Az átkozott királyok - The Accursed Kings

Az átkozott királyok

Le Roi de fer (1. könyv) 1955-ös francia keménytáblás
Szerző	Maurice Druon
Ország	Franciaország
Műfaj	Történelmi fikció
Kiadó	Del Duca / Plon
Közzétett	1955–1977
Média típus	Nyomtatás

Az elátkozott királyok ( francia : Les Rois maudits ) egy sor történelmi regény francia szerzője Maurice Druon a francia királyság a 14. században. Az 1955 és 1977 között megjelent sorozatot kétszer is minisorozatként adaptálták a francia televíziózáshoz.

Amerikai író George RR Martin nevű Az elátkozott királyok „az eredeti Trónok harca”, idézi Druon regényei mint ihlető saját sorozatot A tűz és jég dala .

Cselekmény

A közvetlen a Capetianus-dinasztia utolsó öt királyának és a Valois-ház első két királyának uralkodása alatt, a 14. században játszódó sorozat úgy kezdődik, hogy a Fülöp-szigeteki francia király , akit már botrány és intrika vesz körül, átkot hoz családjára, amikor üldözi a templomos lovagokat . Az ezt követő uralkodói utódlás Franciaországot és Angliát a százéves háborúba vezeti .

Karakterek

Regények

1956-ban a The Iron King angol nyelvű 1. borítója

A Les Rois maudits első hat regényét Franciaországban Del Duca adta ki 1955 és 1960 között, az utolsó kötetet pedig Plon adta ki 1977-ben. Az első hat könyvet először angolul (Humphrey Hare fordításában) adták ki 1956 és 1961 között. , Rupert Hart-Davis az Egyesült Királyságban és Scribner's az Egyesült Államokban, időszakos utánnyomással az 1980-as évekig. 2013 és 2015 között a HarperCollins nyomtatásban és hangoskönyvben adta ki újra a teljes sorozatot , beleértve a király nélküli királyt is , amely még soha nem jelent meg angolul.

Le Roi de fer (1955)

(Angol cím: The Iron King )

Szép Fülöp francia király vasököllel uralkodik, de botrányok és intrikák veszik körül. Fülöp lánya, Isabella, Anglia királynője az ambiciózus Artois-i Robertrel tervezi, hogy három testvére - Marguerite , Jeanne és Blanche - feleségét elkapja feltételezett házasságtörési ügyeikben . Robert saját indítéka az, hogy bosszút áll Jeanne és Blanche édesanyján, Mahaut nagynénjénél , Artois grófnőnél , aki szerinte ellopta jogos örökségét. Philip öccse Charles de Valois , höz hatalma és befolyása a közös származású Guillaume de Nogaret , Philip prime tanácsos, állattartó a pecsét , és Enguerrand de Marigny , Philip Chamberlain . Amikor Philip öncélú üldözés a templomos lovagok végződik a templomos nagymester Jacques de Molay , hogy máglyán elégették , Molay átkozza a accusers- V. Kelemen pápa , Nogaret és Philip magát, a 13. generáció. Marguerite-t és Blanchét életfogytig tartó börtönbüntetésre ítélik bűncselekményeik miatt, szeretőiket, Gautier-t és Philippe d'Aunay-t pedig megkínozzák és kivégzik. Jeanne, aki maga a házasságtörés ártatlan, de bűnrészes a botrányban, határozatlan időre be van zárva. Negyven nappal Molay kivégzése után Kelemen lázasan meghal; nem sokkal ezután Mahaut asszonya, Béatrice d'Hirson , egy mérgezett gyertya segítségével gondoskodik Nogaret fájdalmas haláláról. Philip attól tart, hogy Molay átka a hibás; elég hamar agyi vérzést szenved, vadászat közben összeesik, és napokkal később meghal.

La Reine étranglée (1955)

(Angol cím: The Strangled Queen )

Philip idősebb fiát megkoronázták X. Lajosként, de házasságtörő felesége, Marguerite továbbra is börtönben van a Château Gaillard épületében . Újra férjhez menni és egy férfi örökös szülõje, Louis elküldi Artois-i Robertet, hogy kötelezze Marguerite-t, hogy írjon alá egy nyilatkozatot, cserébe szabadságáért, miszerint Louis-val való házassága soha nem valósult meg, és lánya, Jeanne törvénytelen. Nem hajlandó, és Louis tervét a megsemmisítés biztosítására és a gyönyörű magyarországi Clemence feleségül vételére tovább fékezi az, hogy a pápai konklávé nem tudott új pápát választani . Marigny megállapítja, hogy ellenségei - Károly Valois gróf vezetésével - szisztematikusan kizárják őt az új király belső köréből. Lajos testvére, Philippe, de Poitiers gróf és Valois egyaránt megpróbál valamilyen befolyást érvényesíteni a határozatlan király felett, Philippe a királyság érdekében, Valois pedig személyes haszonszerzés céljából. Kétségbeesve a szabadságért, Marguerite újragondolja, de "vallomása" soha nem éri el Robertet. Amikor visszatér a börtönébe, Marguerite rosszul van a bezártságától - és Valois parancsára Robert embere, Lormet halálra megfojtja. Annak ellenére, hogy a Marigny megsemmisítésére tett első erőfeszítései kudarcot vallanak, Valoisnak sikerül - Tolomei lombard bankár segítségével - összegyűjteni egy olyan bűnügyi vádpontot, amely Marigny kivégzését látja.

Les Poisons de la Couronne (1956)

(Angol cím: The Poisoned Crown )

Louis, aki most özvegy, feleségül veszi Magyarország gyönyörű Clemence-jét. A törvénytelen lányának felfedezése arra ösztönzi Louis-t, hogy vallja be neki minden bűnét, és esküszik, hogy tegyen meg minden bűnbánatot, amire csak szüksége van. Mahaut és Béatrice varázslat segítségével biztosítják, hogy Philippe visszaveszi feleségét, Mahaut lányát, Jeanne-t börtönéből. Louis nagybátyja, Valois gróf továbbra is megragadja a befolyást a királyi ügyek felett azzal, hogy megpróbálja biztosítani az új királynő, unokahúga hűségét előző házasságával. Tolomei unokaöccse, a fiatal bankár, Guccio Baglioni titokban feleségül veszi a nemes asszonyt, Marie de Cressay-t. Az Artois-i Robert biztatására Mahaut vazallus bárói fellázadnak ellene. Louis kénytelen beavatkozni, és megfosztja hatalmától, amikor nem hajlandó alávetni magát a választottbíróságának. Mahaut Béatrice segítségével megmérgezi Louis-t, aki meghal, és terhes Clemence-t és az udvart hagyja maga után zűrzavarban.

La Loi des mâles (1957)

(Angol cím: The Royal Succession )

Louis meghalt és Clemence terhes, Louis nagybátyja és Philippe testvére egymás ellen terveznek a kormányzóságért. Szárnyakban vár Marguerite bátyja, Eudes , aki Louis és Marguerite lányának, Jeanne-nak a jogait igyekszik megvédeni . Philippe felülmúlja riválisait és átveszi a hatalmat. Miután összecsapta Lyonban a bekerült bíborosokat , kényszerít egy pápai konklávát, amely - némi alárendeltséggel - Jacques Duèze-t választja Jean XXII pápává . Marie de Cressay egy kolostorban hozza világra Guccio fiát, Clemence pedig napokon belül megszüli Louis fiát, Jean-t . Clemence halálosan megbetegedve Hugues de Bouville és okos felesége, Marguerite bevonják Marie-t a fiatal király nedves ápolójává. Mahaut grófnő a csecsemő Jean-t ismeri el egyetlen akadályként Philippe - aki lányával Jeanne felesége - és a francia trón között. Mahauttól, Hugues-tól és Marguerite-től félve váltják Jean-t Marie gyermekével, Gianninóval, amikor a grófnő bemutatja a báróknak a bárókat. Mahaut mérgével a csecsemő szinte azonnal meghal. A bűnösség közvetlen bizonyítéka és Philippe részvételének bizonytalansága nélkül a Bouvilles-ok kénytelenek megtartani titkukat, vagy esetleg maguk is érintettek lehetnek. Amint Philippe biztosítja támogatását és trónra lép, a Bouvilles-ok egy megsemmisült Marienak kényszerítik Jean-t sajátjává nevelni, és - a titok megőrzésének eszközeként - soha többé nem láthatják Gucciót.

La Louve de France (1959)

(Angol cím: The She-Wolf of France )

Louis és Philippe öccse, IV. Károly ma francia király. Nővére, Isabella még mindig feleségül veszi II . Edward angol királyt , akinek szeretője, Hugh Despenser és a kiterjedt Despenser család nyílt kegyelme marginalizálta Isabellát és lázadást idézett elő Edward vazallus bárói között. Amikor a lázadó báró, Roger Mortimer megúszta a londoni Tower bebörtönzését, és Franciaországba menekülve tervezgetni Edwardot, Isabella később arra az ürügyre hivatkozva folytatja a bátyjával a szerződést, hogy szeretője és társ-összeesküvője legyen. A bűnös Bouville végül beismeri az igazságot a francia fiúkirályról Jean pápának, akinek Philippe-hez fűződő kapcsolata ösztönzi a titok megtartására. Mahaut bosszút áll Isabella ellen - akit ma közismert nevén "Franciaország farkasának" hívnak - azzal, hogy kiterveli Franciaországból való kiutasítását és biztos halálát Edward keze alatt. Hollandia erőinek és Edward saját nézeteltérő báróinak támogatásával azonban Mortimer és Isabella megtámadják Angliát, és levonják Edwardot saját és Isabella fia, Edward III javára . A királyok lánya és felesége, Isabella nem akar parancsot adni az idősebb Edward meggyilkolására, de egy féltékeny és csaló Mortimer kényszeríti a kezét, és csatlósai kegyetlenül meggyilkolják a bebörtönzött és megalázott volt királyt, Hugh Despenser tárgyalása és a legtöbb kegyetlen kivégzés.

Le Lis et le oroszlán (1960)

(Angol cím: The Lily and the Lion )

Charles meghal és unokatestvére, Valois-i Philippe utódja, nem kis részben Artois-i Robert machinációinak köszönhetően. Eközben a fiatal III. Edward feleségül vette Hainaut Philippát , és régens Mortimer népszerűsége csökken. Amikor Mortimer vezényli Edward nagybátyjának, Edmundnak, Kent grófjának kivégzését , Edward visszakéri a trónt, és Mortimert kivégezteti. Philippe adósságával Robert újra megnyitja követelését Artoisszal szemben, de kénytelen olyan dokumentumokat hamisítani, amelyeket Mahaut megsemmisített. Béatrice szerelmes Robertbe és a veszélytől izgatva megmérgezi Mahaut, majd lányát, Jeanne-t, hogy segítsen Robert ügyében. Amikor ügye nem derül ki, Robert elutasítja Philippe csendes vereségre vonatkozó ajánlatát, és ezt követően egy életen át tartó bűncselekményekbe keveredik. A menekült és törvényen kívüli Robert évekig vándorol Európában, mire felkutatja Edwardot. Meggyőzve az angol királyt, hogy erőszakkal állítsa a francia trónra, Robertet a csatában ölik meg, miközben a hadjárat felgyorsul. Tizenkét évvel később Giannino Baglionit Rómába hívja az önjelölt Cola de Rienzi tribün , aki elárulja a szienészi bankárnak, hogy Giannino valójában Jean I, Franciaország jogos királya. Rienzi meggyilkolása azonban meghiúsítja Jean trónra pályázását, és végül Nápolyban fogságban halt meg, amely Philippe házának okozott átok utolsó közvetlen áldozata. A regény utószavai azonban arra utalnak, hogy az átok visszhangozna a Valois-ház és maga Franciaország felett, amíg Joan of Arc Rouenben meg nem ég, egy évszázaddal a regény fő eseményei után.

Quand un Roi perd la France (1977)

(Angol cím: The King Without a Kingdom )

Talleyrand-Périgord bíboros Philippe fiának, Jean II "The Good" -nak zaklatott uralkodását meséli el , aki folytatja az apja által elindított franciaországi szerencse megfordítását. Jean viszálytalanságot okoz urai között azzal az aránytalan szívességgel, amelyet a csinos Charles de La Cerdának ad , akinek későbbi meggyilkolása keserű viszályt indít el Jean és alattomos veje, Charles, Navarra királya között . III. Edward a navarai bátorítással és a franciaországi zűrzavart kihasználva megújítja a francia trón iránti igényét. Fia, Edward, a fekete herceg , viszonylag kicsi, de nagyrészt ellenőrizetlen inváziót hajt végre Franciaországban. Végül szembesülve Jean erőivel, amelyek jelentősen meghaladják az övét, a fiatal Edwardnak még mindig sikerül megfordítania az asztalokat és legyőzni a franciákat, elfogva Jeanet, legfiatalabb fiát, Philippe-t és sok nagy urát.

Televíziós adaptációk

Les Rois maudits -t kétszer is adaptálták a francia televízióhoz.

1972-es minisorozat

Az 1972-es TV adaptációja Les Rois maudits sugározta a ORTF december 21-től 1972-24 1973 januárjában, és szerepelt Jean Piat mint Robert d'Artois és Hélène Duc mint Mahaut Artois . Marcel Jullian adaptálta és Claude Barma rendezte , hat epizódja közvetlenül Druon sorozatának első hat regényén alapult - és elnevezték őket. A "francia I, Claudius " névre keresztelt sorozat "hatalmas sikert aratott", és a regényeket "a kultusztól a mainstream sikerig" hozta. A produkció stúdióban készült, minimális díszletekkel. A Le Figaro-i Bertrand Guyard dicsérte a produkciót és a szereplőket 2013-ban. A sorozatot az Egyesült Királyságban a BBC franciául, angol felirattal sugározta 1974 június – júliusban, majd 1975 augusztus – szeptemberben.

2005-ös minisorozat

2005-ben Les Rois maudits újra adaptálódott Josée Dayan rendezésében készült közös francia-olasz produkcióban , amelyben Philippe Torreton Robert és Jeanne Moreau szerepében Mahaut szerepelt. 2005. november 7. és november 28. között a France 2-n sugározták , öt epizódját az 1–3. És az 5–6 . Regényről nevezték el (kivéve a La Loi des mâles-t ). A sorozat premierje 8,6 millió néző volt, a finálé pedig több mint 6,2 millió nézőt gyűjtött össze. Összességében Les Rois maudits átlagosan 7,2 millió nézőt számlált , a közönség aránya 27,9%.

A minisorozatot a 2006-os Globes de Cristal díjra jelölték a legjobb televíziós film vagy televíziós sorozat kategóriában.

Recepció

John szerint Lichfield, The Independent „s francia tudósító és barátja Druon a» Les Rois maudits írták, hogy a pénz nagyon gyorsan ... [Druon] maga nem volt túl büszke.« A sorozat azonban "népszerű volt és kritikusan dicsérte", és Druon legismertebb művei közé tartozott. Lichfield megjegyezte:

A Les Rois maudits ( Az elátkozott királyok ) egyike volt a kortárs nyugati irodalom azon kevés műveinek, amelyet oroszul jelentettek meg a Szovjetunióban az 1960-as években. Így a játékos, ókonzervatív Maurice Druon, nem pedig a dour és radikális Jean-Paul Sartre vagy Albert Camus , Franciaország hangjává vált az orosz bibliofiloknak, köztük a fiatal Vlagyimir Putyinnak is . Amikor Putyin Oroszország elnöke lett, valószínűtlen barátságba kezdett irodalmi hősével.

Fiatalkorában Druon a Chant des Partisans (1943), a második világháború népszerű francia ellenállási himnuszának szövegét írta . 1948-ban megkapta a Prix ​​Goncourt- ot a Les Grandes Familles regényéért  [ fr ] . Noha Ben Milne, a BBC -től 2014-ben megjegyezte, hogy Druont "alig ismerik az angol nyelvterületen", George RR Martin amerikai szerző a szerzőt "Franciaország Alexandre Dumas óta legjobb történelmi regényírójának , père " -nek nevezte. Martin a The Accursed Kings-t "eredeti trónjátéknak" titulálta, Druon regényeire hivatkozva inspirálta saját A jég és tűz dala című sorozatát , amelyet Trónok játékaként adaptáltak a televízióhoz . A Martin brit kiadója, a HarperCollins 2013-ban kezdte újra kiadni a régóta nyomtatott Accursed Kings sorozatot, maga Martin írt bevezetőt. Írt:

Az Átkozott Királyoknál mind megvan. Vaskirályok és megfojtott királynők, csaták és árulások, hazugság és kéj, megtévesztés, családi versengés, a templomosok átka, születéskor váltott csecsemők, farkasok, bűn és kardok, egy nagy dinasztia végzete ... és mindez (nos, nagyrészt) egyenesen a történelem lapjairól. És hidd el, a Starks és a Lannisterek semmi a Capets és Plantagenet .

A Wall Street Journal-nak írt Allan Massie méltatta Druon "alapos kutatását, a megértés mélységét és a népi érintést", megjegyezve, hogy "Druon a középkori Párizs újrateremtése olyan élénk, hogy semmit sem veszít a város felidézésével összehasonlítva. legnagyobb francia középkor regény, Victor Hugo „s Notre-Dame de Paris ”. Massie hozzátette:

Ezekben a könyvekben rengeteg gyilkosság van - az egyik királynőt megfojtják, az egyik királyt megmérgezik, a másikról azt gondolják, hogy még csecsemőként mérgezik meg keresztelőjén. Van skullgery, összeesküvés és polgárháború. Vannak nagy képességű, kevés skrupulusú férfiak, és alig egy oldal drámai események nélkül ... A karakterek lenyűgözőek, de kevesen csodálatra méltók. Szinte az egyetlen szimpatikus a fiatal Siennese Guccio bankár - és a bankárok a regények fontos alakjai, mert Druon soha nem engedi elfelejteni, hogy még a királyok, bárók és lovagok világában is a pénz uralkodik, a pénz olajozza a kerekeket a háború és a politika ... A regényeket nem ajánlják a szeszélyeseknek, de bárki, aki erős idegzetű, örülni fog nekik. Kevés olyan irodalmi adat van olyan szörnyű, mint Mahaut grófnő, gyilkos és királyteremtő.

2013-ban Stefan Raets azt javasolta, hogy az Iron király lehetne tekinteni grimdark történelmi regény. A 2013-as Booklist Starred Review-ban David Pitt a regényt "nagyszabású történelmi fikciónak nevezte, tele politikai intrikákkal, családi drámákkal és olyan szereplőkkel, akik bár az életből merítettek, de nagyobbak". Russell Miller a Library Journal-nak írta :

Az intrikához hozzáteszi, hogy Druon csodálatosan ábrázolja a körülötte mozgó élet kavargását ... Szexzel, árulással, brutális hadviseléssel, hideg gyakorlati számításokkal és a téten haldokló vértanúk ajkának fűszerezésével ez a mese emlékezetes rendezés az olvasó fantáziáján keresztül. Az idők íze, illatai, hangjai, értékei és babonái remek olvashatóságot és valóságérzetet adnak ennek a műnek.

A vasárnapi Times a Vaskirályt "drámai és színes, mint egy dumas-románcnak, de a történelmi pontosságtól és a politikai belátástól megmerevítve" és "vérfagyasztó mese az intrikákról, gyilkosságokról, korrupcióról és szexuális szenvedélyről". A Times Irodalmi Kiegészítő leírta, hogy "barbár, érzéki, hemzseg az élettől, széles olvasási és hangtudományi alapokon nyugszik ... a legjobb történelmi regények között".

Les Rois maudits- ot a francia televízió parodizálta a sikeres 1973-as Les Maudits Rois fainéants (Az elátkozott lusta királyok)  [ fr ] sorozatban , Roger Pierre és Jean-Marc Thibault főszereplésével .

Hivatkozások

Külső linkek

• Les Rois maudits (1972) az IMDb-n
• Les Rois maudits (2005) az IMDb-n

Francia Wikipédia

• fr: Les Rois maudits
• fr: Les Rois maudits (mini-série, 1972)
• fr: Les Rois maudits (mini-série, 2005)