Lencai nyelvek - Lencan languages
Lencan | |
---|---|
Etnikum | Lenca emberek |
Földrajzi eloszlás |
El Salvador , Honduras |
Kihalt | 2007-ig |
Nyelvi besorolás |
Hokan ?
Macro-Chibchan ?
|
Felosztások | |
ISO 639-3 | len |
Glottolog | lenc1239 |
A Lencan egy kis család, szinte kihalt őshonos mezoamerikai nyelvekkel .
Nyelvek
Két tanúsított lencai nyelv létezik, mindkettő kihalt (Campbell 1997: 167).
- Salvadorai Lencan- t Chilangában és Potóban beszélték (így a Potón alternatív nyelvi név). Körülbelül 2000 évvel ezelőtt érkeztek Lencans El Salvadorba, és megalapították Quelepa helyét . Egy hangszóró marad.
- Hondurasi Lencan beszéltek kisebb nyelvjárás különbségek Intibuca , Opatoro , Guajiquiro , Similatón (modern Cabañas ) és Santa Elena . Néhány kifejezés túlél; nem ismert, hogy a teljes nyelv létezik-e még.
A nyelvek nincsenek szoros kapcsolatban; Swadesh (1967) 3000 évre becsülte a különválást. Arguedas Cortés (1987) rekonstruálja Proto-Lencan 12 mássalhangzó (beleértve ejectives ) és 5 magánhangzók.
Külső kapcsolatok
A lencan nyelvek külső kapcsolatait vitatják. Gyakran javasolták a Macro-Chibchan-be való befogadást ; Campbell (1987) arról számolt be, hogy nem talált szilárd bizonyítékot az ilyen kapcsolatra, de Constenla-Umaña (2005) rendszeres levelezést javasolt Lencan, Misumalpan és Chibchan között.
Campbell (2012) elismeri, hogy ezek a Lencan, Misumalpan és Chibchan közötti kapcsolat állításai még nem bizonyítottak szisztematikusan, de megjegyzi, hogy Constenla-Umaña (2005) "két szomszédos [nyelv] családdal való kapcsolatot alátámasztó bizonyítékokat nyújtott be: Misumalpan és Lencan, amelyek alkotják a Lenmichí mikrotárst. [Constenla-Umaña tanulmánya (2005)] szerint a Lenmichi Micro-Phylum először Proto-Chibchan és Proto-Misulencan, a Lencan és a Misumalpan közös köztes őse volt. Ez a jelenlegi vagy Kr. e. 720 (a chibchan nyelvek és a misulencan nyelvek közötti időmélység átlaga) előtt körülbelül 9,726 évvel történt volna ... A lencan és a misumalpan nyelv megfelelő albanbesztorai 7705 körül különváltak volna korábban a jelenlegi (Kr. e. 5 069), Paya és az összes többi chibchani nyelv többi köztes őse 6682 körül (Kr. e. 4676) különvált volna. "
Lehmann (1920: 727) egy másik javaslata összeköti Lencant a Xincan nyelvcsaláddal, bár Campbell (1997: 167) Lehmann tizenkét lexikális összehasonlításának nagy részét érvénytelennek utasítja el. Automatizált számítási elemzés ( ASJP 4), Müller és mtsai. (2013) lexikai hasonlóságokat is talált Lencan és Xincan között . Mivel azonban az elemzés automatikusan létrejött, a csoportosítás oka lehet kölcsönös lexikális kölcsönzés vagy genetikai öröklés.
Történelem
A proto-lencai haza nagy valószínűséggel Honduras központjában volt (Campbell 1997: 167).
Közép-Amerika spanyol hódításának idején, a 16. század elején a lenca nyelvet a lenca nép beszélte Honduras északnyugati és délnyugati részén, valamint a szomszédos keleti El Salvadorban , a Lempa folyótól keletre . Míg a lencaiak ma is ugyanazon a régióban élnek, Lyle Campbell az 1970-es években arról számolt be, hogy Chilangában , Salvadorban csak egyetlen, a Hondurasban pedig egyetlen nyelvet beszélőt talált . Campbell arra a következtetésre jutott, hogy a salvadori lenca a hondurasi lencától eltérő nyelv.
Mindkét országban az őslakos mozgalmak megpróbálják újjáéleszteni a nyelvet, Honduras legújabb sajtóértesülései szerint Salvadorán Lencában általános iskolai tankönyveket osztottak szét a régió állami iskoláiban.
Roberto Castillo , a La guerra mortal de los sentidos 2002-es regénye a " Lenca nyelv keresője" kalandjait ismerteti.
Proto-nyelv
Arguedas (1988) Proto-Lenca rekonstrukciói:
Nem. Spanyol fény
(eredeti)Angol nyelv
(lefordítva)Proto-Lenca 1. abrir nyitott (ige) * inkolo- 2. agua víz *volt 3. anciana idős nő 4. araña pók * katu 5. ardilla mókus * suri 6. bailar tánc * uli- 7. bañar fürdőkád * twa- 8. borostyán ital * tali- 9. blanco fehér * soko 10. boca száj *ban ben 11. bueno jó * sam 12. cabello haj * asak 13. caites szandál * waktik 14. camarón garnélarák * sziksik 15. camino pálya *rokon 16. casa ház *üveggolyó 17. cerrar bezár (ige) * inkap- 18. cinco öt * ts'aj 19. komál komál * k'elkin 20. comprar megvesz * liwa- 21. cortar vágott * tajk- 22. coyol coyol * juku 23. prérifarkas prérifarkas * sua 24. chupar szív 25. decir mond * aj- 26. kívánom akar * saj 27. diente fog * nek 28. dos kettő * pe 29. él ő * inani 30. enfermo, estar beteg *rajta- 31. espina tüske * ma 32. este ez * na 33. ösztrella csillag * sirik 34. flor virág * sula 35. fuego Tűz * juk'a 36. grande nagy * pukV 37. guacal kád * k'akma 38. Hermano fiú testvér * pelek 39. hígado máj * muts'u 40. hormoniga hangya * its'its'i 41. hueso csont * ts'ek 42. ir megy * o- 43. jocote jocote * muraka 44. lavar mosás * ts'ajk- 45. leña tűzifa * sak 46. lluvia eső *így 47. macsó férfi * kew 48. maíz kukorica * ajma 49. mapachín mosómedve * wala 50. milpa búzatábla * ta 51. montaña hegy * kotan 52. mozgató mozog * lum- 53. nariz orr * nep 54. niño fiú *mi 55. nosotros mi * apinani 56. nube felhő 57. oír hall * eni- 58. orinar vizel * wajsa- 59. pavo pulyka * lok 60. peine fésű * tenmaskin 61. pelo, pluma haj, toll 62. perro kutya * su 63. pico csúcs * ints'ek 64. piedra kő * ke 65. piña ananász * mats'ati 66. piojo tetű * tem 67. puerco de monte vaddisznó * map'it, * nap'it 68. pulga bolha *tüllszoknya 69. quebracho quebracho fa * sili 70. quién ki * k'ulan 71. reír nevetés * jolo- 72. río folyó * wara 73. fodros tölgy * mal 74. ropa ruházat * lam- 75. rostro arc * tik 76. szablya tud * ti- 77. seis hat * wi 78. sembrar koca *egy- 79. tapesco, cama ágykeret, ágy * le- 80. tigre (jaguár), león (puma) tigris (jaguár), oroszlán (puma) * lepa 81. tocar érintés * jete- 82. trabajar munka 83. tres három * törvény 84. tú te (vmi) * amanani 85. uña köröm * kumam 86. venir jön * po- 87. yo én * unani 88. zarigüeya oposszum * ts'ewe 89. zopilote keselyű * kus
Hivatkozások
Bibliográfia
- Campbell, Lyle. 1997. Amerikai indián nyelvek: Native America történeti nyelvészete . Oxford: Oxford University Press.
- Campbell, Lyle. 2012. Dél-Amerika bennszülött nyelvei: átfogó útmutató. De Gruyter Mouton: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin / Boston.
- Constenla Umaña, Adolfo. (1981). Összehasonlító Chibchan-fonológia. (Ph.D. disszertáció, Nyelvtudományi Tanszék, Pennsylvaniai Egyetem, Philadelphia).
- Constenla Umaña, Adolfo. (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Introducción a su estudio areal . Szerkesztőség de Universidad de Costa Rica, San José.
- Constenla Umaña, Adolfo. (1995). Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes. Boletín del Museo del Oro 38-39: 13-56.
- Constenla Umaña, Adolfo (2005). "Existe relacion genealogica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses?" Estudios de Linguistica Chibcha . 23 : 9–59.
- Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: LENCA . [1]
- Kender, Eric. 1976. "A korábbi lenca magánhangzókról". International Journal of American Linguistics 42 (1): 78-79.
- Lehman, Walter. 1920. Zentral-Amerika . lásd 700–719 (Salvadoran Lenca) és 668–692 (Hondurasi Lenca).