Sogdian ábécé - Sogdian alphabet

Sogdian
𐼑𐼇𐼄𐼌𐼊𐼋 [* 𐼀𐼈𐼇𐼀𐼋]
𐼼𐼴𐼶𐼹𐼷𐼸 (𐼰𐼵𐼴𐼰𐼸) · 𐼼𐼲𐼴𐼹𐼷𐼰𐼴 𐫘𐫇𐫄𐫔𐫏𐫀𐫇
Sogdian text manichaean letter.jpg
Egy manichaeus levél szogdi szövege
Forgatókönyv típusa
Időszak
 Késő ókor
Irány vízszintes és függőleges írás kelet-ázsiai írásokban , fentről lefelé  függőleges (balról jobbra); Vízszintes (jobbról balra)Szerkessze ezt a Wikidatában

Nyelvek Sogdian
Kapcsolódó szkriptek
Szülői rendszerek
Gyermekrendszerek
 Manichaeus ábécé
Régi török ​​ábécé

Régi ujgur ábécé

ISO 15924
ISO 15924 Sogd , 141 Szerkessze ezt a Wikidatában , Sogdian (Sogdian)
Sogo, 142(Old Sogdian)
Unicode
Unicode álnév
 Sogdian
 Ez a cikk a Nemzetközi fonetikus ábécé (IPA) fonetikus átiratait tartalmazza . Az IPA szimbólumokkal kapcsolatos bevezető útmutatót lásd : Súgó: IPA . A [] , / / és ⟨⟩ közötti megkülönböztetéshez  lásd az IPA § Zárójel és átírási határolóit .

A szogdiai ábécét eredetileg a szogd nyelvhez használták , amely az iráni család nyelve, amelyet a szogdiaiak használtak . Az ábécé a szír nyelvből származik , amely az arámi ábécé leszármazott írása . A szogdiai ábécé a szogd nyelv írásához használt három szkript egyike, a többi a manicheus ábécé és a szír ábécé . Egész Közép -Ázsiában használták , Irán szélétől nyugaton, Kínáig keleten, körülbelül 100–1200

Szerkezet

Akárcsak azok az írási rendszerek, amelyekből származik, a szogdi írási rendszer is leírható abjadnak , de az ábécé irányába mutató tendenciákat is megjelenít . A szkript 17 mássalhangzót tartalmaz, amelyek közül soknak van alternatív formája a kezdeti, középső és végső pozícióhoz. Ahogy az arámi ábécé , hosszú magánhangzók gyakoriak voltak írva Matrónáival lectionis , a mássalhangzók Aleph , yodh és Varsó . Azonban az arámi és a legtöbb abjadtól eltérően ezek a mássalhangzó jelek néha a rövid magánhangzók kifejezésére is szolgálnak (amelyeket néha ki lehet fejezni, mint a szülőrendszerekben). Ahhoz, hogy megkülönböztessük a hosszú magánhangzókat a rövidektől, további alefet írhatnánk a hosszú magánhangzót jelző jel elé. Az ábécé számos diakritikust is tartalmaz, amelyeket következetlenül használtak. Jobbról balra íródott, de mire gyermekrendszerévé, a régi ujgur ábécévé fejlődött , 90 fokkal elfordították, függőlegesen balról jobbra oszlopokban írták. A hangzatos és hangtalan fricatiókat következetesen nem különböztetik meg a forgatókönyvben.

Az arámi logogramok is megjelennek a forgatókönyvben, az arámi ábécé szogd nyelvhez való adaptálásának maradványai. Ezeket a logogramokat főként funkcionális szavakhoz használják, például névmásokhoz, cikkekhez, elöljárókhoz és kötőszókhoz.

Ábécé

A szogdiai ábécét a Panjakent feliratban találták , így feltételezhetjük az ábécé szabályait - ezek megegyeznek az arámi ábécével , de a Lāmadh betű ismétlődik az ábécé végén a ð , θ értékeknél .

Átirat ˀ β γ d h w z x ṭ y k l m n s ˁ o c q r š t ð
Érték ā̆, ə, ɨ β, f γ, x * Ø, ā̆ w, ʷ, ū̆, ō̆, ü, ȫ z, ž, ẓ̌/δʳ x * y, ī̆, ē̆, ɨ, ə, ǟ k, g l m, ṁ n, ṁ s * p, b, f č, ǰ, ts * r, ʳ, l š, ṣ̌/θʳ t, d ð, θ
Arámi értékek ʔ B G D H W Z Ḥ Ṭ Y K L M N S ʕ P Ṣ Q R Š T (L)

* ezeket a betűket nem használják szogdi szavakban.

Fajták

A szogdiai ábécé három fő változata alakult ki az idők folyamán: a korai szogdianus, hindu-buddhista archaikus, nem kurzív típus; a szútra -írás, a szogd buddhista írásokban használt kalligrafikus írás; és az úgynevezett "ujgur" kurzív forgatókönyv (nem tévesztendő össze a régi ujgur ábécével ). A korai szogdiai kor a Kr. U. A szútra -írás 500 körül jelenik meg, míg a kurzív írás körülbelül egy évszázaddal később alakul ki. A kurzív szkriptet így nevezték el, mert betűi alapsorral vannak összekötve. Mivel a kurzív írás számos betűje rendkívül hasonló formájú, megkülönböztethetetlenségig, a három fajta közül a legnehezebb olvasni. Ahogy a szogdi ábécé kurzívabbá és stilizáltabbá vált, egyes betűket nehezebb megkülönböztetni, vagy csak a végső helyzetben különböztették meg, pl. N és z .

Forrásanyagok

A sogdian forgatókönyv ismert a buddhizmus , a manicheizmus és a kereszténység vallási szövegeiből , valamint világi forrásokból, például levelekből, érmékből és jogi dokumentumokból. A legrégebbi ismert szogdiai dokumentumok az Ősi levelek, amelyeket Sir Aurel Stein talált 1920 -ban egy őrtoronyban Dunhuang közelében , Kínában. Ezek a levelek körülbelül a CE 312-313-ból származnak, és korai sogdian nyelven íródtak.

A szogd buddhista szövegek, amelyeket a szútra -írással írtak, fiatalabbak, körülbelül a hatodik -nyolcadik vagy kilencedik századból származnak. A huszadik század első két évtizedében találták meg őket a kínai Gansu tartományban lévő ezer Buddha egyik barlangjában . E kéziratok nagy része a Brit Könyvtárban , a Bibliothèque nationale de France -ban és az Orosz Tudományos Akadémiában található .

Egy másik fontos felfedezés volt a bögre dokumentumok 1933 -ban a szovjet tudósok. Ezeket az iratokat egy erőd maradványaiban találták meg a Bögre -hegyen, Észak -Tádzsikisztánban . A 76 feletti dokumentumokat sokféle anyagra írták, például papírra, selyemre, fára és bőrre. A dokumentumokon szereplő dátumok szerint a nyolcadik században keletkeztek. Többségük a szogdiai kurzív írásmóddal készült.

Gyermekíró rendszerek

Sogdian forgatókönyv a Bugut feliraton (585), Mongólia középső részén . Sogdian a mongol írásmód távoli őse.

Az "ujgur" kurzív írás végül a régi ujgur ábécévé fejlődött , amelyet a régi ujgur nyelv írására használtak . Ezt a gyermekbetűs forgatókönyvet azonban 90 fokkal elforgatták, felülről lefelé függőleges irányba írva, de az első függőleges vonal balról kezdődött, nem jobbról, mint a kínaiban, valószínűleg azért, mert jobbról balra irányt használták a vízszintes írásban. A hagyományos mongol ábécé , amely a régi ujgur ábécé adaptációja, még mindig ezt a fajta függőleges írást használja, akárcsak a távolabbi leszármazott mandzsu .

Unicode

Főbb cikkek: Old Sogdian (Unicode blokk) és Sogdian (Unicode blokk)

A szír írásban három további karaktert használtak a szogdian hangok ábrázolására, amelyek nem voltak jelen a szír nyelvben. Ezeket 2002 -ben felvették az Unicode -ba .

  • 074D ݍ Szíriai levél Sogdian Zhain (összehasonlítani 0719 ܙ Syrian Letter Zain)
  • 074E ݎ Szíriai levél Sogdian Khaph (versus 071F ܟ Syriac Letter Kaph) - hasonlítsa össze a initial és initial kezdeti formákat
  • 074F ݏ Szíriai levél Sogdian Fe (összehasonlítani 0726 ܦ Szíriai levél Pe)

Az Old Sogdian és Sogdian 2018 júniusában hozzáadásra került az Unicode Standard szabványhoz a 11.0 verzió megjelenésével.

Az öreg ujgurot javasolták, és megjelenik az SMP ütemtervében a lehetséges jövőbeni felvétel érdekében.

Blokkok

Az Old Sogdian Unicode blokkja U+10F00 – U+10F2F, és 40 karaktert tartalmaz:

Régi Sogdian
hivatalos Unicode Consortium kóddiagram (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+10F0x 𐼀 𐼁 𐼂 𐼃 𐼄 𐼅 𐼆 𐼇 𐼈 𐼉 𐼊 𐼋 𐼌 𐼍 𐼎 𐼏
U+10F1x 𐼐 𐼑 𐼒 𐼓 𐼔 𐼕 𐼖 𐼗 𐼘 𐼙 𐼚 𐼛 𐼜 𐼝 𐼞 𐼟
U+10F2x 𐼠 𐼡 𐼢 𐼣 𐼤 𐼥 𐼦 𐼧
Megjegyzések
1. ^ A Unicode 14.0 verziójától
2. ^ A szürke területek nem hozzárendelt kódpontokat jeleznek

A Sogdian Unicode blokkja U+10F30 – U+10F6F, és 42 karaktert tartalmaz:

Sogdian
Official Unicode Consortium kóddiagram (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+10F3x 𐼰 𐼱 𐼲 𐼳 𐼴 𐼵 𐼶 𐼷 𐼸 𐼹 𐼺 𐼻 𐼼 𐼽 𐼾 𐼿
U+10F4x 𐽀 𐽁 𐽂 𐽃 𐽄 𐽅 𐽆 𐽇 𐽈 𐽉 𐽊 𐽋 𐽌 𐽍 𐽎 𐽏
U+10F5x 𐽐 𐽑 𐽒 𐽓 𐽔 𐽕 𐽖 𐽗 𐽘 𐽙
U+10F6x
Megjegyzések
1. ^ A Unicode 14.0 verziójától
2. ^ A szürke területek nem hozzárendelt kódpontokat jeleznek

A szogdiai ábécék összehasonlítása

Sogdian ábécé Unicode -ban
arameus Ősi levelek Translit. Sogdian kurzus Translit. Manichaean Translit. Szír ("keresztény") Translit.
𐡀 𐼀 (𐼁) ʼ 𐼰 ʼ 𐫀 ʼ ܐ ʼ
𐡁 𐫁 b
𐼂 (𐼃) β 𐼱 β 𐫂 β ܒ b
𐼱𐽎 β̣
𐽃 f
𐡂 𐫃 g ܓ g
𐼄 γ 𐼲 γ 𐫄 γ
𐡃 𐼘 D 𐫅 d ܕܖ d
𐼧 ʽD
𐡄 𐼅 (𐼆) h 𐼳 h 𐫆 ẖ ܗ h
𐡅 𐼇 w 𐼴 w 𐫇 w ܘ w
𐡆 𐼈 z 𐼵 z 𐫉 z ܙ z
𐼵𐽆 𐼵𐽇 𐼵𐽍 ẓ z̤ ž 𐫋 j ݍ ž
𐡇 𐼉 x 𐼶 x 𐫍 h ܚ ẖ
𐡈 𐫎 ṯ ܛ t
𐡉 𐼊 y 𐼷 y 𐫏 y ܝ y
𐡊 𐼋 k 𐼸 k 𐫐 k ܟ k
𐫑 x ݎ x
𐡋 𐫓 l ܠ l
𐼌 δ 𐼹 δ 𐫔 δ
𐫕 δδ
𐡌 𐼍 m 𐼺 m 𐫖 m ܡ m
𐡍 𐼎 (𐼏 𐼐) n 𐼻 n 𐫗 n ܢ n
𐡎 𐼑 s 𐼼 s 𐫘 s ܣ s
𐡏 𐼒 𐼓 𐼘 ʽ 𐼽 𐽀 ʽ 𐫙 ʽ ܥ γ
𐡐 𐼔 o 𐼾 o 𐫛 o ܦ o
𐼾𐽉 p̈ 𐫜 f ݏ f
𐡑 𐼕 (𐼖 𐼗) c 𐼿 c 𐫝 c ܨ c
𐡒 𐫞 q ܩ q
𐡓 𐼘 r ( D , ʽ ) 𐽀 r ( ʽ ) 𐫡 r ܪ r
𐽄 𐽀𐽏 l ṛ
𐡔 𐼙 š 𐽁 š 𐫢 š ܫ š
𐡕 𐼚 (𐼛 𐼜) t 𐽂 t 𐫤 t ܬ θ
𐡘 𐼝 én 𐽑 én 𐫫 én
𐡙 𐼞 II 𐽑𐽑 II
𐡚 𐼟 III 𐽑𐽑𐽑 III
𐡚𐡘 𐼠 IV 𐽑𐽑𐽑𐽑 IV
𐡚𐡙 𐼡 V 𐽑𐽑𐽑 𐽑𐽑 V 𐫬 V
𐡛 𐼢 x 𐽒 x 𐫭 x
𐡜 𐼣 XX 𐽓 XX 𐫮 XX
𐼤 XXX
𐡝 𐼥 C 𐽔 C 𐫯 C
𐼦 1 / 2

Betűtípus

Vannak betűtípusok, amelyek Unicode - Soto Sand Old Sogdian és Noto Sans Sogdian - szogdi ábécét kódolnak .

Lásd még

Hivatkozások

  1. ^ Pandey, Anshuman (2017. január 25.). "Felülvizsgált javaslat a Sogdian script Unicode kódolására" (PDF) . Letöltve: 2019. december 4 .
  2. ^ a b c d e f g h i Gharib, B. (1995), Sogdian Dictionary: Sogdian-Persian-English , Teherán, Irán: Farhangan Publications, xiii – xxxvi, ISBN 964-5558-06-9
  3. ^ a b c d e f Coulmas, Florian (1996), The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , Cambridge, MA: Blackwell Publishers, 471–474, 512, ISBN 0-631-19446-0
  4. ^ a b Clauson, Gerard. 2002. Tanulmányok a török ​​és mongol nyelvészetből. P.103-104.
  5. ^ a b c Daniels, Peter T .; Bright, William (1996), The World's Writing Systems , New York: Oxford University Press, p.  515–536 , ISBN 0-19-507993-0
  6. ^ FW Mote (1999), Imperial China, 900-1800 , Harvard University Press, p. 42–43, ISBN 0-674-01212-7
  7. ^ "egyik" . www.unicode.org . Letöltve: 2018. április 9 .
  8. ^ A javaslatot elfogadták https://www.unicode.org/L2/L2002/02306-n2454r.pdf "A WG2 elhatározza, hogy a további hat szír karaktert kódolja a BMP szogd és perzsa nyelveken"
  9. ^ Bunz, Carl-Martin (2002) Találkozó jelentés: 2. iráni Unicode tárgyalás https://www.unicode.org/L2/L2002/02009-iranian.pdf „A szogd script (valamint az ujgur script), két Bár a leghatékonyabb megoldás egy saját kódblokk biztosítása lenne, a mongol Unicode blokk (U+1800-18af) leképezése történelmileg is megfelelő lenne, tekintettel arra, hogy az utóbbi szkript azt."
  10. ^ Michael Everson és Nicholas Sims-Williams (2002-11-04) Hat szíriai levél alakítása a szogd és a perzsa számára https://www.unicode.org/L2/L2002/02405-n2509-sogdian.pdf
  11. ^ "Unicode 11.0.0" . Unicode konzorcium . 2018. június 5 . Letöltve : 2018. június 5 .
  12. ^ Pandey, Anshuman (2018-04-30). "L2/18-126: Előzetes javaslat a régi ujgur Unicode kódolásához" (PDF) .
  13. ^ Everson, Michael; McGowan, Rick; Whistler, Ken; Umamaheswaran, VS (2018-06-06). "Útiterv az SMP -hez" .

Külső linkek