Mexikó nyelvei - Languages of Mexico

Mexikó nyelvei
Fő	spanyol
Bennszülött	Nahuatl , Yucatec Maya , Zapotec , Mixtec , Mayo , yaqui , Tzeltal , Tzotzil , koleszterint , Totonac , Purépecha , Otomi , Mazahua , Mazatec , Chinantec , Mixe , Zoque , Popoluca , Popoloca nyelv , Me'phaa , Wixarika , Chontal , Huave , Pame , Teenek , Kickapoo , Kiliwa , Paipai , Cucapá , Amuzgo , Triqui , Lacandon Maya , Mam Maya , Jakaltek , Matlatzinca , Tepehua , Chichimeca Jonaz , Pima Bajo , Ngiwa , Ixcatec , Ayapanec , Huasteco stb
Kisebbség	Plautdietsch , Chipilo velencei dialektus , roma
Külföldi	Német , görög , olasz , arab , francia , portugál , kínai , japán , angol , orosz
Aláírt	Mexikói jelnyelv Yucatan jelnyelv síkságok jelbeszéd amerikai jelnyelv
Billentyűzetkiosztás	QWERTY

Egy sorozat része a
Mexikó kultúrája
Társadalom
Mexikóiak Folklór Történelem Bevándorlás Nyelvek Ünnepek Vallás Nők
Témák
Művészet Építészet Mozi Konyha Tánc Irodalom Költészet Média Magazinok Újságok Rádió Televízió Zene Műemlékek Festmény Muralizmus Sport Mezoamerikai labdajáték Lucha libre Futball Rögbi Videojáték
Szimbólumok
Zászló Címer Himnusz Miss Mexikó Világörökségi helyszínek
Mexikói portál
v t e

Mexikóban sok nyelvet beszélnek , bár a spanyol a legelterjedtebb. Az őshonos nyelvek tizenegy nyelvcsaládból származnak, köztük négy izolátum és egy, amely az Egyesült Államokból érkezett. A mexikói kormány 68 nemzeti nyelvet ismer el, amelyek közül 63 bennszülött, köztük körülbelül 350 nyelvjárás. A lakosság nagy többsége egynyelvű spanyolul. Néhány bevándorló és bennszülött lakosság kétnyelvű, míg néhány őslakos egynyelvű. A mexikói jelnyelvet a süket lakosság nagy része beszéli, és van egy -két bennszülött jelnyelv is.

A mexikói kormány a spanyolokat használja a legtöbb hivatalos célra, de a jogszabályokat tekintve státusza nem hivatalos hivatalos nyelv. A Nyelvi Jogok Törvénye megállapítja a spanyol nyelvet az ország egyik nemzeti nyelveként, valamint 63 különböző őshonos nyelvet (hét nagycsaládból , valamint négy nyelvi izolátumként ). A 2003 -ban kihirdetett törvény előírja, hogy az állam minden szolgáltatását anyanyelvén ajánlja fel bennszülött polgárainak, de a gyakorlatban ez még nem így van. Ne feledje, hogy a kölcsönös érthetőség szerint a mexikói beszélt nyelvek száma jóval nagyobb, mint a 63 nemzeti nyelvé, mivel a Nemzeti Őshonos Nyelvi Intézet (INALI) politikai osztályozás szempontjából különálló etnikai csoportokat számlál. Például a mixtecek egyetlen etnikai hovatartozás, ezért kormányzati/jogi célból egyetlen nyelvnek számítanak, de tucatnyi különböző mixtec nyelvjárási régió létezik, amelyek mindegyike tartalmaz legalább egy fajtát, amelyek nem kölcsönösen érthetők a másikéval. dialektus régiók (Josserand, 1983), és az Ethnologue a Mixtec 52 fajtáját tartalmazza, amelyek külön szakirodalmat igényelnek. Az Ethnologue jelenleg 282 bennszülött nyelvet számlál jelenleg Mexikóban, valamint számos bevándorló nyelvet (Lewis et al. 2018).

Az őslakos csoportok marginalizációjának hosszú története miatt a legtöbb őshonos nyelv veszélyben van, egyes nyelvek várhatóan évek vagy évtizedek múlva kipusztulnak, mások pedig egyszerűen az országos átlagnál lassabban növekvő populációkkal rendelkeznek. Az Őslakos Népek Fejlesztési Bizottsága (CDI) és az Őslakos Nyelvek Nemzeti Intézete (INALI) szerint a lakosság 10–14% -a őslakos csoporthoz tartozónak vallja magát, körülbelül 6% -a beszél őshonos nyelvet.

Vannak más, Mexikóban nem honos nyelvek is, amelyeket az országban beszélnek. A spanyol mellett a legnépesebb valószínűleg az angol , a német ( Plautdietsch ), az arab, a kínai és a japán.

Nyelvtörténet

A firenzei kódex oldala romanizált nahuatl nyelven íródott (a nahuatlról nem tudni, hogy írásos nyelve volt a romanizálása előtt).

Carochi mexikói nyelvtana

Az első ferences misszionáriusok érkezése óta a spanyol, a latin és az őslakos nyelvek szerepet játszottak Mexikó evangelizációjában. Sok tizenhatodik századi egyházi ember őslakos nyelveket tanult annak érdekében, hogy az őslakosokat keresztény tanításra tanítsa. Ugyanezek a férfiak a kasztíliai és a latin nyelvet is megfelelőnek találták bizonyos összefüggésekben. Mindent összevetve, létezett egyfajta "nyelvi együttélés" a gyarmati időszak kezdetétől.

Néhány szerzetes és pap megpróbálta leírni és osztályozni az őshonos nyelveket spanyolul. II. Fülöp 1570 -ben elrendelte, hogy a Nahuatl legyen az új -spanyolországi gyarmatok hivatalos nyelve, hogy megkönnyítse a kolóniák őslakosai közötti kommunikációt.

1696 -ban II. Károly megfordította ezt a politikát, és megtiltotta a spanyolon kívüli nyelvek használatát Új -Spanyolországban . A 18. századtól kezdve az őslakos népesség hispanizálását elrendelő rendeletek egyre többek lettek, és a spanyol gyarmatosítók már nem tanulták meg az őshonos nyelveket.

A függetlenség után a kormány oktatási rendszert kezdeményezett, melynek elsődleges célja a bennszülött népesség spanyolosodása volt. Ez a politika azon az elképzelésen alapult, hogy ez segít az őslakosoknak az új mexikói nemzet integráltabb részévé válni.

Az I. Habsburg Maximilianus vezette Második Mexikói Birodalom kivételével egyetlen mexikói kormány sem próbálta megakadályozni az őshonos nyelvek elvesztését a 19. században.

Antonio García Cubas 1889 -ben úgy becsülte, hogy a mexikóiak 38% -a beszél őshonos nyelvet, szemben az 1820 -as 60% -kal. A 20. század végére ez az arány 6% -ra csökkent.

A 20. század nagy részében az egymást követő kormányok megtagadták az anyanyelvektől az érvényes nyelvek státuszát. A bennszülött diákoknak tilos volt anyanyelvükön beszélniük az iskolában, és emiatt gyakran büntették őket.

2002 -ben Mexikó alkotmányát módosították annak érdekében, hogy megerősítsék a nemzet pluricultural jellegét azáltal, hogy az államot kötelezik ennek a sokszínűségnek a védelmére és ápolására. 1999. június 14 -én az Őslakos Nyelvű Írók Tanácsa a Kongresszus elé terjesztette a „Javasolt jogi kezdeményezések az őslakos népek és közösségek nyelvi jogai felé” című dokumentumot, amelynek célja az őslakos közösségek nyelvi jogainak védelme. A Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas 2003 márciusában fogadta el a keretet az őslakos nyelvek megőrzésére, ápolására és fejlesztésére. A kritikusok azt állítják, hogy a törvény összetettsége megnehezíti a végrehajtást.

Őshonos nyelvek

Mexikó ad otthont a világ legrégebbi írási rendszereinek, például a Maya scriptnek . A maja írás logogramokat használ, amelyeket alfabetikus vagy szótagú karakterek és karakterek egészítenek ki , funkciójukban hasonlóak a modern japán íráshoz .

a 2000. évre vonatkozó térképet Mexikó bennszülött nyelveiről, amelyek több mint 100 000 beszélővel rendelkeznek.

A spanyol a de facto nemzeti nyelv, amelyet a mexikóiak túlnyomó többsége beszél, bár a jogszabályok nem határozzák meg hivatalos nyelvként. Az 1917 -es alkotmány második cikke multikulturális országként határozza meg az országot, elismeri az őslakos népek „nyelvének megőrzésére és gazdagítására” vonatkozó jogát, és elősegíti a „kétnyelvű és interkulturális oktatást”.

2003 -ban a mexikói kongresszus jóváhagyta az őslakos népek nyelvi jogainak általános törvényét , amely törvény elismeri, hogy Mexikó történelme "őshonos nyelvekké" teszi az őshonos nyelveket. Ennek megfelelően "azonos érvényűek [a spanyolokkal] a területükön, a helyükön és a kontextusukban". Ugyanakkor a jogalkotók nem hoztak külön rendelkezéseket a spanyol nyelv hivatalos vagy jogi státuszára vonatkozóan. Ez a törvény azt jelenti, hogy az őslakos népek anyanyelvüket használhatják a kormányzati tisztviselőkkel való kommunikáció során, és hivatalos dokumentumokat kérhetnek ezen a nyelven. A mexikói állam támogatja a nemzeti nyelvek használatának megőrzését és népszerűsítését az Országos Őslakos Nyelvi Intézet tevékenységei révén .

Mexikóban körülbelül hat millió állampolgár beszél őshonos nyelveken. Peru után ez a második legnagyobb csoport Amerikában . Mexikó lakosságának viszonylag kis százaléka azonban őshonos nyelvet beszél, összehasonlítva más amerikai országokkal, mint például Guatemala (42,8%), Peru (35%), sőt Ecuador (9,4%), Panama (8,3%), Paraguay és Bolívia .

Az egyetlen bennszülött nyelv, amelyet Mexikóban több mint egymillió ember beszél, a nahuatl nyelv ; a többi indián nyelv, amelyek nagyszámú anyanyelvi beszélővel rendelkeznek, a Yucatec Maya .

Nyelvveszély

A Nyelvi Jogok Törvénye szerint Mexikó hatvankét bennszülött nyelvet ismer el társhivatalos nemzeti nyelvként. Mivel a spanyol az uralkodó nyelv, Mexikó a veszélyeztetett nyelvek webhelyévé vált . "Az őslakosok hátrányos helyzetű társadalmi -gazdasági helyzete és az asszimiláció nyomása a mestizo vagy ladino társadalomba befolyásolta az őslakosok nyelvvesztését." Az eredmény közötti konfliktus őshonos nyelv és spanyol óta nyelvcsere Mexikóban őshonos nyelvek beszélik, hogy egyre többen használják a spanyol minden területen. E helyzet miatt számos nyelvi revitalizációs stratégiát alkalmaztak annak érdekében, hogy nyelvi váltást hozzanak létre, hogy megpróbálják megfordítani ezt a nyelvváltást. A Nahua emberekkel végzett irodalmi projektek közé tartozik a "Tűz életben tartása: a nyelv újjáélesztésének évtizede Mexikóban", amely bemutatja a dél -mexikói nyelv újjáélesztésének tapasztalatait.

Osztályozás

Az alábbiakban a 65 őshonos nyelvet osztályozzák, családonként csoportosítva:

Nyelvcsaládok Mexikótól északra

• Algóniai nyelvek : Kikapú
• Yuman – Cochimí nyelvek : Paipai , Kiliwa , Cucapá , Cochimi és Kumiai
• Uto-azték nyelvek :
  • Tepiman ág: Pápago , Pima Bajo , Észak- és Dél -Tepehuán
  • Taracahita ág: Tarahumara , Guarijio nyelv , Yaqui és Mayo
  • Corachol ág: Cora és Huichol
  • Nahuan ág: Nahuatl , Nahuan nyelvjárások

Nyelvcsaládok Mexikó összes ismert tagjával

• Totonacan nyelvek :
  • Totonac (különböző fajták)
  • Tepehua (különböző fajták)
• Oto-mangueai nyelvek :
  • Oto-pamean ág: Észak- Pame , Dél- Pame , Chichimeca Jonaz , Otomí , Mazahua , Matlatzinca és Ocuiltec .
  • Popolocan ág: Popoloca nyelv , Chocho , Ixcatec nyelv *, Mazatecan nyelvek
  • Tlapanec – Subtiaban ág: Me'phaa
  • Amuzgoai ág: Amuzgo de Guerrero, Amuzgo de Oaxaca
  • Mixtecan ág: Mixtecan nyelvek , Cuicatec és Trique nyelv .
  • Zapotecan ág: Chatino nyelvek , Zapotec nyelvek .
  • Chinantec ág: Chinantec nyelvek
  • Chiapaneca – Mangue ág: Chiapaneco *
• Mixe - zokói nyelvek :
  • Zoque nyelvek
  • Mixel nyelvek
  • Popoluca ( Texistepec Popoluca , Sierra Popoluca (mindkettő zokni) és Sayula Popoluca Oluta Popoluca (mindkettő Mixean))

Nyelvcsalád tagokkal Mexikótól délre

• Maja nyelvek :
  • Huastecan ág: Wastek nyelv ,
  • Yucatecan ág: Yukatek Maya , Lacandón ,
  • Cholan ág: Ch'ol nyelv , Chontal Maya nyelv , Tzeltal nyelv , Tzotzil nyelv ,
  • Qanjobalan – Chujean ág: Chuj nyelv , Tojolabal nyelv , Q'anjob'al nyelv , Jakaltek , Motozintlec , Akatek nyelv
  • Quichean – Mamean ág: Mam nyelv , Tektitek nyelv , Ixil , K'iche 'nyelv , Kaqchikel és Q'eqchi' .

Nyelvi izolátumok :

• Seri
• Tequistlatecan nyelvek : Lowland Chontal , Highland Chontal
• Purépecha
• Huave

*A kihalás veszélye fenyegeti.

Más nyelvek

Lope Blanch szerint a spanyol nyelvjárási felosztása Mexikóban.

A siket közösség a mexikói jelnyelvet , a Yucatan jelnyelvet és Baja California északi részén az amerikai jelnyelvet használja .

A Mexikóban beszélt nem bennszülött nyelvek közé tartozik az angol (angolul beszélő, valamint a határállamok lakói által). Ennek egyik példája az a csoport az amerikai mormon kolónia a Nueva Casas Grandes a Chihuahua települt a 19. század végén. Német (főleg Mexikóvárosban és Pueblában beszélik ), görög (főleg Mexikóvárosban , Guadalajarában és különösen Sinaloa államban beszélik ), arab , velencei ( Chipilóban ), olasz , francia , okszitán , katalán , baszk , galíciai , asztúriai , filippínó , Lengyel , héber , koreai , ladino , plautdietsch , örmény , japán , kínai és más nyelveket kisebb számokkal beszélnek. Ezen nyelvek némelyikét (velencei és plautdietschi) elszigetelt közösségekben vagy falvakban beszélik. A többit bevándorlók vagy leszármazottaik beszélik, akik hajlamosak a nagyobb városokban élni.

Ami a második nyelveket illeti, sok művelt mexikói (és az alacsony iskolai végzettségűek, akik bevándoroltak az Egyesült Államokba és visszatértek) különböző mértékben folyékonyan beszélnek angolul. Sok turisztikai iparban dolgozó mexikói tud angolul.

Az Alliance française által 2019 -ben végzett tanulmányból kiderült, hogy a mexikóiak nagyobb érdeklődést mutattak a francia nyelv tanulmányozása iránt, 250 000 ember franciául beszél és 350 000 franciát tanul.

Románul beszélnek a mexikói cigányok .

Lásd még

• Mexikói államok listája bennszülött nyelvű lakosság szerint
• Pura López Colomé

Hivatkozások

Josserand, Judit K (1983). Mixtec nyelvjárási történelem, PhD dolgozat . Tulane Egyetem .

Lewis, PM; Simons, GF; Fennig, CD, szerk. (2013). Etnológus: A világ nyelvei (16. kiadás). Dallas, Texas ( http://www.ethnologue.com ): SIL International . ISBN 978-1556712166.

Külső linkek

• CDI
• "Qué lengua hablas?"
• Őslakos Nyelvek Nemzeti Intézete / spanyolul
• Etnológus jelentés Mexikóról
• Az őslakos népek nyelvi jogainak általános törvénye (spanyolul)