Kerekasztal -konferenciák (India) - Round Table Conferences (India)
Az 1930–1932 közötti három kerekasztal -konferencia a brit kormány és az indiai politikai személyiségek által szervezett békekonferenciák sorozata volt, hogy megvitassák az indiai alkotmányos reformokat . Ezek kezdődött 1930 novemberében és decemberében ért véget 1932-ben Ők végezték, mint egy ajánlásának Jinnah a Viceroy Lord Irwin és miniszterelnök Ramsay MacDonald , és a jelentés által benyújtott Simon Bizottság május 1930. igényeket Swaraj , vagy ön- Indiában egyre erősödött. BR Ambedkar , Mohammad Ali Jinnah , Sir Tej Bahadur Sapru , VS Srinivasa Sastri , Sir Muhammad Zafrulla Khan , KT Paul és Mirabehn kulcsfontosságú indiai résztvevők . Az 1930 -as évekre sok brit politikus úgy vélte, hogy Indiának el kell mozdulnia az uralmi státusz felé . Az indiai és a brit politikai pártok között azonban jelentős nézeteltérések voltak, amelyeket a konferenciák nem oldanak meg. A kulcsfontosságú téma az alkotmányról és Indiáról szólt, amelyekről főleg ezen a konferencián esett szó. 1930 -tól 1932 -ig három kerekasztal -konferencia volt.
Első kerekasztal -konferencia (1930. november - 1931. január)
A kerekasztal -konferenciát hivatalosan V. György Felsége nyitotta meg 1930. november 12 -én a londoni Royal Gallery House of Lords -ban és a miniszterelnök elnökletével. Ramsay MacDonald a kisebbségek képviseletével foglalkozó albizottság elnöke is volt, míg fia, Malcolm MacDonald összekötő feladatokat látott el Lord Sankey alkotmányozó bizottságával. Az egyik legfontosabb tanácsadó Sir Malcolm Hailey volt, harminc éves tapasztalattal rendelkező indiai köztisztviselő. A bizottság vezető liberálisja, Lord Reading "jól ismerte azokat a bajokat, amelyek India függetlenné válásakor felmerülhetnek". Clement Attlee , aki a Simon Bizottság tagja volt , mielőbbi állásfoglalást akart, de a konzervatívok 1945 -ig elfogták a kormánytól. Sir Samuel Hoare emlékeztetőt írt a kabinetnek, amelyben szövetségi formulát ajánlott az indiai kormánynak, hogy "lehetővé tegye a a felelős kormány látszatát, és mégis megtartja a brit ellenőrzés realitásait és igazságait. " Az ötletet a hercegi államok javasolták, és más liberális indiai vezetők, köztük Sir Tej Bahadur Sapru is szívesen fogadják. A kisebbségi munkáspárti kormány azt remélte, hogy elnyeri a liberális és konzervatív kollégák támogatását a parlamentben egy "reagáló" indiai kormány számára központi és tartományi szinten, valamint konzervatív törvényhozást.
A nyolc brit politikai pártot tizenhat küldött képviselte. Ötvennyolc politikai vezető volt a brit Indiából és tizenhat küldött a hercegi államokból. A konferencián összesen 74 indiai küldött vett részt. Az indiai nemzeti kongresszus azonban az indiai üzleti vezetőkkel együtt távol tartotta magát a konferenciától. Sokan börtönben voltak, mert részt vettek a polgári engedetlenségi mozgalomban . Lord Irwin ellentmondásos kijelentést tett, amelyben kijelentette, hogy Indiának végül meg kell adni a dominanciát. Az 1929 decemberi delhi megbeszélés után Gandhi nem volt hajlandó részt venni a londoni találkozókon. A törvény értelmében az alkirály letartóztatta Gandhit, aki börtönbe küldte. A Mahatma jelenléte azonban létfontosságúnak bizonyul a konferencia sikeréhez. Az események csúcspontját a Gandhi – Irwin paktum rendezte (1931). Egy megfélemlített Gandhi békés véget akart a polgári engedetlenségnek, amelyet az alkirály és tanácsa követelt. Lord Irwin diadalmaskodott, de a Simon Bizottság nem tudta felmérni az indiai vélemény eltökéltségét a függetlenség elérése érdekében. A konzervatívok undorodtak: "az egész konferenciát a szocialista párt manipulálta és manőverezte - mondta Churchill -, hogy elérje azt az eredményt, amelyet a kezdetektől fogva kitűztek maguk elé, nevezetesen a felelős kormányzatnak a középpontba helyezését az indiánok számára".
Résztvevők
-
Brit képviselők:
- Szereplők: Ramsay MacDonald , Lord Sankey , Wedgwood Benn , Arthur Henderson , JH Thomas , William Jowitt , Hastings Lees-Smith , Earl Russell
- Konzervatív: Earl Peel , Zetland márki , Samuel Hoare , Oliver Stanley
- Liberális: Márki Reading , márki Lothian , Sir Robert Hamilton , Isaac Foot
- Muszlim Liga : Aga Khan III (brit-indiai delegáció vezetője), Muhammad Ali Jinnah , Maulana Mohammad Ali Jauhar , Muhammad Shafi , Muhammad Zafarullah Khan , Sir Abdul Halim Ghuznavi , Sir Ghulam Hussain Hidayatullah , AK Fazl-ul-Huq , Dr. Shafa'at Ahmad Khan, Raja Sher Muhammad Khan of Domeli
- Indiai államok képviselőinek: Maharaja Alwar , Maharaja Baroda , Maharaja Darbhanga , Nawab Bhopal , Maharaja Bikaner , Rana a Dholpur , Maharaja Dzsammu és Kasmír , Maharadzsa Nawanagar , Maharaja Patiala (kancellárja Kamara Princes ) , Rewa maharadzsa, Sangli fősahibja , Sir Prabhashankar Pattani (Bhavnagar), Manubhai Mehta (Baroda), Sardar Sahibzada szultán Ahmed Khan (Gwalior), Akbar Hydari (Hyderabad), Mirza Ismail (Mysore), Kailas Narain Haksar ezredes ( Jammu és Kasmír)
-
Brit-indiai képviselők:
- Hinduk : BS Moonje , MR Jayakar , Diwan Bahadur Raja Narendra Nath
- Liberálisok: JN Basu, Tej Bahadur Sapru , CY Chintamani , VS Srinivasa Sastri , Chimanlal Harilal Setalvad
- Igazságpárt: Arcot Ramasamy Mudaliar , Bhaskarrao Vithojirao Jadhav, Sir AP Patro
- Depressziós osztályok: BR Ambedkar , Rettamalai Srinivasan
- Szikhek : Sardar Ujjal Singh , Sardar Sampuran Singh
- Parsis: Phiroze Sethna, Cowasji Jehangir , Homi Mody
- Indiai keresztények: KT Paul ( Indiai keresztények egész indiai konferenciája )
- Európaiak: Sir Hubert Carr, Sir Oscar de Glanville (Burma), TF Gavin Jones, CE Wood (Madras)
- Angol-indiánok: Henry Gidney
- Nők: Begum Jahanara Shahnawaz , Radhabai Subbarayan
- Földesurak: Maharaja Kameshwar Singh , Darbhanga (Bihar), Muhammad Ahmad Said Khan Chhatari (Egyesült tartományok), Parlekhmundi Raja (Orissa), Provash Chandra Mitter
- Munka: NM Joshi , B. Shiva Rao
- Egyetemek: Syed Ahmed szultán , Bishiswar Dayal Seth
- Burma: U Aung Thin, Ba U , MM Ohn Ghine
- Sindh: Shah Nawaz Bhutto , Ghulam Hussain Hidayatullah
- Egyéb tartományok: Chandradhar Barua (Assam), Sahibzada Abdul Qayyum (NWFP), SB Tambe (Központi tartományok)
- India kormánya: Narendra Nath Law, Bhupendra Nath Mitra , CP Ramaswami Iyer , M. Ramachandra Rao
- Tanácsadói minőségben részt vevő tisztviselők: WM Hailey , CA Innes , AC MacWatters, Sir Henry G. Haig, LW Reynolds
-
Az indiai államok küldöttsége:
- Hajdarábád: Sir Richard Chenevix-Trench, Nawab Mahdi Yar Jung, Ahmed Hussain, Nawab Sir Amin Jung Bahadur , Sir Reginald Glancy
- Dél -indiai államok: T. Raghavaiah
- Baroda: VT Krishnamachari
- Alwar: Fateh Naseeb Khan
- Orissa államok: KC Neogy
- A hercegi kamara különleges szervezete jelölte: LF Rushbrook Williams , Qazi Ali Haidar Abbasi, Jarmani Dass, AB Latthe, DA Surve
- Titkárságok: SK Brown, V. Dawson, KS Fitze, WH Lewis, RJ Stopford, John Coatman , Marmaduke Pickthall , KM Panikkar , NS Subba Rao, Geoffrey Corbett , A. Latifi, Girija Shankar Bajpai
- Főtitkárság: RHA Carter, Mian Abdul Aziz , WD Croft, GEJ Gent, BG Holdsworth , RF Mudie, GS Rajadhya
Eljárás
A konferencia hat plenáris üléssel kezdődött, ahol a küldöttek előterjesztették kérdéseiket, kilenc albizottságot hoztak létre, amelyek számos különböző kérdéssel foglalkoznak, beleértve a szövetségi struktúrát, a tartományi alkotmányt, Sindh tartományt és az NWFP-t , a védelmi szolgálatokat és a kisebbségeket stb. a szövetségi struktúrával, a tartományi alkotmánnyal, a kisebbségekkel, Burmával , az északnyugati határvidékkel , a franchise-szal, a védelmi szolgálatokkal és a szindhival foglalkozó albizottságok jelentései . Ezeket további 2 plenáris ülés és egy utolsó záró ülés követte. Az Indiai Nemzeti Kongresszus hiányában nehéz volt előrelépni, de néhány előrelépés történt. A miniszterelnök azt írta naplójába, hogy "India nem vette figyelembe. A kommunizmus és a lefoglalt helyek aránya" fedte fel az indiai politika legrosszabb oldalát.
Az egész Indiát tömörítő szövetség gondolatát Tej Bahadur Sapru helyezte a vita középpontjába . A konferencián részt vevő összes csoport támogatta ezt a koncepciót. A fejedelmi államok egyetértettek a javasolt szövetséggel, feltéve, hogy belső szuverenitásuk biztosított. A Muzulmán Liga is támogatta a szövetséget, mivel mindig ellenezte az erős Központot. A britek egyetértettek abban, hogy a reprezentatív kormányt tartományi szinten kell bevezetni.
Második kerekasztal -konferencia (1931. szeptember - 1931. december)
A kongresszus, amely megölte és bojkottálta az első konferencia, azt kérték, hogy jöjjön egy település Sapru , MR Jayakar és VS Srinivasa Sastri . A Mahatma Gandhi és Lord Irwin alpolgármester közötti megállapodás elvezette a kongresszust a kerekasztal -konferencia második üléséhez, amely szeptember 7 -én nyílt meg. Bár MacDonald még mindig Nagy -Britannia miniszterelnöke volt, ekkor már koalíciós kormányt (a "nemzeti kormányt") vezetett konzervatív többséggel, köztük Sir Samuel Hoare -t, India új államtitkárát. 1931. november 7 -én Gandhi titokban találkozott Malcolm MacDonalddal az oxfordi Balliol College szobáiban. Megragadta az alkalmat, hogy nyilvánosságot szerezzen az East End körútjáról és a lancashire-i gyapotgyárakban tett látogatásról, de nem tudta rávenni a kormányt, hogy adjon önuralmat: sürgetőbb volt az Agrárválság és a Kongresszus legújabb kampányának összegyűjtése a tisztességes bérleti díjért.
A vita az 1935 -ös indiai kormánytörvény elfogadásához vezetett , ennek ellenére az Egyesült tartományok kormányzója örült, hogy megszabadulhat Gandhi kampányaitól, amelyek "hat -hét millió bérlővel pusztítanak az UP -ben". Amikor Nehru elítéli, hogy az éhség csökkentő program szánalmas volt, ő már keresi a Kisan kiadó sztrájk, és Patel szólított satyagraha . Amikor Londonban a konferenciával kapcsolatos szándékairól faggatózott, Gandhi úgy vélte, semmit sem tehet az angliai agrárproblémák ellen. Keveset sikerült elérni azon kívül, hogy a kormány felismerte, hogy a katasztrófa elkerülése érdekében foglalkozniuk kell a hiányzó földesurakkal Indiában.
Résztvevők
-
Brit képviselők:
- Szereplők : Ramsay MacDonald , Wedgwood Benn , Arthur Henderson , William Jowitt , Hastings Lees-Smith , FWhick-Lawrence , Lord Sankey , Lord Snell , JH Thomas
- Konzervatív: Hailsham vikomt , Samuel Hoare , Earl Peel , Oliver Stanley , Zetland márki
- Skót unionista: Walter Elliot
- Liberális: Isaac Foot , Henry Graham White , Robert Hamilton , Márki Lothian , Márki Reading ,
- Indiai államok képviselőinek: Maharaja Alwar , Maharaja Baroda , Maharaja Darbhanga , Nawab Bhopal , Maharaja Bikaner , Maharao Kács , Rana a Dholpur , Maharaja Indore , Maharaja Dzsammu és Kasmír , Maharadzsa Kapurthala , Maharadzsa Nawanagar , Patiala Maharaja, Rewa Maharaja, Sangli fő Sahib, Koreai Raja, Sarila Raja, Sir Prabhashankar Pattani (Bhavnagar), Manubhai Mehta (Baroda), Sardar Sahibzada Sultan Ahmed Khan (Gwalior), Sir Muhammad Akbar Hydari (Hyderabad) ), Mirza Ismail (Mysore), KN Haksar ezredes (Jammu és Kasmír), T. Raghavaiah (Travancore), Liaqat Hayat Khan (Patiala)
- Muszlim képviselők: Allama Iqbal csatlakozott más muszlim vezetőkhöz
-
Brit-indiai képviselők:
- India kormánya: CP Ramaswami Iyer , Narendra Nath Law, M. Ramachandra Rao
- Indiai Nemzeti Kongresszus: Mahatma Gandhi (Ő volt a kongresszus egyedüli képviselője).
- Muzulmánok: Aga Khan III , Maulana Shaukat Ali , Muhammad Ali Jinnah , AK Fazlul Huq , Sir Muhammad Iqbal , Muhammad Shafi , Muhammad Zafarullah Khan , Sir Syed Ali Imam, Maulvi Muhammad Shafi Daudi , Raja Sher Muhammad Khan of Domeli, AH Gaf Hidayat Hussain, Sayed Muhammad Padshah Saheb Bahadur, Dr. Shafa'at Ahmad Khan, Jamal Muhammad, Khwaja Mian Rowther, Nawab Sahibzada Sayed Muhammad Mehr Shah
- Hinduk : MR Jayakar , BS Moonje , Diwan Bahadur Raja Narendra Nath
- Liberálisok: JN Basu, CY Chintamani , Tej Bahadur Sapru , VS Srinivasa Sastri , Chimanlal Harilal Setalvad
- Igazságpárt: Raja of Bobbili , Arcot Ramasamy Mudaliar , Sir AP Patro , Bhaskarrao Vithojirao Jadhav
- Depressziós osztályok: BR Ambedkar , Rettamalai Srinivasan
- Szikhek : Sardar Ujjal Singh , Sardar Sampuran Singh
- Parsis: Cowasji Jehangir , Homi Mody , Phiroze Sethna
- Indiai keresztények: Surendra Kumar Datta , AT Pannirselvam
- Európaiak: EC Benthall, Sir Hubert Carr, TF Gavin Jones, CE Wood (Madras)
- Angol-indiánok: Henry Gidney
- Nők: Sarojini Naidu , India Éjszakai csalogánya; Begum Jahanara Shahnawaz , Radhabai Subbarayan
- Földesurak: Muhammad Ahmad Said Khan Chhatari (egyesült tartományok), Kameshwar Singh of Darbhanga (Bihar), Raja of Parlakimedi (Orissa), Sir Provash Chandra Mitter
- Ipar: Ghanshyam Das Birla , Sir Purshottamdas Thakurdas , Maneckji Dadabhoy
- Munka: NM Joshi , B. Shiva Rao , VV Giri
- Egyetemek: Syed Ahmed szultán , Bishiswar Dayal Seth
- Burma: Sir Padamji Ginwala
- Sindh: Shah Nawaz Bhutto , Ghulam Hussain Hidayatullah
- Egyéb tartományok: Chandradhar Barua (Assam), Sahibzada Abdul Qayyum (NWFP), SB Tambe (Központi tartományok)
- Az indiai államok delegációjának személyzete : VT Krishnamachari (Baroda), Richard Chenevix-Trench (Hyderabad), Nawab Mahdi Yar Jung (Hyderabad), SM Bapna (Indore), Amar Nath Atal (Jaipur), JW Young (Jodhpur), Ram Chandra Kak ( Jammu és Kasmír), Sahibzada Abdus Samad Khan (Rampur), KC Neogy (Orissa államok), LF Rushbrook Williams , Jarmani Dass, Muhammad Saleh Akbar Hydari , KM Panikkar , N. Madhava Rao
- A brit delegáció munkatársai: HG Haig , V. Dawson, KS Fitze, JG Laithwaite, WH Lewis, PJ Patrick, John Coatman , GT Garratt, RJ Stopford
- Brit indiai delegáció munkatársai: Geoffrey Corbett , A. Latifi, Girija Shankar Bajpai , Benegal Rama Rau , Syed Amjad Ali , Aly Khan herceg , AM Chaudhury, Mahadev Desai , Govind Malaviya , KT Shah , P. Sinha
- Főtitkárság: RHA Carter, K. Anderson, CD Deshmukh , JM Sladen, Hugh MacGregor, GF Steward, AH Joyce, Syed Amjad Ali , Ram Babu Saksena
Eljárás
A második ülésszak 1931. szeptember 7 -én nyílt meg. Az első és a második kerekasztal -konferencia között három nagy különbség volt. A másodikra:
- Kongresszusi képviselet - A Gandhi – Irwin paktum megnyitotta az utat a kongresszus ezen konferencián való részvétele előtt. Gandhit meghívták Indiából, és részt vett a Kongresszus egyetlen hivatalos képviselőjeként Sarojini Naidu, valamint Madan Mohan Malaviya , Ghanshyam Das Birla , Muhammad Iqbal , Sir Mirza Ismail ( Diwan of Mysore ), SK Dutta és Sir Syed Ali Imam kíséretében. Gandhi azt állította, hogy egyedül a kongresszus képviselte a politikai Indiát; hogy az érinthetetlenek hinduk voltak, és nem kell őket „kisebbségként” kezelni; és hogy ne legyenek külön választók vagy különleges biztosítékok a muszlimok vagy más kisebbségek számára. Ezeket az állításokat a többi indiai résztvevő elutasította. E paktum értelmében Gandhit felkérték, hogy mondja le a Polgári Engedetlenségi Mozgalmat (CDM), és ha ezt megtenné, a brit kormány foglyai kiszabadulnának, kivéve a büntetett foglyokat, vagyis azokat, akik megölték brit tisztviselőket. Az eredményekből csalódottan és üres kézzel tért vissza Indiába.
- Nemzeti kormány - két héttel korábban a londoni munkaügyi kormány megbukott. Ramsay MacDonald most a konzervatív párt által uralt nemzeti kormány élén áll .
- Pénzügyi válság - A konferencia során Nagy -Britannia elhagyta az aranyszabványt, ami tovább zavarta a nemzeti kormányt.
A konferencia végén Ramsay MacDonald vállalta, hogy közösségi díjat ad ki a kisebbségi képviseletért, azzal a rendelkezéssel, hogy a felek közötti bármilyen szabad megállapodás helyettesíthető a díjjal.
Gandhi különösen kivételt tett az érintetlenek bánásmódjától, mint kisebbségtől, amely elkülönült a hindu közösség többi részétől. További fontos megbeszélések voltak a végrehajtó hatalom felelőssége a törvényhozás felé, és külön választópolgár az érinthetetlenek számára, amint azt Dr. BR Ambedkar követelte . Gandhi bejelentette, hogy ezentúl csak a Harijans nevében fog dolgozni : kompromisszumot kötött a depressziós osztályok vezetőjével, Dr. BR Ambedkarral ebben a kérdésben; végül ketten megoldották a helyzetet az 1932-es Poona-paktummal . De nem egészen azelőtt, hogy az All-India Depresed Classes konferenciája kifejezetten „elítélte Gandhi állítását”.
Harmadik kerekasztal -konferencia (1932. november - december)
A harmadik és utolsó ülésszak 1932. november 17-én gyűlt össze. Csak negyvenhat küldött vett részt, mivel India fő politikai személyiségeinek nagy része nem volt jelen. A brit Munkáspárt és az Indiai Nemzeti Kongresszus nem volt hajlandó részt venni.
1931 szeptemberétől 1933 márciusáig az indiai államtitkár, Sir Samuel Hoare felügyelete alatt a javasolt reformok az 1935. évi kormányzati törvényben foglalt formát öltötték .
Résztvevők
- Az indiai államok képviselői: Deewan sagar (Hyderabad Dewan), Mirza Ismail (Mysore Dewan), VT Krishnamachari (Baroda Dewan), Wajahat Hussain (Jammu és Kashmir), Sir Sukhdeo Prasad (Udaipur, Jaipur, Jodhpur), JA Surve (Kolhapur), Raja Oudh Narain Bisarya (Bhopal), Manubhai Mehta (Bikaner), Nawab Liaqat Hayat Khan (Patiala), Fateh Naseeb Khan (Alwar állam), LF Rushbrook Williams (Nawanagar), Sarila Raja (kis államok)
- Brit-indiai képviselők: Aga Khan III , BR Ambedkar (Depressziós osztályok külön választók), Ramakrishna Ranga Rao, Bobbili , Sir Hubert Carr (európaiak), Nanak Chand Pandit, AH Ghuznavi, Henry Gidney (angol-indiánok), Hafiz Hidayat Hussain, Muhammad Iqbal , MR Jayakar , Cowasji Jehangir , NM Joshi (Labor), Narasimha Chintaman Kelkar , Arcot Ramasamy Mudaliar , Begum Jahanara Shahnawaz (nők), AP Patro , Tej Bahadur Sapru, Dr. Shafa'at Ahmad Khan, Sir Shadi Lal, Tara Singh Malhotra , Sir Nripendra Nath Sircar, Sir Purshottamdas Thakurdas , Muhammad Zafarullah Khan .
- Vegyen részt mindhárom konferencián:
Hivatkozások
- ^ Legg, Stephen (2020). "A birodalmi internacionalizmus: a kerekasztal -konferencia és India készítése Londonban, 1930–1932" . Emberiség . 11. (1): 32–53. doi : 10.1353/hum.2020.0006 . ISSN 2151-4372 .
- ^ a b Wolpert, Stanley (2013). Jinnah of Pakistan (15 szerk.). Karachi, Pakisztán: University Press. o. 107. ISBN 978-0-19-577389-7.
- ^ Wolpert, Stanley (2012). Szégyenletes repülés (1. kiadás). Karachi, Pakisztán: Oxford University Press. o. 5. ISBN 978-0-19-906606-3.
- ^ Ramsay Macdonald, The Awakening of India (1909) az indiai önkormányzat irányába tett előrelépést szorgalmazta.
- ^ MacDonald Papers fájl 112/1/67, C Sanger, Malcolm MacDonald: End of Empire (1995), 79. o.
- ^ 1930. december 12., Carl Bridge, Indiát a Birodalomhoz tartva: a Brit Konzervatív Párt és az 1935 -ös alkotmány (új Delhi: Sterling, 1988). Hoare közvetlen levelezést folytatott Lord Irwin alkirállyal és Sir Malcolm Hailey -vel, az Egyesült Tartományok kormányzójával, ahol Gandhi lakott.
- ^ a b indiai kerekasztal -konferencia előadásai . India kormánya. 1931.
- ^ Christopher Lee (2018), Alelnökök: a britek létrehozása (London: Constable)
- ^ Beszéd 1931. március, Alkotmányos Klub, WS Churchill
- ^ a b Prof. Ikram, Rabbani. Pakisztáni tanulmányok (2. kiadás). Lahore, Pakisztán: Caravan Book house. 100–101.
- ^ 1930. december 15., Macdonald Diary; David Marquand, Ramsay MacDonald (London: Jonathan Cape, 1977)
- ^ Menon, alelnök (1957). Hatalomátadás Indiában . Orient Longman Ltd. o. 44. ISBN 9788125008842. Letöltve: 2015-05-29 .
- ^ Robert D Pearce, A fordulópont Afrikában: Brit gyarmati politika 1938-1948 (London: Cass, 1982), 43. o.
- ^ Indiai Kerekasztal -konferencia (második ülésszak) A plenáris ülések előadásai (PDF) . 1932.
- ^ "Gandhi úr követelte, hogy tizennégy pontjuk elfogadásának egyik feltételeként tiltsák el a depressziós osztályok és a kisebbségek állításait." Dr. Ambedkar levele a The Times of India -hoz, 1931. október 12.
- ^ Mahatma Gandhi összegyűjtött írásai , 51 .; Robin J. Moore, Az indiai egység válsága 1917–1940, 289. o.
- ^ C.Keer, Dr. Ambedkar: Élet és küldetés , (1971) 178. o.
- ^ "KERES TÁBLÁZATI KONFERENCIA (KÜLDŐK). (Hansard, 1932. október 31.)" .
További irodalom
- Beatty, Michael J .; Behnke, Ralph R .; Banks, Barbara Jane (1979). A párbeszédes kommunikáció elemei Gandhi második kerekasztal -konferencia -beszédében . 386–398.
- Menon, alelnök (1995). Az indiai államok integrációja . Orient Longman Ltd.
- Ball, Stuart, szerk. (2014). Konzervatív politika a nemzeti és császári válságban, Levelek Nagy-Britanniából az indiai alkirályhoz 1926-1931 . Ashgate kiadó.
- Mount, Ferdinand (2015). A Radzsák könnyei . London: Simon & Schuster.
- Nehru, Jawaharlal (1936). Önéletrajz (2., Delhi: OUP, 1980 szerk.). London: Bodley Head.
- Wood, Edward (1932). Indiai problémák . London: Allen & Unwin.