Saltillo (nyelvészet) - Saltillo (linguistics)
A mexikói nyelvészet , Saltillo ( spanyol , jelentése: „kis kihagyja”) a szó egy hangszalag-zárhang mássalhangzó ( IPA : [ʔ] ). A nevet a klasszikus Nahuatl korai nyelvészei adták . Számos más nahuan nyelvben a klasszikus nahuatl glottális állomásával rokon hangzás [ h ] , és a saltillo kifejezést alkalmazzák rá történelmi okokból. A saltillo -t gyakran aposztróffal írják, bár néha ⟨h⟩ (akár kiejtésre), akár ⟨j⟩, ha ejtik [h] . A glottal stop írásmódja aposztrofaszerű karakterrel valószínűleg az arab hamza átírásaiból származik . Horacio Carochi (1645) nyomán néhány Nahuatl -műben az előző magánhangzó fölött is súlyos akcentussal írták .
A glottális megállás fonémaként létezik Amerika számos más bennszülött nyelvén, így jelenléte vagy hiánya meg tudja különböztetni a szavakat. A standard spanyol nyelvben azonban nincs glottal stop, így a hang gyakran észrevehetetlen a spanyolul beszélők számára, és a spanyol írók általában nem írták meg a mexikói nyelvek átírásakor: Nahuatl[ˈTɬeko] "tűzben" és [ˈtɬeʔko] "felemelkedik"példáultipikusan tleco volt. Ahol a glottális stop megkülönböztethető, az utóbbi tlehko vagy tleꞌko lehet .
A saltillo levél
Bár a spanyolban a „saltillo” szó alapvető jelentése a hang, gyakran alkalmazzák a hang írásához használt betűre, különösen az egyenes aposztrófra, és ez az angol szokásos jelentése. A Tlapanec nyelv ábécéje (Me̱ꞌpha̱a̱) mind nagy-, mind kisbetűs salátákat használ, ⟨Ꞌ ꞌ⟩. Más nyelvek, például a Rapa Nui , csak kisbetűs saltillo-t használnak, az első magánhangzó nagybetűvel van írva, amikor a szó glottális megállóval kezdődik.
A kisbetűs formák Unicode támogatása Unicode 5.1 -el kezdődött , U+ A78B, LATIN CAPITAL LETTER SALTILLO és U+A78C ꞌ LATIN SMALL LETTER SALTILLO . Mindkettőt tipikusan egyenes aposztrofaszerű alakkal ábrázolják, amelyet néha pont nélküli felkiáltójelként írnak le . A gépírók, akik nem ismerik a Unicode-ot, gyakran használnak aposztrófot, de ez problémákat okozhat az elektronikus fájlokban, mivel az aposztróf írásjel, nem szóalkotó karakter, és az aposztróf kétértelmű funkciója kétféle funkció esetén automatikus feldolgozást eredményezhet nehéz a szöveg.
A kisbetűs Saltillo levél használják Miꞌkmaq Kanada, Izere Nigéria és legalább egy délkelet-ázsiai nyelvet, Központi Sinama a Fülöp-szigetek és Malajzia. Az utóbbiban mind a glottális megállót, mind a központosított magánhangzót [ ə ] képviseli, és a hamza történelmi használatából származik ezekhez a hangokhoz az arab írásban . Ilyen például a bowaꞌ „száj” mint mássalhangzó és a nsꞌllan „olaj” mint magánhangzó.
Lásd még
Hivatkozások
Külső linkek
- (spanyolul) A saltillo definíciója