Largo al factotum - Largo al factotum

 
Largo al factotum della città.
Presto a bottega che l'alba è già.
Ah, che bel vivere, che bel piacere
for barbiere di quality!

Ó, bravúr Figaro! Bravó, bravissimo!
Fortunatissimo verità!

Pronto a far tutto, la notte e il giorno
semper d'intorno in giro sta.
Legjobb cuccagna per barbiere,
vita più nobile, no, non si da.

Rasori e pettini, lancette e forbici,
al mio comando tutto qui sta.
V'è la risorsa, poi, del mestiere
colla donnetta ... col cavaliere ...

Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parrucca ... Presto la barba ...
Qua la sanguigna ... Presto il biglietto ...
Figaro! Figaro! Figaro !, ecc.

Ahimè, che furia! Ahimè, che folla!
Uno alla volta, per carità!
Ehi, Figaro! Son qua.
Figaro qua, Figaro là,
Figaro su, Figaro giù.

Pronto prontissimo son come il fulmine:
sono il factotum della città.
Ó, bravúr Figaro! Bravo, bravissimo;
a te fortuna non mancherà.
Sono il factotum della città!

Énekelhető fordítás
Az egész város tényadója vagyok, tegyen utat!
Gyorsan az üzleti életbe, reggel megmutatta, ma.
Ó, ez egy bájos élet, csupa élvezet,
egy fodrászé, aki magas élethez szokott.

A ragyogó Figaróval senki sem tud szaggatni, nem, senki.
Mindig abban a szerencsében, ahol a szerencse elterjedt. Szép munka!

Korán és későn mindenki számára, aki igényel,
semmi sem fáraszt.
Az összes említhető szakma
közül a fodrászé a legjobb.

Olló a kézben, fésűim és borotváim között
állok az ajtó előtt, amikor az ügyfelek felhívnak.
Aztán vannak olyan esetek, nagyon diplomatikus,
Itt leánynak sóhajtozó, ott Swain ragadtatva.

Ilyen kérésben vagyok, éjjel és nappal sem pihenek,
öregek és leányok, matrónák és vitézek.
- Van ott a parókám? - Gyorsan itt, és borotváljon meg.
"Fáj a fejem." - Fuss ezzel a levéllel.
Figaro, Figaro, Figaro stb.

Nincs többé ez a harsogás! Nem bírom tovább!
A kár kedvéért beszéljen egyenként!
Eh Figaro! Itt vagyok.
Figaro itt, Figaro ott,
Figaro magas, Figaro alacsony.

Nélkülözhetetlen, visszafoghatatlan
vagyok , én vagyok az egész város tényállása.
Ah bravó, Figaro, bravó, bravissimo,
te vagy a Fortune kedvence.
Én vagyok az egész város tényadója.

Szó szerinti fordítás
Tegyen utat a város szolgájának.
Hamarosan ki a boltba. Hajnal van.
Ó, milyen szép élet, milyen szép öröm
A minőségi fodrász számára!

Ah, méltó Figaro! Méltó, remek!
A legszerencsésebb biztos!

Készen áll bármire, éjjel és nappal,
mindig körül és körül.
Jobb Cockaigne fodrásznak ,
Nemesebb élet, nincs.

Borotvák és fésűk, lándzsák és ollók
mind itt vannak az én parancsomra.
Van találékonyság is a kereskedelemben,
a fiatal hölggyel, a fiatal férfival.

Mindenki engem kér. Mindenki engem akar:
nők, fiúk, idősek, lányok.
Itt ez a paróka; gyorsan ez a szakáll;
Itt ez a vérzés, gyorsan ez a jegyzet;
"Figaro! Figaro! Figaro!" stb

Jaj, micsoda düh! Jaj, micsoda tömeg!
Egyenként, a jótékonyság kedvéért!
- Hé, Figaro! Itt vagyok!
Figaro itt, Figaro ott,
Figaro fent, Figaro lent.

Gyors, gyorsabb, mint a villám.
Én vagyok a város szolgája.
Ah, méltó Figaro! Méltó, remek;
A szerencse nem fog kudarcot vallani.
Én vagyok a város szolgája!