Le Médecin malgré lui -Le Médecin malgré lui
Le Médecin malgré lui ( francia kiejtése: [lə medsɛ malɡʁe lɥi] ; "Az orvos / orvos akarata ellenére") egy bohózat által Molière első bemutatott 1666 (megjelent a kézirat korai 1667) Le Théâtre du Palais -Royal by La Troupe du Roi. A darab egyike Molière azon darabjainak, amelyek középpontjában Sganarelle áll, amelyet Molière maga ábrázolt, és a 17. századi francia orvoslás komikus szatírája. A Marc-Antoine Charpentier által komponált zeneelvész.
Karakterek
- Sganarelle, alkoholista, falánk fametsző (A címszereplő)
- Martine, Sganarelle felesége
- Lucinde, Sganarelle betege; Geronte lánya
- Léandre, Lucinde szeretője
- Geronte, gazdag polgár; Lucinde apja
- Valère, Geronte képzett szolgája
- Lucas, Geronte másik szolgája
- Jacqueline, Lucas felesége és Geronte nővér
- Monsieur Robert, Sganarelle szomszédja
- Thibaut, paraszt
- Perrin, paraszt; Thibaut fia
Szinopszis
Sganarelle, egy szegény fametsző, feleségét és családját pokollá teszi az életben azáltal, hogy a keresett keveset ételre és italra költi. Amint a darab megnyílik, láthatóan vitatkozik és végül megveri feleségét, Martine-t, aki aztán bosszút áll. Tervezés közben hallja, hogy egy gazdag ember két elhaladó szolgája említi csalódottságukat, hogy nem tudnak olyan orvost találni, aki meg tudja gyógyítani gazdájuk lányának titokzatos betegségét. Meggyőzi kettejüket, hogy férje különc, de zseniális orvos, akit be kell vernie, hogy beismerje identitását. A szolgák azt találják, hogy Sganarelle fát vág és ivott a közeli erdőben, és addig verték, míg végül beismerte, hogy orvos.
A szolgák elviszik, hogy találkozzanak mesterükkel, Geronte-nal és Lucinde lányával, aki titokzatosan elnémult . Sganarelle első ülését azzal tölti, hogy eszeveszetten próbálja átadni igazi orvosként, főleg attól félve, hogy újra megverik. Amikor látja, hogy Geronte mennyit hajlandó fizetni neki, úgy dönt, hogy felhagy a fametszéssel, és élete végéig "orvos" marad.
Végül Sganarelle rájön, hogy páciense valójában csak betegséget színlel, mert egy olyan gazdag férfival jegyezték el, akit nem szeret. Farkas vígjáték következik, amelynek csúcspontja Sganarelle felfedezése és szinte kivégzése. A darab a deus ex machina klasszikus pillanatával zárul ; Lucinde szerelmével, Geronte kívánságaival és Sganarelle sorsával szépen és boldogan megoldódott.
Sganarelle monológja
A darab nagy része Sganarelle büszkélkedő komikus monológjaiból áll. Az alábbiakban bemutatjuk Sganarelle leghíresebb beszédének fordítását, amelyet a francia színház egyik legviccesebbnek tartanak:
Nem, mondom neked; orvost csináltak belőlem hiába. Soha nem álmodtam, hogy ennyire tanulok, és minden tanulmányom a legalacsonyabb formában ért véget. El sem tudom képzelni, mi tette ezt a szeszélyt a fejükbe; de amikor láttam, hogy elhatározták, hogy orvosnak kényszerítenek, elhatároztam, hogy egy leszek azok kárára, akikkel esetleg köze lehet. Mégsem hinnéd el, hogy a hiba hogyan terjedt külföldön, és hogy mindenki makacsul elhatározza, hogy egy nagyszerű orvost keres fel bennem. Jönnek hozzám jobbról és balról; és ha a dolgok ilyen módon mennek tovább, azt hiszem, jobb, ha egész életemben ragaszkodom a fizikához. A kereskedelem legjobbjának tartom; mert akár igazunk, akár tévedünk, ugyanolyan jól fizetnek. Soha nem vagyunk felelősek a rossz munkáért, és kedvünk szerint elválunk a dolgoktól, amelyeken dolgozunk. A cipőgyártó cipőgyártó nem ronthatja el a bőrhulladékot anélkül, hogy fizetnie kellene érte, de elronthatunk egy férfit anélkül, hogy fizetnénk egyet sem az okozott kárért. A baklövések nem a miénk, és a hiba mindig a halott emberé. Röviden, ennek a szakmának az a legjobb része, hogy a halottak között létezik olyan őszinteség, mérlegelési jogkör, amelyet semmi sem léphet túl; és még soha nem ismerték panaszát az orvossal, aki megölte.
Alkalmazkodások
Molière színdarabot kiigazított Henry Fielding mint Mock doktor , és Charles Gounod operát írt színműve alapján is jogosult Le médecin malgré lui .
Egy órás rádió adaptációja a játék által Ernest Kinoy végeztünk az NBC Színház június 25-én, 1950. Tovább egyórás rádió adaptáció adásba került a Lux Radio Theatre on július 13, 1953.
- Filmek
- Le Médecin malgré lui , rendezte: Émile Chautard , 1910
- Medico per forza , rendező: Carlo Campogalliani , Ettore Petrolini , 1931
- A doktor önmagának ellenére , hongkongi film Cheung Tat-ming főszereplésével, 1999
- Költészet