helms által felvett és kiadott rockabilly stílusú "Jingle Bell Rock" azóta karácsonyi színvonalúvá vált.

A refrén első hangjai olyan motívummá váltak , amelyet más karácsonyi dalok felvételeibe illesztettek be, különösen Bing Crosby " It's Beginning to Look an Lot Like Christmas " című dalának elején és végén ; gitárrészlet Nat King Cole " The Christmas Song " című művének végén ; és Clarence Clemons szaxofonos szólót ad elő Bruce Springsteen " Merry Christmas Baby " című dalának közepén . Egy zongora is hallható ezeken a hangokon Springsteen " Santa Claus Is Comin 'to Town " verziójának végén . A refrénnyitás lassú változata képezi Stan Freberg 1957-es " Green Chri $ tma $ ", pénztárgép-zajokkal tarkított befejezését . Mariah Carey felhasználja a dallam egy részét a " When Christmas Comes " című dalában . Joni Mitchell 1971 -es " River " című dala a kórus zongorán melankolikus változatával kezdődik. 2010 -ben a Latma izraeli szatirikus weboldal " Dzsihád harangok" című paródiát készített , ahol a fékezhetetlen düh palesztin minisztere elmagyarázza a keresztényüldözést a muszlim világban .

Hivatkozások

Külső linkek

• Keresési eredmény a felvételekhez , AllMusic
• Kotta, a "The One Ló Nyitott szán" a Library of Congress
• Roger Lee Hall "Jingle Bells" története , New England Song Series No. 3
• Ingyenes hangszerelés zongorára és hangra a Cantorion.org oldalon
• James Lord Pierpont - a dal történetének tárgyalása, hymnsandcarolsofchristmas.com
• Teljes dalszöveg és további részletek a "Jingle Bells" , hymnsandcarolsofchristmas.com címen
• Jingle Belles az IMDb -n , 1941 -es film Gloria Jean -nal