Nem éjfél után, és más történetek - Not After Midnight, and other stories

Nem éjfél után, és egyéb történetek

Első brit kiadás
Szerző	Daphne Du Maurier
Címlapművész	Flavia-torony
Nyelv	angol
Kiadó	Victor Gollancz (Egyesült Királyság) Doubleday (USA)
Megjelenés dátuma	1971
Média típus	Nyomtatás
Oldalak	285
ISBN	0-575-00765-6

A Midnight után és más történetek egy 1971-es gyűjtemény, Daphne du Maurier öt hosszú történetéből . Először Nagy-Britanniában adta ki Gollancz (Daphne du Maurier lányának, Flavia Tower-nek a borítójával), Amerikában pedig Doubleday jelentette meg Ne nézz most címmel . 1973-ban Harmondsworth (Pingvin) újból megjelentette az Egyesült Királyságban: Ne nézz most és más történetek címmel .

Telkek

"Ne nézz most"

John és bánatos felesége, Laura velencei nyaralást követi lányuk, Christine agyhártyagyulladás miatt bekövetkezett halálát követően ; fiuk, Johnnie előkészítő iskolába jár Angliában. Középkorú, azonos ikertestvérekkel találkoznak, egyikük vak és azt állítja, hogy pszichés képességekkel rendelkezik. Egy éjszaka folyamán John kiáltást hall, és meglát egy kislányt, aki pixie-kapucnit visel, aki nyilvánvalóan szándékában áll megszökni a láthatatlan veszélyek elől, végigfut egy sikátoron és átugrik néhány kikötött csatornacsónakon, mielőtt eltűnik a közeli házban. A nővérek elmondják Laurának, hogy Johnnak akaratlanul is megvan a második látás ajándéka , és hogy Christine megpróbálja figyelmeztetni őket, hogy veszélyben vannak, ha Velencében maradnak. Megtudják, hogy a várost egy közelmúltbeli gyilkosságsorozat sújtotta.

Johnnie igazgatója táviratban értesíti a házaspárt a szállodáról, hogy fiukat megbetegedték. Laura elmegy, hogy azonnal visszarepüljön Angliába, de jóval azután, hogy a gépének el kellett volna indulnia, John váratlanul meglátja egy vaporettón a nővérekkel, és nyilvánvalóan szorult állapotban indul vissza a szállodába. John órákig keres, de nem találja meg a feleségét, és végül a rendőrségen jelentette az asszony eltűnését. Még aznap este John úgy dönt, hogy felhívja fia iskoláját, és meghökkenve értesül arról, hogy Laura mégis Angliában van. A rendőrségre megy, hogy bocsánatot kérjen. A rendőrségen találkozik a nővérekkel, és visszakíséri őket a nyugdíjukba , ahol a pszichés nővér transzba esik.

John sietve távozik, és dezorientáltan az előző este sikátorába botlik. Ismét megpillantja a kis pixie-kapucnis figurát, de ezúttal egy üldöző férfit lát. Megpróbálja megvédeni a feltételezett gyilkos ellen, követi egy kis szobába, ahová visszahúzódott, és belülről becsavarja az ajtót. Amint pixie-kapucnija a padlóra esik, kiderül, hogy a „gyerek” egyáltalán nem kislány, hanem középkorú törpe . A rendőrség dörömböl az ajtón. Vigyorogva a törpe elővesz egy kést az ujjából, és Johnnak dobja, torkát szúrja. Amint a padlóra hanyatlik, John látomása van a vaporettóról, és rájön, hogy ez a jelenet előérzete néhány nap múlva, amikor Laura és a nővérek visszatérnek a temetésére.

"Nem éjfél után"

Timothy Gray, az előkészítő iskola igazgatója a görög Kréta- szigetre nyaral, azzal a szándékkal, hogy találjon magányos festést. A szállodájába érve azt kéri, hogy szállását helyezze át egy jobb faházba , a vízpart közelében, amibe a szálloda vezetése némi vonakodással beleegyezik. Az ok akkor derül ki, amikor rájön, hogy a faház előző lakója éjszaka úszás közben fulladt meg. A szállodában tartózkodik részeg és kellemetlen amerikai Stoll, valamint néma és látszólag süket felesége. Minden napot kishajóban töltik, látszólag horgásznak.

Gray talál egy kártyát a faházában, amelyet az előző utas hagyott: „Éjfél után nem”, és a 38-as szám, amelyről kiderül, hogy Stoll faházának száma. Egy reggel Grey követi a házaspárt, és felfedezi, hogy napjaikat a helyi hajótörés ősi tárgyainak gyűjtésével töltik, Mrs. Stoll búvárkodik, és a leletekkel szállítja férjét a tengerparton. Grey észrevehető, és aznap este Stoll ajándékot kínál, feltehetően azért, hogy elhallgassa. Felesége meghívja, hogy látogassa meg a faházukat, de „nem éjfél után”. Grey nem megy, és késő este meglátogatja egy snorkeller, aki becsomagolt ajándékot hagy a verandáján. Ez egy korsó vagy riton , amelyet egy Stollra emlékeztető fej alakjára formálnak, fent táncoló szatírokkal . Grey kimerítő éjszakát tölt el, alattomos és édes örömökről furcsa álmait látja iskolája fiúival.

Reggel Gray elhatározza, hogy visszaküldi a nem kívánt ajándékot, de megállapítja, hogy a Stollok távoztak. Iszik egy árpaízű főzetet, amelyet Stoll készített és otthagyott. Elhatározta, hogy többet megtud a Stollok tevékenységéről, bérel egy csónakot, és amikor éppen a roncs felett van, a mélybe néz, hogy megnézze Stoll testét, amely az áramlatban sodródik, horgonyhoz kötve. Pánikban Gray dobja az üveget a tengerbe, de rájön, hogy túl késő, az üveg feje a saját hasonlatosságává válik, és hogy ő is hamarosan a mosolygó Dionüszosz isten újabb áldozata lesz .

"Border-Line Case"

Shelagh Money, egy 19 éves színészi pályára lépő színésznő, aki Jennifer Blair színpadi nevén szerepel, alig várja első nagy színházi szerepét, aki Viola / Cesaro szerepét tölti be a Tizenkettedik estében . Shelagh azonban kihagyhatja a lehetőséget, mivel úgy érzi, kötelessége súlyos beteg apjával maradni. Amikor egy régi fényképalbumot nézegetnek, Shelagh apja egy volt barátjáról, Nick Barry parancsnokról emlékezik meg, aki esküvőjén a legjobb ember volt, és aki egy fényképen szerepel a menyasszonnyal és a vőlegénnyel. Sajnálja, hogy Nicktel soha nem békültek meg azután, amikor Nick királyi haditengerészetbeli feletteseként úgy érezte, képtelen volt ajánlani őt előléptetésre. Hirtelen és váratlanul Shelagh apja rémülten és hitetlenkedve bámul rá; összeesik és meghal.

Úgy érezve, hogy át kell adnia apja utolsó megbékélési vágyát, Shelagh Írországba utazik Nicket keresve, és bejelentkezik egy szállodába. A helyiek nem szívesen beszélnek, de rájön, hogy Nick visszahúzódó életet él egy kis szigeten. Amikor Shelagh megpróbálja tovább nyomozni, elrabolják, és Nick önkéntelen „vendégeként” a szigetre viszik. Döbbenten látja, hogy az íróasztalán apja esküvői fényképének keretes másolatát őrzi, amelyet orvosoltak, hogy felcseréljék a vőlegény és a legjobb férfi fejét.

Nick - aki ma az IRA parancsnoka - kérdezni kezdi Shelaghot. Impulzus alapján elmondja neki, hogy újságíró, és megadja színpadi nevét. Nick elmondja neki, hogy a fénykép a saját esküvőjéről készült, és hogy felesége nem sokkal később meghalt. Shelagh erősen vonzódik Nickhez. Amikor elviszi a határtól északra található célpontok bombatámadásának megtekintésére , szenvedélyesen szexelnek egy élelmiszerbolt furgonjában. Nick elismeri, hogy a fénykép valóban hamisítvány: praktikus poén, amelyet az új menyasszony annak idején meglehetősen rosszul vett. Visszaszerezte a sajátját azzal, hogy berúgta, amíg a férje távol volt, és amit úgy hív, hogy „durva és döcögős a kanapén”. Bár Shelagh helyteleníti fiatalkori öntudatlanságát, azt mondja Nicknek, hogy szereti és együtt akar lenni.

Shelagh-t nem a szigetre, hanem a szállodájába viszik vissza, Nick pedig elmegy. Nincs további kapcsolata, és csüggedten nincs más lehetősége, mint visszatérni Angliába. A játékának nyitó estéjén Shelagh készen áll Viola / Cesaro néven folytatni, amikor csomagot kap. Nick levele és egy fénykép, amelyet kezdetben Cesaro szerepében önmagáról készített, de valójában Nick ugyanabban a szerepben volt, amikor fiú volt. Nick elmagyarázza, hogy emlékeztetett valakire - és azóta rájött, hogy ez a személy ő maga. Shelagh végre megérti feltételezett apja haldokló rémületét és hitetlenségét; utolsó leheletével rájött az igazságra.

"A kereszt útja"

A különálló párt a középosztálybeli falu a Kis Bletford hogy egy sétahajó a Közel-Keleten, vezette a helyi plébános . Mindegyik a maga egyéni módján elégedetlen az életével és a kapcsolataival. Amikor a lelkész megbetegszik, mielőtt a tervezett 24 órás kirándulás a partra Jeruzsálem , helyére kerül sor a tapasztalatlan tiszteletes Babcock, egy ember több használt összekeverjük a fiatalok saját nyomornegyedben plébánia a Huddersfield . A körutazás első estéjén Robin, az egyik pár koraszülött kilencéves és unokája javasolja, hogy sétáljon el a Gecsemáné-kertbe .

A sötétben, a bokrok és a fák között két ember hallja meg magáról a dolgokat, amelyek arra kényszerítik őket, hogy átértékeljék életüket. Másnap a pártok közül sokan szerencsétlenségeket és személyes megaláztatásokat tapasztalnak meg, és a kirándulás végére Robin kívül minden olyan sorsra jutott, amelytől a legjobban retteg. A katasztrófák kezelésében az egész csoport nagyon sokat megtud magáról és szeretteiről, és boldogabb embereket hoznak vissza.

"Áttörés"

Stephen Saunders-t egy elkülönített laboratóriumba küldik a keleti parti sós mocsarakon, hogy segítsen egy titkos projektben. Azt mondják neki, hogy a laboratóriumnak villamosmérnökre van szüksége , de más részleteket nem közöl. Érkezéskor Stephen rájön, hogy várhatóan segít a számítógép működtetésében egy kísérlet céljából, hogy az ember létfontosságú szikráját vagy pszichés energiáját a halál pillanatában csapdába ejtse és megakadályozza, hogy pazarlásba essen. A tesztalany Ken, egy kedves fiatal asszisztens, aki leukémiában haldoklik .

Mivel Ken a halál pontján fekszik, hipnózis alá kerül Nikivel, egy elmaradott gyermekkel együtt, akiről a tudósok fogékonynak találták magukat. Nikit arra kérik, hogy „maradjon Kennel”, amikor az élete elmúlik, és kezdetben úgy tűnik, hogy a kísérlet sikeres volt, a műszerek megmutatták, hogy Ken energiáját megragadták. De a halálpont után Niki, még mindig hipnózis alatt áll, arról számol be, hogy Ken arra kéri a kísérletezőket, hogy engedjék el, és rájönnek, hogy valószínűleg többet ragadtak meg Kenből, mint pszichés energiájából. Rémülten lekapcsolják a készüléket és felszabadítják az energiát.

Háttér

Az áttörés a gyűjtemény legkorábbi története, amelyet 1964-ben írtak Kingsley Amis kérésére, aki reménykedett abban, hogy tudományos-fantasztikus történetek gyűjteményét szerkeszti, és amely soha nem jelent meg. A Strand ház előtt írták , amely bizonyos szempontból próba volt.

A "Határeset" az egyetlen történet, amely személyes tapasztalatokban gyökerezik. 1932-ben du Maurier találkozott és vonzotta Eric Dorman-Smith vezérőrnagyot , aki kapcsolatba került az IRA-val. Írországban nyaralás közben megpróbálta megtalálni őt, de sikertelenül. 1968-ban azonban levélben kereste meg, és verssel válaszolt. 1969-ben bekövetkezett halála után du Maurier úgy érezte, képes beilleszteni ezekbe az eseményekbe néhányat a történetébe; a részletek - hangsúlyozta a nő - "tisztán képzeltek" voltak.

kritikus fogadtatás

Margaret Millar, a The New York Times ( The New York Times ) amerikai címmel áttekintve a könyvet, Ne nézd most , langyos volt. Miközben elismerte du Maurier népszerűségét, úgy érezte, hogy a könyv öt nyugtalan darabból áll, amelyekben "az olvasó érdekes helyzetet, szépen elültetett nyomok sorozatát és rengeteg cselekmény-fordulatot kap".

Du Maurier életrajzírója, Margaret Forster a "Nem éjfél után" című filmet "nem túl sikeres történetnek" tartotta, bemutatva, hogy a szerző bonyolult cselekményének tetszése hogyan vezethet komplikációkba, amelyek kanyargóssá tették az írását. Úgy gondolta azonban, hogy a "Kereszt útja" jól működik, és megjegyezte, hogy du Maurier egy szakaszban fontolgatta, hogy regényt csináljon belőle, de aggódott, hogy nem tudja fenntartani a feszültséget. "Az áttörést" ügyesen kidolgozottnak találta, olyan hideg fenyegetéssel, amelyet du Maurier maga is nagyon szeretett.

Alkalmazkodások

A "Ne nézz most" című történetet több média is adaptálta: Nicolas Roeg rendezte 1973-as film ; egy 2001-es BBC Radio 4 Classic Soros által Ronald Frame ; és 2007-ben Nell Leyshon színpadi játékát .

Hivatkozások