Engedj be (film) - Let Me In (film)

Engedj be
Színházi bemutató plakát
Rendezte	Matt Reeves
Forgatókönyv:	Matt Reeves
Alapján	Hagyja, hogy a jobb One In által John Ajvide Lindqvist
Által termelt
Főszerepben
Filmezés	Greig Fraser
Szerkesztette	Stan Salfas
Zenéjét szerezte	Michael Giacchino
Termelő cégek
Forgalmazza
Kiadási dátum
Futási idő	116 perc
Országok
Nyelv	angol
Költségvetés	20  millió dollár
Jegyiroda	24,1  millió dollár

A Let Me In egy 2010-es amerikai-brit romantikus horrorfilm , amelyet Matt Reeves írt és rendezett,főszerepben Kodi Smit-McPhee , Chloë Grace Moretz , Elias Koteas és Richard Jenkins . Ez egy remake a 2008-as svéd film Legyen a jobb One In . A film a történet egy terrorizálják 12 éves fiú, aki összebarátkozik, és fejleszti a romantikus kapcsolatot egy leánygyermek vámpír a Los Alamos, New Mexico , a korai 1980-as években.

A Let the Right One In angol nyelvű változatának elkészítése iránti érdeklődés 2007-ben kezdődött, nem sokkal azelőtt, hogy a közönség elé került volna. 2008 -ban a Hammer Films megszerezte az angol adaptáció jogait, és kezdetben felajánlotta Tomas Alfredsonnak , a svéd film rendezőjének a rendezési lehetőséget, amit ő elutasított. Reeves ezután aláírta a forgatókönyv rendezését és írását. Reeves számos változtatást hajtott végre az angol változatban, például módosította a beállítást Stockholmból Új -Mexikóba, és átnevezte a főszereplőket. A film producerei kijelentették, hogy szándékuk az volt, hogy a cselekményt az eredetihez hasonlóan megtartsák, ugyanakkor hozzáférhetőbbé tegyék a szélesebb közönség számára. A fő fotózás 2009 november elején kezdődött, és 2010 januárjában fejeződött be. A film költségvetését 20  millió dollárra becsülték.

A Let Me In premierjét a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták be 2010. szeptember 13 -án, Észak -Amerikában pedig 2010. október 1 -én mutatták be . A film több kritikus tíz legjobb listájára került. Sok kritikus megjegyezte, hogy ez egy ritka hollywoodi remake, amely hű maradt az eredetihez, míg mások bírálták, mert túlságosan származtatta a svéd filmet. A film 24  millió dollár bevételt ért el világszerte, ebből 12  millió dollárt az Egyesült Államokban és Kanadában. Moretz számos díjat nyert a teljesítményéért, és a kritikusok dicsérték a képernyőn látható kémiát társsztárjával, Smit-McPhee-vel. Let Me In adták DVD és Blu-ray Észak-Amerikában február 1, 2011, és az Egyesült Királyságban március 14-én, 2011. A hivatalos képregény minisorozat előzmény címmel Let Me In: Crossroads megjelenése után a film, amely meghatározza a Abby története, és ott fejeződik be, ahol a színházi film kezdődik.

Cselekmény

1983 márciusában az új -mexikói Los Alamosban egy eltorzult férfit kórházba szállítanak. Egy meg nem nevezett rendőrségi nyomozó megpróbálja kihallgatni őt a közelmúltbeli gyilkossággal kapcsolatban. Míg a nyomozó a szobán kívül fogad egy hívást, az elcsúfított férfi kiugrik az ablakon, és egy cetlit hagy maga mögött: "Sory Abby vagyok."

Két héttel korábban Owen, egy boldogtalan és magányos 12 éves fiú, akit elhanyagolnak elváló szülei, látja, hogy egy mezítlábas fiatal lány, Abby és egy idősebb férfi költöznek a szomszédba. Az iskolában egy Kenny nevű tinédzser zaklató és két barátja folyamatosan terrorizálja Owent, aki hazudik erről anyjának, de igazat mond Abbynek. Abby bátorítja, hogy megtorolja, és megígéri, hogy megvédi.

Owen és Abby közeli barátok lesznek, és Morse -kóddal kezdenek kommunikálni lakásuk falain keresztül. Abby társa, Thomas elrabol egy helyi tinédzsert, és vérüket egy kancsóba öntik, hogy véletlenül kiömölje annak minden tartalmát. Abby éhen halva megtámadja a szomszédot, és issza a vérét , megölve őt, és kényszerítve Thomast, hogy dobja ki a testét.

Egy későbbi éjszakán Thomas elbújik egy másik autó hátuljába, de felfedezik. Az ezt követő küzdelemben az autó árokba esik, és felborul. Thomas csapdába esett, tömény kénsavat önt az arcára, felismerhetetlenné téve vonásait, és visszahozva a történetet az első jelenethez. Abby megtudja, mi történt, és meglátogatja Thomast a kórházban, aki hagyja, hogy megigye a vérét, mielőtt belehal. Aznap éjjel Owent felébreszti Abby, és ragaszkodik hozzá, hogy szóban hívja be. Az éjszakát az ágyában tölti, és beleegyezik, hogy a barátnője lesz. Másnap Owen osztálya korcsolyázni megy a folyón. A zaklatók sarokba szorítva Owen egy fémrúddal megüti Kennyt, felhasítja a bal fülét. Ugyanebben a pillanatban a diákok észreveszik a szomszéd holttestét a jégbe.

Később Owen megpróbál vérszerződést kötni Abbyvel. Vért látva Abby felfedi vámpír alakját, és elmenekül, egy másik szomszédból táplálkozik. Másnap este Abby bevallja Owennek, hogy vámpír, és Thomas nem az apja. Owen felfedez egy idős fotót róla, Thomas fiatalabb korában. Ijedten Owen el akar menni, de Abby megállítja, és nem válaszol a kiengedésére vonatkozó követeléseire. Owen végül távozik, miután megkérdezte Abbyt, mit fog tenni vele.

Owen kisurran, hogy Abby -ben töltse az éjszakát. Reggel a nyomozó erőszakosan behatol Abby lakásába, és alszik, de csak Owen vonja el a figyelmét. Abby felébred és megtámadja a nyomozót, és megöli. Abby elmondja Owennek, hogy el kell hagynia a várost. Egy csókot osztanak meg egymással, ő pedig könnyezve figyeli, amint a lány taxiba lép, és távozik.

Úszás közben Kenny, Jimmy és barátaik lesnek Owenre, és elkezdik megfulladni, de Abby feldarabolja őket.

Másnap Owen vonattal elhagyja a várost, és nagy csomagtérrel utazik. Belülről egy Morse -kódú üzenet koppint. Owen mosolyogva válaszol.

Öntvény

Termelés

Fejlődés

A Hammer Films ügyvezető producere, Nigel Sinclair szerint a projekt iránti érdeklődés kezdetben 2007 közepén kezdődött, még mielőtt az eredeti Let the Right One In a közönség elé került.

Az angol nyelvű film jogait később a Hammer Films szerezte meg a 2008-as Tribeca Filmfesztiválon , ahol a Let the Right One In elnyerte az "Alapítók díját a legjobb elbeszélésért", Matt Reeves- t pedig gyorsan bemutatta rendezőként. John Nordling és Carl Molinder, az eredeti film svéd producerei egyaránt részt vettek az adaptáció producereiként. Tomas Alfredsont , a svéd film rendezőjét először felkérték a remake rendezésére, de elutasította, kijelentve, hogy "túl öreg vagyok ahhoz, hogy kétszer ugyanazt a filmet készítsem, és vannak más történeteim is, amelyeket el akarok mesélni". A Hammer Films producere, Simon Oakes eredetileg a következőképpen hivatkozott a filmre: "Ha hű remake -nek nevezed, szerintem igaz, ha azt mondod, hogy ez az. Ez nem újragondolás; ugyanazok az ütések [vannak], talán a félelmek is kicsit ijesztőbb. " Később azt mondta: "Én az ő [Reeves] verziójának hívom. Nem nevezem remake-nek vagy újragondolásának." Tomas Alfredson kritizálta az új filmadaptációra vonatkozó döntést. Számos alkalommal kijelentette, hogy nem támogatja a film újraalkotását. "Ha valaki filmet kéne újrateremtenie, az azért van, mert az eredeti rossz. És nem hiszem, hogy az enyém az" - mondta. Donna Gigliotti producer így nyilatkozott: "Hihetetlenül csodáljuk az eredetit, de őszintén szólva ez a kép 2  millió dollárt hozott. Nem mintha az Arabia Lawrence -t csinálnánk újra ." Simon Oakes producer világossá tette, hogy a Let Me In cselekménye nagyon hasonlít az eredeti filmhez, kivéve, hogy "szélesebb közönség számára nagyon hozzáférhetővé" teszik.

John Ajvide Lindqvist író viszont azt mondja, hogy Reeves azt mondta neki, hogy "új filmet fog készíteni a könyv alapján, és nem fogja újra feldolgozni a svéd filmet", és így "valami egészen más lesz, de tényleg érdekes látni. " Reeves kifejezte szándékát, hogy megtartja a könyv nyolcvanas évek elejét, és csodálja a könyvet és Alfredson adaptációját. "Ez egy fantasztikus film és fantasztikus könyv. Azt hiszem, igazán megható, kísérteties és félelmetes film lehet. Nagyon izgatott vagyok, hogy mi lehet ez" - mondta. A kritikára válaszolva azt mondta: "Az emberek [eredeti] film iránti szeretete miatt meg tudom érteni, hogy van ez a cinizmus, és bejövök, és kidobom a szemetet, bár valójában nincs más, mint tiszteletem a film iránt. személyes és nem zsoldos okok miatt vonzódom hozzá ... remélem, az emberek adnak nekünk egy esélyt. " Amikor először Reeveshez fordultak, először ellenezte az ötletet, de a regény elolvasása után jobban megbecsülték a történetet,

Azt mondtam ... hogy ne csináljuk újra. Én is elolvastam a könyvet, és teljesen magával ragadott, és nagyon kíváncsi voltam, mennyire személyes a történet. Azt hittem, John Lindqvist írta ezt a fantasztikus történetet, és ő is adaptálta a filmhez ... Írtam Lindqvist, és elmondtam neki, hogy nem csak azért vonzódom a történethez, mert zseniális műfajú történet - és van - de annak személyes aspektusa miatt is. Valóban a gyerekkoromra emlékeztet.

-  Matt Reeves

Alkalmazkodás és írás

A film adaptálásakor néhány kiigazítást hajtottak végre, például a főszereplők nevét Owenre és Abbyre változtatták, és a környezetet áthelyezték Blackeberg stockholmi külvárosából "egy kis új -mexikói városba". Reeves -t is kérték, hogy változtassa meg a főszereplők életkorát, de ő visszautasította, mondván, hogy "tönkreteszi a történet lényegét, és mindent teljesen megváltoztat ... szükségünk van arra a gyermeki ártatlanságra". Azt is mondta színészeinek, hogy előtte ne nézzék meg az eredeti filmet, így "elkészíthetjük a saját verziónkat, de nagyon hűek maradhatunk a történet lényegéhez". A filmkészítők megjegyezték, hogy "egyedi identitást kívánnak kovácsolni a Let Me In számára , szilárdan amerikai kontextusba helyezve", miközben tiszteletben tartják az eredetit. A svédhez való alkalmazkodását összehasonlítva Reeves elismerte, hogy nem sok olyan részletet adott hozzá a könyvből, amelyek nem szerepeltek az eredeti filmben, és kijelentette, hogy "a történet olyan nagy volt, hogy anélkül nem lehetett sok mindent hozzáadni. Elveszítve az eljövendő kor történetének fókuszát, így megpróbáltam utalásokat és utalásokat tenni a könyvben található dolgokra. " Reeves is elismerte, hogy a svéd filmből kölcsönzött elemeket, és kijelentette: "Vannak dolgok, amelyeket [Lindqvist] zseniálisan adaptált a filmben, és ebből kölcsönöztem, mert azt hittem, hogy nagyszerűen alakított. De van néhány dolog, ami remélhetőleg nem von le és beleillenek a történet kontextusába. Ez a könyv részleteinek, az eredeti filmnek és az adaptálásából kinőtt dolgoknak a keveréke. " A történetnek az amerikai közönséghez való adaptálásakor Reeves kijelentette, hogy a filmben az 1980 -as évek megtartása kritikus fontosságú a jó és a rossz témájának feltárásában . Ő használt Ronald Reagan „s» gonosz birodalmának beszéd «, mint például az amerikai gondolkodás ebben az időszakban. Reeves kijelentette: "Reagan" gonosz birodalma "beszédének és az egészfajta gondolatmenetnek az volt az ötlete, hogy a gonosz valami, ami rajtunk kívül van. A gonosz" más ", ott volt, a szovjetek ." Reeves úgy érezte, hogy ez az ötlet központi szerepet játszik Owen főszereplőjében, mivel "ezekkel a nagyon -nagyon sötét érzésekkel fog küzdeni, de egyfajta amerikai városban tartózkodik, ahol ilyen [Reagan -korszak] gondolkodásmódja és vallásossága volt." beilleszkednél? Hogyan éreznéd magad, ha összezavarodnál, és 12 vagy 13 éves lennél, és nem tudnád, mit jelent, hogy azt kívánod, bárcsak megölhetnéd azokat a gyerekeket, akik minden nap terrorizálnak? Ennek embersége. "

Öntvény

Matt Reeves, Kodi Smit-McPhee, Richard Jenkins és Chloë Grace Moretz a Comic-Con-on a Let Me In tárgyalásáról .

2009 júliusában meghallgatási szalagok szivárogtak ki az internetre, amelyeken Chloë Grace Moretz , Mary Mouser és Ariel Winter meghallgatta a vámpír, Abby szerepét. Smit-McPhee a The Herald Sunnak adott interjújában utalt arra, hogy valószínűleg Owen szerepét kapta meg. 2009. október 1-jén megerősítették Moretz és Smit-McPhee szerepét a főszerepekben, valamint Richard Jenkins szerepét Abby felnőtt társaként. Sajtóközleményében Matt Reeves rendező Smit-McPhee-t, Moretz-t és Jenkins-t „abszolút álomszereplőjének” minősítette, és hozzátette, hogy „nem lehet jobban izgatott, hogy velük dolgozhat”. Smit-McPhee és Moretz is szerepelt az Út vagy a Kick-Ass megjelenése előtt , a filmek rendezői, John Hillcoat és Matthew Vaughn pedig dicsérték a fiatal színészeket, és ajánlották őket Reevesnek.

Film forgatás

Forgatás kezdődött Albuquerque, New Mexico november 2-án, 2009. A forgatás zajlott különböző helyszíneken New Mexico megkötése előtt Albuquerque 2010 januárjában egy nagy része a film forgatták Los Alamos High School Los Alamos, New Mexikó. Los Alamos megye külön kérést teljesített a film rendezőjétől és producerétől, hogy nevezze el a várost a filmben "Los Alamos, New Mexico". A helyi rendőrség kölcsönadta a forgatócsoport 1980 -as évekbeli stílusú egyenruháját és járőrautóit a filmhez, és több mint 100 helyi tinédzsert kapott statisztának. Reeves úgy érezte, hogy Lindqvist története nagyon naturalista, és azt akarta, hogy a filmet ugyanúgy forgassák le. Miután megnézte a Fényes Csillagot , Greig Frasert bérelte operatőrévé, mert csodálta Fraser munkáját természetes fénnyel a filmen. Röviddel a forgatás előtt Reeves tanácsot kért Steven Spielbergtől a gyermek színészek rendezéséhez . Spielberg utasította Reeves -t, hogy a két vezető vezessen naplót, hogy megosszák Reeves -szel, amit beleírtak. Reeves kijelentette: "Az egész egy folyamat volt, amikor nemcsak irányítani, hanem bizonyos helyeken is megpróbáltam hagyni, hogy vezessenek a saját perspektívájuk felé. Ez fontos volt."

Vizuális effektek

Moretz minimális protézisvért viselt az arcára referenciaként (balra); a vizuális effektusok művészei később a vér fokozatos felszabadítását tették lehetővé az utómunkálatok során (jobbra).

A Method Studios szerződést kötött a film vizuális effektusainak kezelésére. A stúdió felügyelője, Sean Faden a film vizuális effektusok felügyelője, Brad Parker mellett dolgozott a produkció során. A film számos jelenete kihívásnak bizonyult a csapat számára. Reeves rendező azt akarta, hogy az "autóbaleset" sorozat úgy jelenjen meg, mintha az első személyben lenne felvágva. Több tányérra lőttek, az elsőben Jenkins színész támogatta az autót a benzinkútról, és elfordult, a második lemezfelvételen az autó modellje volt, amelyet mechanikusan meg lehetett pörgetni egy "forgószalonon" egy kék képernyő előtt, amely szimulálni tudta az autó gurul lefelé a dombról. Jenkins mutatványos dupláját és egy próbababát helyeztek az autóba, miközben a forgószalon megpördült, és további effektusokkal dolgoztak, amellyel a bábut animálták, amikor az autó gurult. A két lövést ezután egyesítették, hogy megtévesszék a nézőt, hogy azt higgyék, hogy ez egy teljes lövés. A film legtöbb felvételéhez Houdini szoftvert használtak, amelyekben Abby vámpír alakjában szerepelt. Faden megjegyezte azokat a technikákat, amelyeket egy másik, Abby karaktere számára fontos, izgalmas felvétel során használtak, amikor vérzésbe kezd, amikor meghívás nélkül belép Owen lakásába. Faden kijelentette: "Általában egy ilyen jelenetben a karaktert forgatáson forgatják, vérbe öltözve. De ebben az esetben a vérzés időzítése annyira függött a jelenet érzelmi ütéseitől, hogy ez a technika nem tette volna lehetővé van elég kontrollunk. " Chloë Grace Moretz színésznőt először lelőtték, minimális protézisvérrel az arcára referenciaként. Aztán Faden egy korábbi Method Studios filmben, A rémálom az Elm utcában használt technikákat alkalmazva nyomon követte Moretz remegő mozdulatait, és lehetővé tette a vér fokozatos felszabadulását az arcáról.

Zene és hanganyag

Engedj be: Az eredeti mozgókép filmzene a film filmzenéje . Varèse Sarabande adta ki2010. október 12 -én. A partitúrát Michael Giacchino komponálta. Giacchino kijelentette, hogy a film pontozása nehéz "egyensúlyozó cselekedet" volt egyes jeleneteknél. Említette: "Mindig azt próbáltam mondani, hogy" vegyük ki a zenét! " Matt [Reeves] pedig így szólt: „nem, tedd bele!” „A partitúra összeállításakor kijelentette, hogy bizonyos zenei témákat is alkalmazott minden karakterre, amelyekre a közönség reagálhat a történet előrehaladtával. A kotta összeállítása a helyes érzelem közvetítése érdekében kihívást jelentett Giacchino számára is, aki azt mondta: "... bonyolult volt megtalálni a megfelelő egyensúlyt, nos, ijesztőnek kell lennie? Vagy ennek szentimentálisnak kell lennie? Vagy érzelmesnek kell lennie?" Furcsa egyensúly volt, mert olyan dinamikával van dolgában, amely meglehetősen megkérdőjelezhető, amennyiben mindenki szándéka a filmben.

Kiadás

Ezt jelentette be augusztus 17-én, 2010, hogy Let Me In volna világpremierjét Toronto International Film Festival szeptember 13-án, 2010, és az amerikai premierje nyitóestéjén Kiváló Fest szeptember 23-án, 2010. Overture Films megjelent promóciós apró műanyag zacskókba helyezett tárgyak.

Recepció

Chloë Grace Moretz és Elias Koteas a Let Me In New York -i premierjén az SVA Színházban 2010. szeptember 30 -án

A 20  millió dollárra becsült költségvetéssel a filmet 2010. október 1  -jén mutatták be, Észak -Amerikában, a debütáló hétvégén a 8. helyen , 2020 moziban, becslések szerint 5,1 millió dollárral . A film nemzetközi bemutatója október 6 -án kezdődött az európai piacokon, ezt követően pedig más piacokon. A film tízhetes színházi futamán a Let Me In világszerte több mint 24  millió dollárt keresett  , ebből 12,1 millió dollárt az Egyesült Államokból és Kanadából. A film az ötödik helyen szerepelt a tíz stúdió (2010-ben több mint 1500 moziban kiadott) legalacsonyabb bevételű 2010-es kiadása között.

Kritikus válasz

Moretz és Smit-McPhee, mint Abby és Owen a kritikusok dicséretét fejezték ki a képernyőn megjelenő kémiájukért és érettségükért.

A Let Me In kritikus elismerést kapott a megjelenés után.A Rotten Tomatoes recenziót összefoglaló weboldal a kritikusok véleménye alapján 88% -os pontszámot ad a filmnek, átlagosan 7,6/10. A konszenzus az, hogy "a megfelelő módon hasonlít az eredetihez - de elegendő változtatással ahhoz, hogy önmagában is megállja a helyét - a Let Me In az a ritka hollywoodi remake, amely nem sérti az inspirációt". Let Me In szerepelt Rotten Tomatoes listát a tíz legjobb felül széles kiadás filmek 2010 amellett, hogy a legjobb felül horror film 2010 Metacritic adta a film egy átlagos pontszáma 79/100 35 értékelés alapján, ítéljük általában "kedvező vélemények". A Metacritic szerint a Let Me In egy volt a tíz legjobban értékelt széles film 2010-es filmjei között, és az év legjobb kritikájú filmje a horror kategóriában.

Különösen dicséret illeti a film két főszereplőjét, Smit-McPhee-t és Moretz-t, kémiai tulajdonságaikért és érettségükért a képernyőn.

A Bloody Disgusting horror weboldal a Let Me In és a Let the Right One In összehasonlításakor ezt írta: "Végül, ha a svéd verzió a tökéletesség közelében van, Matt Reeves verziója teljes fölényt ér el. A remekmű túlzottan használt szó, de nehéz másra gondolni A Let Me In a vámpírfilmek új szabványa. " Az elismert horrorszerző, Stephen King ezt írta: "A Let Me In egy műfaji legyőző diadal. Nem csak egy horrorfilm, hanem az elmúlt 20 év legjobb amerikai horrorfilmje." Joe Morgenstern, a The Wall Street Journal munkatársa azt írta, hogy a film "több, mint egy tiszteletteljes remake; a" Let Me In "csendesen stílusos és alaposan hűsítő."

Lou Lumenick, a The New York Post munkatársa a Let Me In -t "a legijesztőbb, legborzasztóbb és legelegánsabban forgatott horrorfilmnek nevezte , amit évek óta láttam - ez pozitívan befolyásolja a versenyt". AO Scott, a The New York Times munkatársa ezt írta: "ami a " Engedj be "-t olyan kísértetiesen lenyűgözővé teszi, az a hangulat, amit teremt. Egyszerre művészi és igénytelen, jobban érdekli az intimitás és az implikáció, mint a könnyű ijesztések vagy sima hatások." Roger Ebert , a Chicago Sun-Times munkatársa méltatta a filmet, miközben összehasonlította az eredetivel. Kijelentette: "Reeves megérti, mitől volt az első film ilyen kísérteties és hatékony, és itt ismét ugyanazok a dolgok működnek." A Rolling Stone filmkritikusa, Peter Travers , aki kezdetben szkeptikus volt, pozitív értékelést adott a filmnek írás közben: "Biztosan gondoltam, hogy Tomas Alfredson művészi svéd vámpírfilmjének, a Let the Right One In -nek minden hollywoodi remake -je rémisztő lesz. Nos, színezz el pirulva "és" Készülj fel a lenyűgözésre. Ez egy varázsló. " Roger Moore, az Orlando Sentinel munkatársa a filmből 3,5 csillagot adott a 4 csillagból, és így nyilatkozott: "Reeves egy nagyon jó külföldi filmet amerikanizált, anélkül, hogy feloldotta volna."

A Let Me In -t nem minden kritikus fogadta jól. Néhányan vitatják Reeves állításait, miszerint nem a filmet alakította újra, hanem újra adaptálta a könyvet, kritizálva azt, hogy túlságosan hasonlít a svéd filmhez. Josh Tyler írta: "Az általa készített film abszolút a 2008 -as film remake -je, a kettő annyira hasonlít, hogy szinte lehetetlen különbséget tenni közöttük." Hasonló értelemben Jamie S. Rich megjegyezte, hogy bár az eredeti regényben rengeteg tartalom volt, amit a svéd film kihagyott, "Reeves valójában nem hozott létre semmi újat; éppen ellenkezőleg, a Let Me a mint a Alfredson változat.” Beth Accomando írta: "Hogy Reeves hogyan veheti fel a hitét" Matt Reeves írása és rendezése ", szinte nevetségesnek tűnik, ha figyelembe vesszük, hogy a forgatókönyv és a rendezés mennyire hasonlít az eredetihez." A két film összehasonlításakor úgy vélte, hogy a remake "nyilvánvalóvá teszi mindazt, amit az eredeti film finomított, és ezt kevésbé bonyolultan teszi". Mark Kermode "az év legszükségesebb remake -jének" nevezte.

Sukhdev Sandhu, a The Telegraph szerint: „ Engedjen be, csak akkor kell léteznie, hacsak a svéd mozi fogalma furcsa és nem tetszetős Önnek ... Hiányzik az engedje be a jobboldalt csábító mássága. . A film törékeny textúrái és kísérteties hangulata valamilyen furcsa módon úgy tűnt, hogy szervesen származik abból a nemzetből, amelyben játszották. Ezzel szemben a tárgyalóterem és számológépek illata. "

A Let Me In kritikusok választották a 2010 -es év 10 legjobb filmje közé a CNN -en és az MSN Entertainmenten a 2010 -es év különleges funkciói között.

Elismerések

A szerző válasza

John Ajvide Lindqvist, a Let the Right One In szerzője , aki az eredeti svéd film forgatókönyvét is írta, elégedett volt a Let Me In -vel . Ő mondta:

Lehet, hogy én vagyok a legszerencsésebb író. Az, hogy debütáló regényemből nemcsak egy, hanem két kiváló verzió készül a képernyőre, valószerűtlen érzés. A Let the Right One In egy nagyszerű svéd film. A Let Me In egy nagyszerű amerikai film. Vannak figyelemre méltó hasonlóságok, és jelen van Tomas Alfredson szelleme. De a Let Me In érzelmi nyomást gyakorol különböző helyekre, és szilárdan megáll a saját lábán. A svéd filmhez hasonlóan meg is sírt, de nem ugyanazon a ponton. Az Engedj be egy sötét és erőszakos szerelmi történet, egy gyönyörű mozi és egy tiszteletteljes visszaadása a regényemnek, amiért hálás vagyok. Újra.

Otthoni média

Let Me In adták DVD és Blu-ray Észak-Amerikában február 1, 2011, és az Egyesült Királyságban március 14-én, 2011. A lemez tartalmaz egy audio kommentár a rendező Reeves, 17 perces rövidfilm az a hogy a film, a speciális effektusok művészetére összpontosító rövidfilm, mélyreható videó a film egyedi autóbaleseti jelenetének elkészítésének folyamatáról, három törölt jelenet , előzetes és plakátgaléria, valamint a film digitális másolata. A Blu-ray tartalmaz egy exkluzív funkciót "Dissecting Let Me In" címmel. A DVD-hez és a Blu-ray-hez is tartozik egy példány a limitált kiadású Let Me In: Crossroads képregényből. 2011 áprilisában a DVD-eladások (a Blu-ray-t nem számítva) több mint 457 000 darabot adtak el, több mint 6,2  millió dollár bevétellel.

Más média

2010 áprilisában bejelentették, hogy a Hammer Films és a Dark Horse Comics négy számból álló képregényes limitált sorozatot készít a film alapján. Marc Andreyko írta a képregényt. A sorozat címmel Let Me In: Crossroads , egy prequel , hogy a film. Az első számban Abby és "gyámja" kegyetlen ingatlanmágnás előtt áll, aki el akarja lopni az otthonukat, és 2010 decemberében megjelent. Az eredeti szerző, John Ajvide Lindqvist azt mondta: "Senki nem kérdezett tőlem [képregény készítéséről], és azt hiszem, hogy a projekt büdös. Utánanézek ennek az ügynek, és remélem, hogy nincs joguk ehhez. " Később arról tájékoztatta a rajongókat, hogy valójában akaratlanul is eladta a képregény elkészítésének jogait, és kijelentette, hogy a producerek tévesen tájékoztatták őt az általa aláírt szerződés jellegéről.

Lásd még

• Vámpír film

Hivatkozások

Külső linkek

• Engedj be az IMDb -n 
• Engedj be a Mojo Box Office -hoz
• Engedj be a Rotten Tomatoes -ba
• Engedj be a Metacritic -nél