Comte de Lautréamont - Comte de Lautréamont

Comte de Lautréamont
Esetleg Lautréamontot ábrázoló fotó
Esetleg Lautréamontot ábrázoló fotó
Született Isidore Lucien Ducasse 1846. április 4. Montevideo , Uruguay
( 1846-04-04 )
Meghalt 1870. november 24. (1870-11-24)(24 éves)
Párizs, Franciaország
Foglalkozása Költő
Francia irodalom
kategória szerint
Francia irodalomtörténet
Francia írók
Portálok

Comte de Lautréamont ( francia:  [lotʁeamɔ] ) volt az álnév a Isidore Lucien Ducasse (április 4, 1846 - november 24, 1870), a francia költő született Uruguay . Egyetlen műve, a Les Chants de Maldoror és Poésies nagy hatással volt a modern művészetekre és irodalomra, különösen a szürrealistákra és a szitualizmusokra . Ducasse 24 éves korában meghalt.

Életrajz

Ifjúság

Ducasse született Montevideóban , Uruguay , hogy François Ducasse francia konzuli tisztviselő és felesége Jacquette-Célestine Davezac. Nagyon keveset tudunk Isidore gyermekkoráról, kivéve, hogy 1847. november 16 -án megkeresztelték a Montevideo Metropolitan Cathedral -ban, és anyja nem sokkal később, valószínűleg járvány miatt meghalt. 1851-ben, mint egy öt éves, azt tapasztalta a végén a nyolcéves ostroma Montevideo az argentin - uruguayi War. Három nyelven beszéltek: franciául, spanyolul és angolul.

1859 októberében, tizenhárom éves korában, édesapja Franciaország középiskolájába küldte. Ő képzett francia oktatási és technológiai az Imperial Lycée a Tarbes . 1863-ban beiratkozott a Lycée Louis Barthou a Pau , ahol részt vett osztályok retorika és filozófia. Kiválóan számolt és rajzolt, és extravaganciát mutatott gondolkodásában és stílusában. Isidore Edgar Allan Poe olvasója volt, és különösen kedvelte Percy Bysshe Shelley -t és Byron -t, valamint Adam Mickiewicz -t , Milton -t , Robert Southey -t , Alfred de Musset -et és Baudelaire -t (lásd az alábbiakban részletesen idézett 1869. október 23 -i levelet). Az iskolában lenyűgözte Racine és Corneille , valamint a vakság jelenete Sophocles Oidipus Rex című művében . Iskolatársa, Paul Lespès szerint egy esszében nyilvánvaló ostobaságot tanúsított "a melléknevek önelégült használatával és a szörnyű halálképek halmozásával". Az érettségi után Tarbesben élt, ahol barátságot kötött Georges Dazet -el, gyámja fiával, és úgy döntött, író lesz.

Évek Párizsban

Rövid édesapjával Montevideóban töltött tartózkodása után Ducasse 1867 végén Párizsban telepedett le. Tanulmányait kezdte, hogy belépjen az École Polytechnique -be , de egy évvel később otthagyta őket. Apja folyamatos juttatásai lehetővé tették, hogy Ducasse teljes mértékben az írásának szentelje magát. Az "Értelmiségi negyedben" élt, a Rue Notre-Dame-des-Victoires szállodájában , ahol intenzíven dolgozott a Les Chants de Maldoror első énekén . Lehetséges, hogy ezt a munkát Montevideoba való átutazása előtt kezdte el, és óceáni útja során is folytatta a munkát.

Ducasse gyakori látogatója volt a közeli könyvtáraknak, ahol romantikus irodalmat, valamint tudományos munkákat és enciklopédiákat olvasott . A kiadó, Léon Genonceaux "nagy, sötét, fiatalembernek, szakálltalannak, higanyosnak, ügyesnek és szorgalmasnak" írta le, és arról számolt be, hogy Ducasse "csak éjszaka, a zongoránál ülve, vadul nyilatkozott, miközben megnyomta a billentyűket, és kalapált" mindig új versek a hangokhoz. " Ennek a beszámolónak azonban nincs megerősítő bizonyítéka, és megbízhatatlannak minősül.

1868 végén Ducasse kiadta (névtelenül és saját költségén) a Les Chants de Maldoror (Chant premier, par ***) első énekét , egy harminckét oldalas füzetet.

1868. november 10 -én Ducasse levelet küldött Victor Hugo írónak , amelyben két példányt tartalmaz az első énekből, és ajánlást kér a további közzétételre. Az első kántó új kiadása 1869. január végén jelent meg, a bordeaux -i Parfums de l'Âme antológiában . Itt használta először Ducasse a Comte de Lautréamont álnevet. Választott neve Latréaumont karakterére épült , Eugène Sue 1837-ben népszerű francia gótikus regényéből , amely gőgös és istenkáromló antihőst mutatott be, bizonyos értelemben hasonló Izidore Maldororjához. A cím valószínűleg a l'autre à Mont (evideo) parafrázisa volt , bár értelmezhető l'autre Amon (a másik Amon ) vagy "l'autre Amont" (a folyó másik oldala: 'En amont' = Franciául: 'Upstream') vagy végül a Monte Cristo grófjától , a "L'autre Mond" -tól (a másik világ grófja).

Apja pénzének és Darasse bankár jó szolgálatának köszönhetően 1869 végén összesen hat kántót kellett közzétenni Albert Lacroix -nak Brüsszelben, aki szintén Eugène Sue -t publikálta. A könyvet már akkor is kinyomtatták, amikor Lacroix nem volt hajlandó kiosztani a könyvkereskedőknek, mivel félt, hogy bűnvádi eljárást indítanak istenkáromlás vagy trágárság miatt . Ducasse úgy vélte, hogy ez azért van, mert "az élet túl kemény színekben van festve" (levél Darasse bankárnak 1870. március 12 -én).

Ducasse sürgősen kérték Auguste Poulet-Malassis , aki megjelent Baudelaire „s Romlás virágai ( A romlás virágai ), 1857-ben másolatot küldjenek könyvében a kritikusok. Egyedül ők ítélhették meg "egy olyan kiadvány kezdetét, amelynek csak később lesz vége, és miután én is látni fogom az enyémet". Megpróbálta megmagyarázni álláspontját, sőt felajánlotta néhány „túl erős” pont megváltoztatását a jövőbeli kiadásokhoz:

Írtam a gonoszról, mint Mickiewicz, Byron, Milton, Southey, A. de Musset, Baudelaire és mások. Természetesen kissé eltúlzott módon húztam a nyilvántartásokat, hogy valami újat teremtsek egy magasztos irodalom értelmében, amely csak azért kéri a kétségbeesést, hogy elnyomja az olvasót, és hogy a jóra vágyjon, mint gyógyír. Így végül is mindig a jó a tárgy, csak a módszer filozófikusabb és kevésbé naiv, mint a régi iskola. (...) Ez gonosz? Nem, biztosan nem.

-  1869. október 23 -i levél.

Poulet-Malassis ugyanebben a hónapban jelentette be a könyv közelgő megjelenését a Quarterly Review of Publications Franciaországban és külföldön nyomtatott publikációk című irodalmi folyóiratában . Különben kevesen vették figyelembe a könyvet. Csak a Bulletin du Bibliophile et du Bibliothécaire vette észre ezt 1870 májusában, mondván: "A könyv valószínűleg helyet fog találni a bibliográfiai érdekességek alatt".

Halál

1869 tavaszán Ducasse gyakran változtatta címét, a 32 Rue du Faubourg Montmartre -ról a 15 Rue Vivienne -re, majd vissza a Rue Faubourg Montmartre -re, ahol egy 7 -es számú szállodában szállásolt el. új szöveg, a "fenomenológiai gonosz leírás" folytatása, amelyben a jóról akart énekelni. A két mű egy egészet alkotna, a jó és a rossz kettősségét. A mű azonban töredék maradt.

1870 áprilisában és júniusában Ducasse két kis füzetben, a Poésies I. és II. Kiadta a nyilvánvalóan a jó "énekek" előszavának szánt első két részt ; ezúttal igazi nevén publikált, elvetve álnevét. Munkájának két részét megkülönböztette a filozófia és a költészet kifejezésekkel , bejelentve, hogy a gonosz elleni küzdelem kezdete más munkájának megfordítása volt:

A melankóliát bátorsággal, a kétséget bizonyossággal, a kétségbeesést reménnyel, a rosszindulatot jóval, a panaszokat kötelességgel, a szkepticizmust hittel, a szofizmusokat hűvös nyugalommal és a büszkeséget szerénységgel cserélem.

Ugyanakkor Ducasse híres szerzők szövegeit vette át, és ügyesen megfordította, kijavította és nyíltan plagizálta Poésies -t :

Plágiumra van szükség. Ez benne van a haladás eszméjében. Szorosan összekulcsolja a szerző mondatát, használja a kifejezéseit, kiküszöböli a hamis elképzelést, helyettesíti a megfelelő gondolattal.

Műveit plágiumai volt Blaise Pascal 's pensées és La Rochefoucauld ' s Maximes , valamint a munka Jean de La Bruyère , Luc de Clapiers , Dante , Kant és La Fontaine . Ez magában foglalta a saját Les Chants de Maldoror fejlesztését is . Az aforista próza brosúráinak nem volt ára; minden ügyfél eldöntheti, hogy melyik összeget akarja fizetni érte.

1870. július 19 -én III. Napóleon hadat üzent Poroszországnak, majd elfoglalása után Párizst szeptember 17 -én ostrom alá vették , és ezt a helyzetet Ducasse már Montevideo -ban kora gyermekkorától ismerte. Az életkörülmények gyorsan romlottak az ostrom alatt, és a szálloda tulajdonosa szerint, ahol szállásolt, Ducasse "rossz lázban" betegedett meg.

Lautréamont 24 éves korában, 1870. november 24 -én reggel 8 órakor meghalt a szállodájában. Halotti anyakönyvi kivonatán "további információ" nem szerepelt. Mivel Párizs ostromakor sokan féltek a járványoktól, Ducasse -t másnap a Notre Dame de Lorette -i istentisztelet után temették el a Cimetière du Nord ideiglenes sírjában . 1871 januárjában holttestét más sírba helyezték.

A Poésies -ben Lautréamont bejelentette: „Nem hagyok emlékiratokat”, és mint ilyen, a Les Chants de Maldoror alkotójának élete nagyrészt ismeretlen marad.

Les Chants de Maldoror

Fő cikk: Les Chants de Maldoror

A Les Chants de Maldoror egy Maldoror nevű karakterre épül, a könyörtelen gonosz alakjára, aki elhagyta Istent és az emberiséget. A könyv egyesíti az erőszakos elbeszélést az élénk és gyakran szürrealisztikus képekkel.

A kritikus, Alex De Jonge ezt írja: "Lautréamont arra kényszeríti olvasóit, hogy hagyják abba világuk természetesnek vételét. Megtöri a kulturális hagyományaik által javasolt valóság önelégült elfogadását, és látja, hogy a valóság olyan, amilyen: valószerűtlen rémálom. hajmeresztő, mert az alvó azt hiszi, hogy ébren van. "

Rengeteg Lautréamont-féle kritika, értelmezés és elemzés található francia nyelven (beleértve Jean-Jacques Lefrère megbecsült életrajzát), de kevés angolul.

Lautréamont írása számos bizarr jelenetet, élénk képeket és drasztikus hang- és stílusváltásokat tartalmaz. Sok a " fekete humor "; De Jonge azt állítja, hogy Maldoror úgy olvas, mint "tartós beteg vicc".

A "Les Chants de Maldoror" első kiadása: a 30 centért eladott füzet névtelen (1868. augusztus).

Poésies

A Poésies (Versek, költészet) Ducasse másik, kisebb, fennmaradt alkotása, és két részre oszlik. Ellentétben Maldoror , Poésies ben közzétett Ducasse által megadott név.

Mindkét rész prózai maximákból vagy aforizmákból áll, amelyek esztétikai véleményeket fejeznek ki az irodalomról és a költészetről. Ezek az állítások gyakran utalnak a nyugati kánon szerzőire, és retorikai nyelven hasonlítják össze műveiket és tehetségüket; idézett szerzők közé tartoznak a görög tragédiák , Edgar Allan Poe , és különösen Ducasse korszakának számos francia szerzője, köztük Charles Baudelaire , Alexander Dumas és Victor Hugo . A Poésies tehát nem versgyűjtemény, ahogy a címe is sugallja, hanem irodalomkritikai vagy poétikai mű . Poésies ellentétben áll Maldoror negatív témáival abban az értelemben is, hogy sokkal pozitívabb, felemelőbb és humanisztikusabb nyelvet használ . A jóságot és a hagyományos erkölcsi értékeket rendszeresen dicsérik, még akkor is, ha a Ducasse -t ismerő szerzőket néha becsmérlik:

Ne tagadd meg a lélek halhatatlanságát, Isten bölcsességét, az élet értékét, az univerzum rendjét, a testi szépséget, a család szeretetét, a házasságot, a társadalmi intézményeket. Figyelmen kívül hagyja a következő gúnyos toll-tolókat: Sand, Balzac, Alexander Dumas, Musset, Du Terrail, Féval, Flaubert, Baudelaire, Leconte és a Grève des Forgerons !

-  Poésies, I. rész

Ennek ellenére vannak közös vonások Maldororral . Mindkét mű rendszeresen leírja az állatokat hasonlóság vagy színes analógia útján, és bár Istent dicsérik, más részek éppen ellenkezőleg, azt a humanizmust sugallják, amely az embert Isten fölé helyezi: "Elohim az ember képmására van teremtve".

Szürrealizmus

1917 -ben Philippe Soupault francia író felfedezte a Les Chants de Maldoror egy példányát egy kis párizsi könyvesbolt matematikai részében, a katonai kórház közelében, ahová bevitték. Soupault visszaemlékezéseiben ezt írta:

Egy megengedett gyertya fényénél elkezdtem olvasni. Olyan volt, mint egy megvilágosodás. Reggel újra elolvastam az énekeket , meggyőződve arról, hogy álmodtam ... Másnap André Breton jött hozzám. Odaadtam neki a könyvet, és megkértem, hogy olvassa el. Másnap visszahozta, olyan lelkesen, mint én.

Ennek a felfedezésnek köszönhetően Lautréamont bemutatkozott a szürrealistáknak . Hamarosan prófétájuknak nevezték. Mint az egyik poètes maudit (átkozott költő), Charles Baudelaire és Arthur Rimbaud mellett a szürrealista panteonba emelték , és elismerték, hogy a szürrealizmus közvetlen előfutára. A Manifeste du Surréalisme első kiadásában (1924) Breton ezt írta: "A Les Chants de Maldororral született meg a szürrealizmus. Régebbi példák csak a próféták és az orákulumok idejéig vezethetők vissza". André Gide őt-még Rimbaudnál is többet-a legjelentősebb személyiségnek tekintette, mint a "holnapi irodalom kapumesterét", aki megérdemli Bretont és Soupault-t, "hogy felismerte és bejelentette a csodálatos Lautréamont irodalmi és ultrairodalmi fontosságát".

Louis Aragon és Breton felfedezte az egyetlen példányban a Poésies a National Library of France , és tette közzé a szöveget áprilisban és májusban 1919 két egymást követő kiadásaiban a magazin irodalom . 1925 -ben a Le Disque Vert szürrealista folyóirat különkiadását szentelték Lautréamontnak, "Le cas Lautréamont" (The Lautréamont -ügy) címmel. Soupault és Breton 1927 -es publikációja biztosította számára állandó helyét a francia irodalomban és a védőszent státuszt a szürrealista mozgalomban. 1930 -ban Aragon Lautréamontot a "modern csoda valódi kezdeményezőjének" nevezte, a "csodálatos" pedig a bretoni szürrealizmus elsődleges vonása. 1940 -ben Breton beépítette őt a Fekete humor antológiájába .

A cím egy tárgy amerikai művész Man Ray , az úgynevezett L'énigme d'Isidore Ducasse ( Az Enigma Izidor Ducasse ) létrehozott 1920 hivatkozást tartalmaz a híres sort Canto VI 3. fejezet Lautréamont ismertet egy fiatal fiú olyan "szép, mint a véletlen találkozás egy varrógép és egy esernyő boncasztalán". Hasonlóképpen, Breton gyakran használta ezt a sort a szürrealista diszlokáció példájaként. Közvetlenül Lautréamont "véletlen találkozójára a boncasztalon" Max Ernst úgy határozta meg a szürrealista festmény szerkezetét, mint "két valóság összekötését, amelyek minden látszat szerint semmihez nem köthetik őket, olyan környezetben, amely minden látszat szerint nem illik össze" őket." Erre a sorra hivatkozva a kísérleti/ ipari zenei csoport, a Nurse With Wound debütáló lemeze az Esély találkozása címet viseli egy varrógép és egy esernyő boncasztalán .

A Maldoror sok művészt inspirált: Fray De Geetere , Salvador Dalí , Man Ray , Jacques Houplain , Jindřich Štyrský , René Magritte , Georg Baselitz és Victor Man . Egyedi műveket készített Max Ernst , Victor Brauner , Óscar Domínguez , André Masson , Joan Miró , Aimé Césaire , Roberto Matta , Wolfgang Paalen , Kurt Seligmann és Yves Tanguy . Amedeo Modigliani művész mindig magával vitte a könyv egy példányát, és szokott körbejárni Montparnasse -t, idézve belőle.

Egy elképzelt portré Lautréamont által Félix Vallotton a The Book of maszkok származó Remy de Gourmont (1898).

Félix Vallotton és Dalí "képzeletbeli" portrékat készítettek Lautréamontról, mivel nem volt elérhető fénykép.

Befolyásolás másokra

Kadour Naimi a Les Chants de Maldoror adaptációját valósította meg 1984 -ben a színházban és 1997 -ben filmként.

Maldoror egy részét Jean-Luc Godard 1967-es hétvégi filmjének vége felé szavalják .

Guy Debord szituáció -alapító, filmrendező és író kifejlesztett egy részt a Poésies II -ből , a The Spectacle Society 207. téziseként . Az értekezés kitér a plágiumra, mint szükségszerűségre, és arra, hogy a fejlődés hogyan utal rá. Elmagyarázza, hogy a plágium felöleli a szerző mondatát, felhasználja a kifejezéseit, törli a hamis elképzelést, és helyettesíti a megfelelő gondolattal. Raoul Vaneigem szituációs politikusa nagy jelentőséget tulajdonított Lautréamont meglátásainak, a Bevezetés a mindennapi élet forradalmába című bejegyzésben ezt állította: „ Amíg voltak férfiak - és férfiak, akik a Lautréamontot olvassák - mindent elmondtak, és kevesen bármit is nyert belőle. "

Az írók, Jean Paulhan és Henri Michaux egyaránt úgy értékelték Lautréamontot, mint hatást munkájukra.

Kenneth Anger azt állította, hogy megpróbált Maldoror alapján filmet készíteni , ugyanazon a címen, de nem tudott elég pénzt összegyűjteni a befejezéséhez.

Az elmúlt években Shishaldin modern performanszművész , a francia polgári törvénykönyv homályos záradékára hivatkozva , a 171. cikkben hivatkozva kérte a kormánytól, hogy engedélyezze a szerző posztumusz házasságát.

John Ashbery , a szürrealizmus által befolyásolt amerikai költő 1992 -es Hotel Lautréamont című gyűjteményét címezte , és az angol kiadás megjegyzi, hogy a könyvben Lautréamont "az egyik elfelejtett jelenlét".

A brazil szerző, Joca Reiners Terron első regényében, a Não Há Nada Lá -ban Isidoro Ducasse karakterét ábrázolja az Apokalipszis hét angyala közül . Ducasse karaktere megszállottja lesz a regény Les Fleurs du Mal kiadásának , miközben vonattal utazik Európán keresztül.

Lautréamont és Chants de Maldoror című kötete röviden szerepel Jô Soares 1995 -ös O Xangô de Baker Street című regényében .

Isidore Ducasse a divatteremtő keresztneve William Klein 1966 -os Who Who You, Polly Maggoo című filmjében ? .

Lautréamont, mint meg nem nevezett "dél -amerikai", Julio Cortázar "The Other Heaven" című novellájának szereplőjeként jelenik meg , amely epigráfiaként Maldoror idézeteit is felhasználja .

Gilles Deleuze francia filozófus és Félix Guattari pszichiáter kétszer idézte Lautréamont-ot közös kötetük, a Kapitalizmus és a skizofrénia során, minden kötetben egyszer .

Bibliográfia

  • Les Chants de Maldoror - Chant premier , par *** (1. ének , névtelenül megjelent), Imprimerie Balitout, Questroy et Cie, Párizs, 1868. augusztus
  • Les Chants de Maldoror - Chant premier , par Comte de Lautréamont (1. ének , Comte de Lautréamont álnév alatt megjelent), in: "Parfums de l'Ame" (antológia, szerkesztő: Evariste Carrance), Bordeaux, 1869
  • Les Chants de Maldoror (első teljes kiadás, nem kerül a könyvkereskedők rendelkezésére), A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, Brüsszel, 1869
  • Poésies I. , Librairie Gabrie, Balitout, Questroy et Cie, Párizs, 1870
  • Poésies II , Librairie Gabrie, Balitout, Questroy et Cie, Párizs, 1870
  • Les Chants de Maldoror , Typ. de E. Wittmann, Párizs és Brüsszel, 1874 (1869 teljes kiadása, új borítóval)
  • Les Chants de Maldoror , Léon Genonceaux előszava, Lautréamont levele, Éditions Léon Genonceaux, 1890 (új kiadás)
  • Les Chants de Maldoror , Frans De Geetere 65 illusztrációjával, Éditions Henri Blanchetière, Párizs, 1927
  • Les Chants de Maldoror , 42 illusztráció Salvador Dalí ; Albert Skira Éditeur, Párizs, 1934
  • Œuvres Complètes , André Breton előszavával és Victor Brauner , Óscar Domínguez , Max Ernst , Espinoza , René Magritte , André Masson , Joan Miró , Roberto Matta , Wolfgang Paalen , Man Ray , Kurt Seligmann és Yves Tanguy , GLM (Guy) illusztrációival Levis Mano), Párizs, 1938
  • Maldoror , Jacques Houplain 27 illusztrációjával, Société de francs-bibliophiles, Párizs, 1947
  • Les Chants de Maldoror . René Magritte 77 illusztrációjával ; Éditions de "La Boetie", Brüsszel, 1948
  • Œuvres complètes. Fac-similés des éditions originales (az eredeti kiadások faxai ), La Table Ronde, Párizs, 1970
  • Œuvres complètes , az 1938 -as kiadás alapján, minden történelmi előszóval: Léon Genonceaux (Édition Genouceaux, Párizs, 1890), Rémy de Gourmont (Édition de la Sirène, Párizs, 1921), Edmond Jaloux (Éditions Librairie José Corti, Párizs, 1938. április), Philippe Soupault (Éditions Charlot, Párizs, 1946) Julien Gracq (La Jeune Parque, Párizs, 1947), Roger Caillois (Éditions Librairie José Corti 1947), Maurice Blanchot (Éditions du Club français du livre, Párizs, 1949) , Éditions Librairie José Corti, Párizs, 1984
  • Les Chants de Maldoror , Tagliamani 81 illusztrációjával; Éditions de la Baconnière  [ fr ] , Genève, 2012
  • Lautréamont, értelmezés tárgya , Brill/Rodopi, Amszterdam, 2015

Fordítások

  • A Maldoror -laikus . London: Casanova Society , 1924. Első angol fordítás, John Rodker . Odilon Redon 3 tányérjával illusztrálva
  • Maldoror . Fordította: Guy Wernham; New Directions Publishing , 1943; 0-8112-0082-5
  • Lautréamont Maldororja . Fordította Alexis Lykiard ; London: Allison & Busby , 1970; vi+218 pp. Könyv 1972, ISBN  0-85031-084-9
  • Maldoror (Les Chants de Maldoror) . New York: Thomas Y. Crowell Company , 1970; Angol fordítása Alexis Lykiard
  • Maldoror . Nagy -Britannia: Penguin Books, "Penguin Classics" sorozat, 1977. Negyedik angol fordítás (Rodker, Wernham és Lykiard után) Paul Knight. Tartalmaz "Poesies" -et és több "lettrat" ​​is. A fordító széleskörű bemutatkozása.
  • Poésies és Complete Miscellanea , fordította Alexis Lykiard. London: Allison & Busby, 1977. ISBN  0-85031-238-8
  • Maldoror (és a Comte de Lautréamont teljes művei) . Cambridge, MA: Pontos változás , 1994; Angolra fordította Alexis Lykiard frissített jegyzetekkel és bibliográfiával; ISBN  1-878972-12-X
  • Maldoror és versek . Fordította: Bevezetéssel Paul Knight. New York: Penguin Books, 1988. A borító illusztrációja Antoine Wiertz "Buried Alive" (részlet) színes reprodukciója; 288 p .; ISBN  0-14-044342-8

Megjegyzések

Hivatkozások

További irodalom

Rengeteg Lautréamont-kritika, értelmezés és elemzés található francia nyelven, köztük Jean-Jacques Lefrère megbecsült életrajza, de kevés angolul.

Külső linkek