Roberto Arlt - Roberto Arlt

Roberto Arlt
RobertoArlt.jpg
Született ( 1900-04-26 )1900. április 26.
Buenos Aires , Argentína
Meghalt 1942. július 26. (1942-07-26)(42 éves)
Buenos Aires , Argentína
Pihenőhely Hamva szétszórva a Paraná folyóban
Foglalkozása Újságíró, dramaturg és újságíró
Nyelv spanyol
Tantárgy Argentin irodalom
Házastárs Carmen Antinucci (1940 -ben halt meg); Elizabeth Shine
Gyermekek Mirta Electra , Roberto

Roberto Arlt (Buenos Aires, 1900. április 26. - Buenos Aires, 1942. július 26.) argentin regényíró, mesemondó, dramaturg, újságíró és feltaláló.

Életrajz

Roberto Godofredo Christophersen Arlt néven született Buenos Airesben , 1900. április 26 -án. Szülei mindketten bevándorlók voltak.

Apja, Karl Arlt Posenből (ma Poznań, a mai Lengyelország) származik, anyja pedig Ekatherine Iobstraibitzer, aki Triesztben született és olaszul beszél. Otthonukban általában a német nyelvet használták. Apjával való kapcsolata stresszes volt, mivel Karl Arlt nagyon szigorú és szigorú ember volt, Arlt saját bevallása szerint. Elnyomó apja emléke több írásban is megjelenik. Például Remo Erdosain (legalábbis Arlt saját életén alapuló karakter) gyakran felidézi bántalmazó apját, és azt, hogy milyen kevés támogatást nyújtana neki. Miután nyolcéves korában kizárták az iskolából, Arlt autodidakta lett, és mindenféle furcsa munkakörben dolgozott, mielőtt elhelyezkedett egy helyi újságban: írnokként egy könyvesboltban, bádogos, festő, szerelő, hegesztő tanítványa. , igazgató egy téglagyárban és dokkoló.

Első regénye, az El juguete rabioso (1926) (" Őrült játék ") Silvio félig önéletrajzi története volt, egy lemorzsolódó, aki kalandok sorozatán megy keresztül, hogy "valaki" lehessen. Silvio régebbi énje által elbeszélt regény a 20. század eleji Buenos Aires -i energiát és káoszt tükrözi. A narrátor irodalmi és néha költői nyelve éles ellentétben áll Mad Toy sok színes karakterének utcai szlengjével .

Arlt második regénye, a népszerű Los siete locos ( A hét őrült ) durva, brutális, köznyelvi és szürreális volt, teljes szakítás az udvarias, középosztálybeli irodalomtól, amely inkább az argentin irodalomra jellemző. A Los lanzallamas ( A lángszórók ) volt a folytatás, és ezt a két regényt együtt sokan a legnagyobb művének tartják. Következett az alábbi novella- és színdarab-sorozat, amelyben Arlt folytatta elképzelését a bizarr, félig őrült, elidegenedett karakterekről, akik őrült küldetéseket folytatnak a városi káosz táján. 1932 -ben megjelent az El amor brujo .

Arlt azonban élete során leginkább az "Aguafuertes" ("Rézkarcok") című művéről ismert, amely az 1928 és 1942 közötti rovatvezetőként való közreműködésének eredménye - az " El Mundo " buenos airesi napilapban . Arlt ezekkel az oszlopokkal jellemezte jellegzetesen nyílt és igénytelen stílusában az argentin főváros mindennapi életének sajátosságait, álszentségeit, furcsaságait és szépségeit. Ezek a cikkek tartalmaztak közintézmények, például a fiatalkorúak igazságszolgáltatási rendszere („Escuela primaria de delincuencia”, 1932. szeptember 26–29.) Vagy a Közegészségügyi Rendszer alkalmi bemutatásait. Az "Aguafuertes" egy részét két kötetben gyűjtötték össze Secretos femeninos címmel. Aguafuertes inéditas és Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas, amelyeket Sergio Olguín szerkesztett, és kiadtak az Ediciones 12 és a Página/12 1996 -ban.

1930 márciusa és májusa között Arlt írt egy sorozatot az "Aguafuertes" -ből Rio de Janeiro -i "El Mundo" tudósítójaként. 1935 -ben csaknem egy évet töltött írással, miközben végigutazta Spanyolországot és Észak -Afrikát, a spanyol polgárháború előestéjén. Halálakor Arlt abban reménykedett, hogy tudósítónak küldik az Egyesült Államokba.

Megfáradt és kimerült egy életen át tartó nehézségek után, 1942. július 26 -án halt meg agyvérzésben. Koporsóját egy működtetett daru eresztette le a lakásából, ami ironikus vége volt, figyelembe véve bizarr történeteit.

Arlt hatalmas befolyást gyakorolt ​​a latin -amerikai irodalomra, beleértve az 1960 -as évek "Boom" írói generációját, mint például Gabriel García Márquez. "Mondjuk szerényen, hogy Arlt Jézus Krisztus" - mondta Roberto Bolaño . Az angol irodalom analógjai azok, akik a szegényekről, a bűnözőkről és az őrültekről írva kerülik az irodalmi „tiszteletreméltóságot”: olyan írók, mint William Burroughs , Iceberg Slim és Irvine Welsh . Arlt azonban mindet megelőzte. Széles körben a modern argentin regény egyik alapítójának tartják; Azok a kortárs írók, akik azt állítják, hogy Arlt befolyásolta őket, Abelardo Castillo , Ricardo Piglia és César Aira . Legalább két argentin film regénye alapján készült, a Los siete locos (1974) és az El juguete rabioso (1985). Peter Damian Bellis, a Minneapolis River Boat Books független sajtó szerkesztője elhatározta, hogy a Los siete locos és a Los lanzallamas együtt elérhetővé teszi angol fordításban. Bár a két, egymással szorosan összefüggő regény azonos kötetben való közzétételének terve megvalósíthatatlannak bizonyult, a Hét őrült és a Lángszórók , Naomi Lindstrom és Larry Riley fordításában, egyszerre jelent meg 2018 júliusában.

Hivatkozások

Aynesworth, Michele Mckay . A Mad Toy , Roberto Arlt El juguete rabioso fordítása , Bevezetéssel és jegyzetekkel. Duke UP, 2002. ISBN  0-8223-2940-9 .

Regények

  • El diario de un morfinómano (1920) (Diaph of a Morphimaniac) - (elveszett)
  • El juguete rabioso (1926) (Mad Toy)
  • Los siete locos (1929) (Hét őrült)
  • Los lanzallamas (1931) (A lángszórók )
  • El amor brujo (1932) (Elbűvölő szerelem)

Játszik

  • El humillado (1930)
  • 30000 millon (1932)
  • Prueba de amor (1932)
  • Escenas de un grotesco (1934)
  • Saverio el Cruel (1936)
  • El fabricante de fantasmas (1936)
  • La Isla desierta (1937)
  • Separación feroz (1938)
  • África (1938)
  • La fiesta del hierro (1940)
  • El desierto entra a la ciudad (1952) (posztumusz)
  • La cabeza separada de mi tronco padreeeee (1964) (posztumusz)
  • El amor brujo (1971) (posztumusz)

Novellás gyűjtemények

  • El jorobadito (1933) (A kis pókháló )
  • El criador de gorilas (1941) (The Gorilla Handler)

Újságírás

  • Aguafuertes porteñas (1933) ( Rézkarc Buenos Airesből)
  • Aguafuertes españolas (1936) ( maratások Spanyolországból)
  • Nuevas aguafuertes españolas (1960) (Új rézkarcok Spanyolországból)
  • Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas (1996) (Női titkok. Publikálatlan maratások )
  • Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas (1996) (Értekezés a bűnözésről. Publikálatlan maratások )

Külső linkek