Csendes -óceáni északnyugati angol - Pacific Northwest English

Pacific Northwest angol (vagy más néven, az amerikai nyelvészet, mint Northwest angol ) egy fajta észak-amerikai angol beszélt amerikai állam a Washington és Oregon , néha beleértve Idaho és a kanadai tartomány a British Columbia . A jelenlegi tanulmányok továbbra sem meggyőzőek arról, hogy a csendes -óceáni északnyugati angol nyelvjárás önálló nyelvjárás, elkülönülve a nyugat -amerikai angoltól, vagy akár a kaliforniai angoltól vagy a standard kanadai angoltól , amellyel közös fonológiai jellemzőit osztja meg. A nyelvjárási régió rendkívül változatos és mobil lakosságot tartalmaz, ami tükröződik a fajta történelmi és folyamatos fejlődésében.

Történelem

A Csendes -óceán északnyugati részén virágzó nyelvi vonások a határokat átlépő kultúrát tanúsítják . Történelmileg ez a britek és az amerikaiak gyarmati terjeszkedésének kezdeti éveire emlékeztet , amikor az egész régiót egyetlen területnek tekintették, és a különböző anyanyelvű és nemzetiségű emberek Chinook szargont használtak (angol és francia nyelven). Egyéb. Amíg a Oregon Szerződés 1846-ben megállapították, hogy akár Oregon Country (az amerikaiak), vagy Columbia (a brit).

A nyelvészek közvetlenül a második világháború  után inkább csak a nyugati régióra jellemző mintákat találtak, mint például a Chinook Jargon és más "szlengszavak" (annak ellenére, hogy a Chinook Jargon ténylegesen külön nyelv, önmagában, egyes szavai, mint pl. sótokmány "," muckamuck "," siwash "és" tyee "a csendes -óceáni északnyugati angol nyelvekben voltak és még mindig használatosak) a" megfelelő, tiszta "nyelvjárás javára tolódtak el. Több évtizeddel később a nyelvészek észrevették a csendes -óceáni északnyugati angol nyelv új jellemzőit, bár továbbra is közel állnak a szokásos amerikai akcentushoz .

Fonológia

A csendes -óceáni északnyugati angol magánhangzótér. A TELSUR adatai alapján Labov et al. A /ɑ/ és /ɔ/ nem különböztethető meg az F1/F2 eszközökben három hangszóró számára Vancouverből (British Columbia), két hangszóróhoz Seattle -ből és háromhoz Portlandből (Oregon)

Közösségek Kanadával és Kaliforniával

• A Pacific Northwest English rendelkezik az észak -amerikai angol nyelvre jellemző összes fonológiai egyesüléssel , pontosabban a nyugat -amerikai angolra jellemző összes egyesüléssel , beleértve a kiságyba fogott egyesülést is .
• A csendes -óceáni északnyugati angol nyelv fiatalabb beszélői a kanadai/kaliforniai magánhangzó -eltolódás jellemzőit is mutatják , amelyek az elülső magánhangzókat a nyelv leeresztésével mozgatják:
  • A/ ɑ/ hátlapja és néha kerekítve [ɒ] lesz . A legtöbb Pacific Northwest hangszórók átestek a rácsos fogott egyesülés . Figyelemre méltó kivétel van néhány olyan előadó esetében, akik nagyjából a második világháború vége előtt születtek  .
• Vannak feltételes emelési folyamatok a nyitott első magánhangzóknak is. Ezek a folyamatok gyakran szélsőségesebbek, mint Kanadában és az Egyesült Államok északi részén.
  • Mielőtt a veláris orr / ŋ / , / æ / lesz / eɪ / . Ez a változás minimális párokat eredményez, mint például csengetés és eső , mindkettőnek ugyanaz a magánhangzója / eɪ / .
  • Néhány portlandi és dél -oregoni hangszóró közül a / æ / néha az [m] és [n] orrmássalhangzók előtt [eə] vagy [ɪə] -re emelkedik és diftongizálódik . Ez az egész USA -ban jellemző
  • Míg a / æ / emelkedés a kanadai, a kaliforniai és a csendes -óceáni északnyugati angol nyelven létezik, különbségek vannak a leggyakrabban bemutató csoportok között. / æ/ a nevelés gyakoribb a fiatalabb kanadai és kevésbé a washingtoni beszélőknél.

Közösségek Kanadával

Ezek a közös vonások Kanadával és az Egyesült Államok északi középső részével közösek, beleértve a minnesotai akcentust is.

• A hagyományos és régebbi hangszórók bizonyos magánhangzókat mutathatnak , például [oʊ], mint a csónakban, és [eɪ], mint a csali , majdnem egyhangú értékekkel ( [o] és [e] ) az Egyesült Államok nagy részében jellemző kéthangzók helyett
• / ɛ/ , és a Csendes -óceán északnyugati részén, / æ/ , [eɪ] lesz, mielőtt a hangos velar plosive / ɡ/ : a tojást és a lábat pestis és homályos rímnek ejtik, ezt számos északnyugati nyelvjárás és a Utah akcentussal . Ezenkívül néha a táskát bayg -nek kell mondani .

Közösségek Kaliforniával

• A kaliforniai műszak hátsó magánhangzói: A csendes-óceáni északnyugati angol nyelven fejlődő kanadai/kaliforniai váltás szintén tartalmazza ezeket a kiegészítő funkciókat, amelyek csak a kaliforniai angolra emlékeztetnek, de nem a kanadai angolra (különösen a munkásosztályú fiatal felnőtt nők körében):
  • A közeli központi lekerekített magánhangzó [ʉ] vagy közeli vissza kerekített magánhangzó [ɯ] a / u / , található Portland és bizonyos területeken a Southern Oregon, de általában nem találtak északabbra, ahol a magánhangzó marad a közeli hátsó lekerekített [u ] .
  • Az 1960 -as évek környékén született hangszórókban a diftongus / oʊ / első elemében hajlamos a nyelv előremozdítására . Ez a Midland, az Atlanti-óceán középső és az Egyesült Államok déli részének angol nyelvére is emlékeztet. Ez a frontolás nem jelenik meg / m / és / n / előtt , például a home szóban .
• Hiánya kanadai növelése : A legtöbb hangszóró, mind / aɪ / és / aʊ / maradjon laza előtt zöngétlen obstruents , bár némi eltérés számoltak be. Ez a csendes -óceáni északnyugati akcentust a kaliforniai ékezetekkel hasonlítja össze, és szembeállítja a kanadai és néhány más amerikai nyelvjárással (például a philadelphiai angol nyelvvel ).

Különféle jellemzők

• Néhány felszólaló érzékelik, vagy amelyek a párok / ɛn / és / ɪn / egymáshoz közel, például, ami egy összefonódását toll és pin , leginkább valamilyen hangszórókat Eugene, Oregon és Washington államban, Spokane .

Szókincs

Számos angol kifejezés a régióból származik vagy nagyrészt egyedülálló:

• puma: hegyi oroszlán
• duff: erdei alom
• (magas) muckamuck: fontos személy vagy hatóság, általában nagyképű (a Chinook Jargon -ból, ahol ez azt jelenti, hogy "sokat eszik; sok ételt")
• burgonyabogár: fatolva
• költekező: drága
• napfelkelte : a napfény áthaladása a felhőkben sötét, esős időben (jellemzően a Kaszkád -hegységtől nyugatra)
• spodie: szabadtéri középiskolai buli, amelyen alkoholos italok keverékét (gyakran apróra vágott gyümölccsel is kiegészítve) csésze árusítja és részegíti (nagyrészt a Seattle környékére jellemző).
• tolo: Sadie Hawkins táncol

Lásd még

• Kaliforniai angol
• Kanadai angol
• amerikai angol
• Chinook zsargon
• Chinook szakszavak használata angol nyelvet beszélőknek

Megjegyzések

Hivatkozások

• Boberg, Charles (2000). "Geolingvisztikai diffúzió és az USA -Kanada határ" . Nyelvváltozás és változás . 12. (1): 15. doi : 10.1017/S0954394500121015 . S2CID  144203687 .
• Wolfram, Walt ; Ward, Ben, szerk. (2005). American Voices: Hogyan különböznek a dialektusok a parttól a partig (1. kiadás). Wiley-Blackwell. 140., 234–236. ISBN 978-1-4051-2109-5. LCCN  2005017255 . OCLC  56911940 . OL  16950865W .
• Labov, William ; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2005). Az észak -amerikai angol atlasz: fonetika, fonológia és hangváltozás . Mouton de Gruyter. o. 68. ISBN 978-3-11-020683-8.
• Ward, Michael (2003). Portland nyelvjárási tanulmány: A / ow, u, uw / in Portland, Oregon (PDF) . Portland Állami Egyetem. Archiválva az eredetiből (PDF) , 2007. július 29.

További irodalom

• Magánhangzók és mássalhangzók: Bevezetés a nyelvek hangjába . Peter Ladefoged , 2003. Blackwell Kiadó.
• Nyelv a társadalomban: Bevezetés a szociolingvisztikába . Suzanne Romaine , 2000. Oxford University Press.
• Hogyan beszélünk: Amerikai regionális angol ma . Allan Metcalf, 2000. Houghton Mifflin.
• Paulson, Tom (2005. május 20.). "A hiedelmekkel ellentétben a helyi nyelvészek szerint északnyugatnak sajátos nyelvjárása van" . Seattle Post -Intelligencer . ISSN  0745-970X . Archiválva az eredetiből 2009. január 13 -án.

Külső linkek

• Hallgassa meg a csendes -óceáni északnyugati angol nyelvet
• Észak -Amerika fonológiai atlasza