Skype technológiák - Skype Technologies

Skype Technologies SARL
típus Leányvállalat
Ipar Távközlés
Alapított 2003 ; 18 évvel ezelőtt ( 2003 )
Alapító Janus Friis és Niklas Zennström
Központ Luxemburg , Luxemburg
Kiszolgált terület
Világszerte
Kulcs ember
Deepak Kashyap (ügyvezető alelnök, tapasztalatok és eszközök csoport, Microsoft)
Termékek Skype , VoIP , IM és videocsevegő kliens több platformra
Bevétel 185 000 000 amerikai dollár (2009) Szerkessze ezt a Wikidatában
Alkalmazottak száma
Növekedés788 (2010)
Szülő Microsoft
Leányvállalatok GroupMe
Weboldal skype.com

A Skype Technologies SARL (más néven Skype Software SARL , Skype Communications SARL , Skype Inc. és Skype Limited ) egy luxemburgi távközlési vállalat, amelynek székhelye Luxemburgban , Luxemburgban található , és amelynek fő tevékenysége a video chat és az azonnali üzenetküldés gyártása és forgalmazása. számítógépes szoftverprogram Skype , és a hozzá kapcsolódó különféle internetes telefonszolgáltatások . A Microsoft 2011 -ben vásárolta meg a céget, és azóta teljes tulajdonú leányvállalatukként működik; 2016 -tól a Microsoft Office Product Group részeként működik. A társaság Société à Respababilité limitée vagy SARL, egyenértékű egy amerikai korlátolt felelősségű társasággal .

A Skype, a Voice over IP (VoIP) szolgáltatás 2003-ban jelent meg először annak érdekében, hogy ingyenes hívásokat kezdeményezzen számítógépek között, vagy csökkentett tarifájú hívásokat kezdeményezzen számítógépről telefonokra. Az olyan fizetős szolgáltatások támogatása, mint a vezetékes/mobiltelefonok hívása a Skype -ról (korábban SkypeOut), a vezetékes/mobiltelefonok hívása a Skype -ról (korábban SkypeIn és most Skype Number), valamint a hangüzenetek a Skype bevételeinek nagy részét teszik ki.

Az eBay 2005 szeptemberében felvásárolta a Skype Technologies SA -t, és 2009 áprilisában bejelentette, hogy a 2010 -es első nyilvános részvénykibocsátáson (IPO) le kívánja választani . 2009 szeptemberében a Silver Lake , Andreessen Horowitz és a Canada Pension Plan Investment Board bejelentették a Skype 65% -ának megvásárlását 1,9 milliárd dollárért az eBay -től , az üzletet 2,75 milliárd dollárra értékelve. A Skype -t 2011 májusában vásárolta meg a Microsoft 8,5 milliárd dollárért.

2010 -ig a Skype 27 nyelven volt elérhető, és világszerte 660 millió felhasználója van, átlagosan havonta átlagosan több mint 100 millióan, és kihívásokkal szembesültek szellemi tulajdonával szemben a határaikon belüli távközlési rendszereket irányítani kívánó kormányok politikai aggályai közepette.

Történelem

  • A projekt egyik kezdeti neve "Sky peer-to-peer" volt, amelyet ezután "Skyper" -re rövidítettek. A "Skyper" -hez társított tartománynevek egy részét azonban már elfoglalták. Az utolsó "r" elejtésével maradt a jelenlegi "Skype" cím, amelyhez domainnevek álltak rendelkezésre.
A Skype logója 2006 és 2012 között
  • 2005 szeptemberében a SkypeOut -ot betiltották Kínában. Ugyanezen év októberében az eBay 2,6 milliárd dollárért megvásárolta a Skype -ot. (2011 -ben az Ars Technica a vételárat 3,1 milliárd dollárra becsülte, nem 2,6 milliárd dollárra.) 2005 decemberében vezették be a videotelefonálást .
Az SMC Networks által gyártott Skype telefon (kb. 2006)
  • 2006 áprilisában a regisztrált felhasználók száma elérte a 100 milliót. 2006 októberében megjelent a Skype 2.0 for Mac, a Skype első teljes verziója videóval Macintosh számára, decemberben pedig a Skype bejelentette az új árazási struktúrát, amely minden SkypeOut hívás csatlakozási díját tartalmazza. Megjelent a Skype 3.0 for Windows.
  • 2006 -ban a Skypecasting nevű funkciót béta verzióban vezették be. Ez lehetővé tette felvételei Skype Voice over IP telefonhívások és telekonferenciákat kell használni, mint a podcast . A Skypecasting bétaverzióban maradt, amíg 2008. szeptember 1 -jén megszűnt. A Skypecast egyidejűleg akár 100 fő számára tartott nyilvános konferenciahívásokat. A szokásos Skype p2p konferenciahívásokkal ellentétben a Skypecast támogatta a moderálási funkciókat, amelyek alkalmasak panelbeszélgetésekre, előadásokra és városházi fórumokra. A Skype nyilvános Skypecast -könyvtárat üzemeltetett.
  • 2007 folyamán a frissítések (3.1, 3.2 és 3.5) új funkciókkal bővültek, beleértve a Skype Find, a Skype Prime, a Pénzküldés (amely lehetővé tette a felhasználóknak, hogy pénzt küldjenek PayPal -on keresztül az egyik Skype -felhasználótól a másiknak), a hangulatban lévő videót, a videotartalomnak a chatbe való felvételét , hívásátirányítás másik személynek vagy csoportnak, és automatikus újratárcsázás. A Skype 2.7.0.49 (béta) Mac OS X rendszerhez kiadta a Mac-címjegyzékben lévő névjegyek elérhetőségének hozzáadását a Skype-névjegyzékhez, az automatikus újratárcsázást, a névjegycsoportokat, a nyilvános csevegés létrehozását és az ablakban lévő hangerő-csúszkát a hívásablakban. Augusztusban néhány napon keresztül a Skype-felhasználók nem tudtak csatlakozni a teljes Skype-hálózathoz számos országban egy Skype-rendszer összeomlása miatt, amely a Windows-patch újraindítását követő kivételes számú bejelentkezés eredményeként jött létre (" Patch kedd "). Novemberben vita alakult ki, amikor bejelentették, hogy a felhasználók bizonyos londoni 020 -as számokat (különösen a „7870” kezdetű számokat) kiosztanak , miután megszakadtak a tárgyalások a számok szolgáltatójával.
  • 2008 elejére az alapítók és az eBay közötti zűrzavaros tulajdonviszonyok jelentős vezetési zűrzavart eredményeztek, a Skype -elnökök sorozata, köztük Niklas Zennström, Rajiv Dutta, Alex Kazim, Niklas Zennström (ismét) és Henry Gomez, akik mind ezt a címet viselték. Az üzlet nem teljesítette bizonyos bevételi célokat, a növekedés lassult, a termékfejlesztés jelentősen lelassult, és 2007 októberében az eBay 1,4 milliárd dolláros értékvesztést mért a Skype értékére, elismerte túlfizetett, és most körülbelül 2,7 milliárd dollárra értékeli a céget.
  • 2008 októberében az elemzés feltárta, hogy a TOM-skype-a Skype kínai verziója, amelyet a TOM Online üzemeltet-szöveges üzenetek és titkosítási kulcsok tartalmát küldi a felügyeleti kiszolgálóknak.

Két eredeti alapító távozik, az új vezérigazgató és az eBay éve

  • Zennström és Friis távozása után hat hónapig Michael van Swaaij vezette a vállalatot ideiglenes vezérigazgatóként, egészen Josh Silverman 2008. februári kinevezéséig. kilépés a két Skype társalapítóból. " Silverman két és fél éves megbízatása alatt a vállalat a videohívásokra, a mindenütt jelenlétre (az okostelefonok, számítógépek, tévék és fogyasztói elektronikai eszközök széles körű elterjedése), a vállalati ügyfelek számára személyre szabott ajánlatok kiépítésére és a diverzifikációra összpontosította termékeit. bevétel előfizetésekből, prémium fiókokból és hirdetésekből.
  • Ennek a stratégiának az előmozdítása során a Skype számos új terméket adott ki, lényegesen megújítva zászlóshajó Windows szoftverét (3.8 -> 4.0), valamint macOS és Linux szoftverét; miközben új szoftvertermékeket vezet be az okostelefonokhoz és a szórakoztató elektronikához. 2009-ben megjelent a Skype 4.0, amely teljes képernyős, kiváló minőségű videohívásokat tartalmaz. frissült a Linux kliens, és elindult egy iPhone alkalmazás, amely az első két napban több mint 1 millió letöltéssel vezette a listákat. A Skype bejelentette az Android platformra szánt szoftver bevezetését is .
  • Ebben az időszakban a Skype megszüntette a kevésbé használt szolgáltatásokat is, például a „Skype Me” jelenlétjelző támogatását, ami azt jelentette, hogy a felhasználó érdeklődött a Skype-hívások fogadása iránt. A Skype magyarázat nélkül is megszüntette SkypeCast szolgáltatását, és belső „havi és napi” használati korlátot adott hozzá a „korlátlanként” meghirdetett SkypeOut -előfizetésekhez. A Skype megszüntette a "szitakötő" funkciót, a közösség által létrehozott sárga oldalas terméket és más olyan szolgáltatásokat, amelyeket gyengén teljesítőnek vagy a vezetést zavarónak ítéltek. Sok felhasználó és megfigyelő megjegyezte a hívások magas arányát és a visszaesés nehézségét. Frissítések, beleértve a Sony PSP kézi játékrendszer verzióit, a Linux 2.0 verzióját, videokonferencia-támogatással.
  • A bevételek diverzifikálására tett erőfeszítéseinek részeként a Skype 2008 áprilisában elindította a Skype for SIP szolgáltatást, amely üzleti felhasználóknak szól. Ekkor a Skype felhasználóinak körülbelül 35 százaléka volt üzleti felhasználó. A Skype a fogyasztókat célzó prémiumtermékekben 2010 májusában új havi prémium előfizetési termékeket dobott piacra.
  • A marketing erőfeszítéseit is újjáélesztették, különös hangsúlyt fektetve a televíziós műsorszolgáltatókkal kötött innovatív partnerségekre a Skype programozásba való integrálása érdekében. Az Oprah Winfrey Show rendszeresen kezdte használni a Skype -ot, hogy otthoni videohívásokat szervezzen Oprah és nézői között otthonában, melynek csúcspontja egy kizárólag a Skype csodáinak szentelt műsor ("ahol a Skype vagy te", először 2009 májusában került adásba). A Skype-ot a világhálózati híradók is széles körben használták világszerte, a műholdas teherautók küldésének költséghatékony helyettesítőjeként , és lehetővé tették a polgári újságírók gyors válaszát. A Skype -t a szkriptált TV -műsorokba is integrálták, mint például a Californication ; és a brit játék show Who Wants To Be Millionaire című brit játék showjának amerikai szindikált változatának hetedik évadában egy új Ask the Expert videocsevegő mentőövben.
  • Ezek az erőfeszítések a Skype kapcsolt és fizető felhasználók gyorsuló növekedéséhez vezettek, és 2009 -re a Skype naponta mintegy 380 000 új felhasználót adott hozzá. 2009 végére a Skype mintegy 740 millió dollár bevételt ért el.
  • 2010 januárjában Josh Silvermant elismerték Skype -on elért eredményeiért azzal, hogy a TechCrunch "Crunchies" díjában a "Legjobb vezérigazgató" első helyezettje lett, csak Mark Pincus ( Zynga) verte meg .

Függetlenség és Ezüst -tó

  • A 2008 -ban megkezdett revitalizációra építve az eBay 2009 áprilisában bejelentette, hogy 2010 -ben egy első nyilvános részvénykibocsátás révén le kívánja választani a Skype -ot . Augusztusban a Joltid, Ltd. indítványt nyújtott be az Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdebizottságához. felmondja az eBay-vel kötött licencszerződést, amely lehetővé tette, hogy az eBay (és így a Skype) is használhassa a Skype alapú peer-to-peer kommunikációs technológiát . Ha sikerrel jár, ez a Skype leállását okozhatta volna, és létező IPO -t okozhat . Szeptemberben az eBay bejelentette a Skype 65 százalékának eladását az Index Ventures és a Silver Lake Partners konzorciumnak . Szeptember elején a Skype leállította az Extras fejlesztői programot. Novemberben a Skype lezárta a Joltid -pert, és megvásárolta az összes Skype -technológiát a társaság saját tőkéjéért cserébe, és az eBay befejezte a Skype 70% -ának értékesítését egy konzorciumnak, amely Silver Lake Partners, Joltid, CPPIB és Andreessen Horowitz társaságból állt, körülbelül 2 milliárd dollárért, az egész üzletág értéke 2,75 milliárd USD.
  • 2010 májusában megjelent a Skype 5.0 béta verziója, amely akár négy résztvevő bevonásával képes támogatni a csoportos videohívásokat. Szintén májusban a Skype kiadott egy frissített ügyfelet az Apple iPhone számára, amely lehetővé tette a Skype hívások kezdeményezését 3G hálózaton keresztül. Eredetileg egy 3G hívás -előfizetési tervet 2011 -ben kellett bevezetni, de a Skype végül elvetette a tervet. A Skype mindenütt jelenlévő törekvéseit kiegészítve bejelentette, hogy a Skype szoftvereket mélyen integrálja a Panasonic , a Samsung és a Sony IP-hez csatlakoztatott tévéibe .
  • 2010 júniusában, Daniel Berg technológiai vezető, majd Madhu Yarlagadda fejlesztési vezérigazgató gyors távozását követően Mark Gillett , a Silver Lake Partners operatív partnere vállalta a fejlesztési vezérigazgatói szerepet, és vállalta a Skype fejlesztését. ügyfélszoftverek, felhőszolgáltatások és termékmenedzsment, több hónapos időszakot követően, szorosan együttműködve Joshua Silvermannal az üzlet átalakításának elősegítése, valamint a platformok közötti és mobil termékek szállításának felgyorsítása érdekében.
  • Az új függetlenség és a tulajdon birtokában a Skype növekedése felgyorsult, és 2010 -re a Telegeography becslése szerint a Skype a világ nemzetközi hívásperceinek 25 százalékát teszi ki. Kutatásaik szerint a teljes nemzetközi híváspiac 2010 -ben évente 5-6 százalékkal nőtt. "A Skype azonban óriási növekedést mutatott, különösen az elmúlt két évben."
  • 2010. augusztus 9 -én a Skype beadta az Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdebizottságának (SEC) az első nyilvános részvénykibocsátás 100 millió dollárig terjedő összegét . A források szerint a vállalat legalább 1 milliárd dollár bevételre számít. 2010 októberében a Skype bejelentette Tony Bates kinevezését vezérigazgatónak; Bates a Cisco vezető alelnöke volt, és felelős volt a több milliárd dolláros vállalati, kereskedelmi és kisvállalati részlegért. 2010. október 14 -én megjelent a Skype 5.0 for Windows számos fejlesztéssel és funkciók kiegészítésével, köztük egy Facebook lappal, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy SMS -t küldjenek, csevegjenek vagy felhívják Facebook -ismerőseiket Skype -on keresztül a hírfolyamból. A "Skype -felhasználók keresése" opció kihagyásra került ebből a verzióból.
  • 2011. január 14-én a Skype felvásárolta a Qik nevű mobil videómegosztó platformot. 2011 márciusában a Skype Jonathan Chadwicket nevezte ki új pénzügyi vezérigazgató-helyettesének, és megerősítette, hogy Mark Gillett teljes munkaidőben dolgozik fejlesztési és operatív igazgatóként Adrian Dillon távozását követően.

A Microsoft leányvállalata (2011 -től napjainkig)

Skype társalgó a CES 2012 -en
  • 2011. május 10 -én a Microsoft bejelentette, hogy beleegyezett a Skype megvásárlásába 8,5 milliárd dollárért. Ez 300% -os értéknövekedést jelentett a vállalat számára a 2007. októberi eBay leírás óta eltelt három év során. Ez a Microsoft eddigi második legnagyobb felvásárlása. Bejelentették, hogy a Skype divízió lesz a Microsofton belül, a Skype korábbi vezérigazgatója, Tony Bates - most az elnöke - jelentést tesz a Microsoft vezérigazgatójának, Steve Ballmernek . Az ár, amelyet a Microsoft vállalt a vállalatért, a Skype működési nyereségének 32 -szerese. A Financial Times szerint ez egy új "technikai buborék" félelmét kelti. Az Ars Technica és a BBC megkérdőjelezte a Microsoft értékét a vásárlás során. A Microsoft Skype -felvásárlását 2011. október 7 -én kapta meg az EU jóváhagyása.
  • 2012 októberében, egy évvel a Skype -akvizíció lezárása után, az újonnan alakult Skype -divízió vállalta a felelősséget a Microsoft másik VoIP és Unified Communications termékéért, a Microsoft Lyncért .
  • 2013. július 11-én a Microsoft akkori vezérigazgatója, Steve Ballmer bejelentette a Microsoft funkcionális irányú átszervezését, és négy mérnöki csoporttal, amelyeket egy-egy vezető vezet. A Microsoft új Alkalmazások és Szolgáltatások Csoportja, Qi Lu ügyvezető alelnök vezetésével a Skype -ot és a Bing -et és a Microsoft Office -t is magába foglalja. Egy olyan időszakot követően, amikor a szélesebb körű Microsoft -portfólió részét képező Skype -üzleti stratégiát kidolgozták, beleértve az Office 365 -öt, és a Skype részesedése a nemzetközi kommunikációs piacon 36 százalékra (több mint 214 milliárd percre) emelkedett, Mark Gillett bejelentette, hogy így a Microsoft visszatér a Silver Lake -hez .
  • 2016 szeptemberében, miután Qi Lu kilépett a Microsoftból, a Skype és az Office a Rajesh Jha vezette Office Product Group részévé váltak. A korábbi Alkalmazások és Szolgáltatások Csoport másik része (beleértve a Bing -et is) egy új AI és Kutatócsoport tagja lett.

Palo Alto iroda

A Skype észak -amerikai központját 2013 elején nyitották meg, miután a tervezést befejezte a San Francisco -i Blitz építésziroda. A Palo Altóban, Kaliforniában található tér célja az interakció és a spontaneitás ösztönzése, ugyanakkor a humorérzék bevezetése a munkahelyre. A hamis gyep, a szikláknak látszó párnák, a nyílt terek és a magas mennyezet 250 alkalmazottnak ad helyet egy 5000 négyzetméteres (54 000 négyzetláb) épületben. A Palo Alto központjában egy biliárdasztallal és asztali futballgéppel felszerelt játékszoba is található . Az iroda ezüst LEED Silver minősítése azt jelenti, hogy 50 és 59 pont között kapott környezetbarát konstrukcióját.

Jogi esetek

P2P engedélyezési viták és IPO

Az eBay 2008-as éves jelentésében elismerte, hogy folyamatban lévő vitája van közte és a Joltid Kft. Között, amiért az alkalmazásában engedélyezték peer-to-peer "Global Index" technológiáját. Bejelentette, hogy felfüggesztette a standstill -megállapodást , lehetővé téve bármelyik társaság pereskedését. 2009. április 1 -jén az eBay a brit bírósághoz fordult a jogvita rendezése érdekében. Néhány nappal később az eBay bejelentette , hogy 2010 -ben nyilvános részvénykibocsátást tervez a Skype különálló, állami tulajdonban lévő társaságként történő leválasztására. Egyes sajtóorgánumok az egyidejű vita miatt a Skype tervezett eladását és folyamatos rendelkezésre bocsátását veszélyeztetik.

2009. szeptember 1 -jén a Silver Lake vezette befektetői csoport megvásárolta a Skype 65% -át 1,91 milliárd dollárért. Ez arra késztette Joltidot, hogy 2009. szeptember 17 -én válaszoljon az eBay -re.

Mindketten novemberben rendezték a párhuzamos pert, aminek következtében Joltid résztulajdonosa lett az újonnan alakult Skype Limitednek. Az utolsó részesedés a Silver Lake -nél 56%-ra csökkent, a Joltid 14%-on, az eBay pedig 30%-on maradt.

Más szellemi tulajdon kihívások

Streamcast per

A StreamCast Networks panaszt nyújtott be a Los Angeles-i amerikai járásbíróságon, amelyben azt állították, hogy ellopták a peer-to-peer technológiáját, és megsértették a "Racketeer Influenced and Corrupt Organizations" alapszabályt. A panasz címmel; A StreamCast Networks Inc kontra Skype Technologies, SA ügyben 2006. január 20 -án benyújtották a Szövetségi Bírósághoz a Kaliforniai Központi Kerületben, és kiosztották a 2: 2006cv00391 számú ügyszámot. A 4,1 milliárd dolláros perben nem nevezték meg a Skype anyavállalatát, az eBay -t. A Streamcast keresetét 2006. május 22 -én módosították az eBay és 21 másik pártvádlott bevonásával.

Keresetében a Streamcast világszerte elrendelést kért az eBay Skype internetes hangkommunikációs termékeinek értékesítéséről és forgalmazásáról, valamint dollármilliárdokat meg nem határozott károkért. A pert végül 2007. január 19 -én benyújtott határozatban utasították el.

IDT -per

2006. június 1 -jén a Net2Phone (az IDT Corp. internetes telefonos egysége ) pert indított az eBay és a Skype ellen, vádolva az egységet a 6108704 számú amerikai szabadalom megsértésével , amelyet 2000 -ben engedélyeztek. A pert a felek 2010 -ben rendezték.

GPL -per

2007 júliusában a német bíróság bűnösnek találta a Skype-ot, mert megsértette a GNU általános nyilvános licencét az egyik eladásra szánt termékében, az SMC WSKP100-ban.

Politikai problémák

Kína 2005

A Skype egyike volt a sok vállalatnak (többek között az AOL , a Microsoft , a Yahoo , a Cisco ), amelyek együttműködnek a kínai kormánnyal az internetes cenzúra rendszerének megvalósításában Kínában . Az ilyen politikák kritikusai azzal érvelnek, hogy helytelen, ha a vállalatok profitálnak a cenzúrából, valamint a sajtószabadság és a szólásszabadság korlátozásából . Az emberi jogok szószólói, mint például a Human Rights Watch és a médiacsoportok, mint például a Riporterek Határok Nélkül, azt feltételezik, hogy ha a vállalatok nem járulnak hozzá a hatóságok cenzúrázási törekvéseihez, a kormány nyomást gyakorolhat a változásra.

Niklas Zennström, a Skype akkori vezérigazgatója újságíróknak elmondta, hogy kínai vegyesvállalati partnerét a hazai jogszabályoknak megfelelően működtették. "A TOM Online bevezetett egy szövegszűrőt, amit mindenki a piacon csinál" - mondta Zennström. - Ezek az előírások - mondta. "Lehet, hogy szeretem vagy nem szeretem a törvényeket és rendeleteket, amelyek az Egyesült Királyságban, Németországban vagy az Egyesült Államokban működtetnek vállalkozásokat, de ha ott üzleti tevékenységet folytatok, úgy döntök, hogy betartom ezeket a törvényeket és előírásokat. Megpróbálhatom lobbizni, hogy megváltoztassam ezeket, de meg kell felelniük ezeknek. Kína ilyen módon nem más. "

Franciaország 2005

2005 szeptemberében a francia kutatási minisztérium a Nemzetvédelmi Főtitkárság tanácsára hivatkozva hivatalosan elutasította a Skype nyilvános kutatásban és felsőoktatásban való használatát; egyes szolgáltatások ezt a döntést teljes tilalomként értelmezik. A döntés pontos indokait nem közölték.

Egyesült Államok, CALEA 2006

2006 májusában a Szövetségi Hírközlési Bizottság (FCC) sikeresen alkalmazta a bűnüldözési kommunikációs segítségnyújtási törvényt, hogy lehetővé tegye a lehallgatást a digitális telefonhálózatokon. A Skype nem felelt meg a törvénynek, és kijelentette, hogy nem tervezi betartani.

Egyesült Államok, Átláthatóság és PRISM 2013

2010 novemberétől a Skype részt vesz az amerikai kormány PRISM című kémprogramjában , amely lehetővé teszi a Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) számára, hogy korlátlanul hozzáférjen az emberek csevegéséhez, valamint video- és hangkommunikációjához. A cégnek azonban csak 2011 februárjában kapták meg hivatalosan a megfelelési irányelvet, amelyet a főügyész írt alá.

2013 márciusában a vállalat átláthatósági jelentéseket adott ki. megerősítve a régóta fennálló hiedelmeket, miszerint a Skype válaszol a kormányok kéréseire. A Microsoft főtanácsosa írt az amerikai főügyésznek, és Brad Smith blogjában 2013 júliusában ismertette a vállalat aggályait, beleértve az amerikai ügyvédnek küldött levél másolatát.

Lásd még

Hivatkozások

Külső linkek