A héber nyelv tanulmányozása - Study of the Hebrew language

Mivel az Ószövetséget ( Tanakh néven ) héberül írták, a héber több mint 2000 éve központi szerepet játszik a zsidóságban és a kereszténységben .

Zsidó tudósok héberül

A héber nyelv tanulmányozása már a Talmud és a Midrash egyes nyelvtani jegyzeteiben is megtörtént . A masoreéták folytatták a tanulmányt, amikor rögzítették a héber Biblia szövegét és megszólaltatását. Az arab nyelvtanok hatása alatt Saadia Gaon rabbi (tizedik század) szinte tudományosvá tette a héber nyelvtan zsidó tanulmányozását. A későbbi zsidó nyelvtanok közé tartozik David Qimhi (más néven Radak), Ábrahám ibn Ezra és Júda ben David Hayyuj .

Eliezer Ben-Yehuda a héber mint modern beszélt nyelv legfőbb ébresztője , bár a Nyelv a forradalom idejében című könyvében Benjamin Harshav izraeli tudós csökkenti Ben-Yehuda szerepét, és az újjászületés sikerét a zsidó társadalom szélesebb körű mozgalmának tulajdonítja. .

Nem zsidó héber tudósok

Az első nem zsidó nyelvtant John Reuchlin (16. század) volt, de a héber nyelvtudományt csak a 19. század elején tanulmányozták világi, tudományos módon. Ennek a mozgalomnak az úttörője Wilhelm Gesenius volt , aki Hebräische Grammatikjának tizenhárom kiadását jelentette meg . Gesenius 1842-es halála után a 14. – 21. Kiadást E. Rödiger , a 22. – 28. Kiadást Kautzsch Emil jelentette meg . E kiadások közül sokat lefordítottak angolra. A 28. kiadást 1910-ben adta ki az AE Cowley, és ma egyszerűen csak Gesenius héber nyelvtanaként ismerik . Ez lett a szokásos héber referencianyelvtan, és bár az újabb művek kissé elavultak, a 21. században még mindig széles körben használják a területen.

A legnagyobb kompendium Hebrew nyelvtani anyag König „s Historisch-Kritisches Lehrgebäude der Hebräischen Nyelv (1881-1897).

Paul Joüon „s Grammaire de l'hébreu biblique (1923) nemrég szerkesztett és angolra fordította Takamitsu Ezt a módszert Muraoka mint nyelvtani bibliai héber (1991 átdolgozott kiadás, 2006). Muraoka ezt a legteljesebb és naprakész referencia nyelvtanná tette. Ugyancsak modern Rudolf Meyer Hebräische Grammatik (1966-72), de nem annyira alapos, mint Joüon-Muraoka. Figyelemre méltó Mayer Lambert Traité de grammaire hébraïque (1931) című műve is .

A legalaposabb, legszervezettebb és analitikusan hevesebb héber nyelvtan a Gesenius nyelvtanának 29. kiadása, Gotthelf Bergsträsser kiadásában . A szerzőnek azonban csak korai halála előtt sikerült befejeznie a Fonológia (1918) és az Ige (1929) szakaszokat. Bár más nyelvtanok aktuálisabbak, a Bergsträsser mélysége és átlátása miatt felülmúlhatatlan. Egy másik kiváló nyelvtan Hans Bauer és Pontus Leander Historische Grammatik der Hebräischen Sprache des Alten Testaments (1917–22) című műve, bár ez sem hiányzik a szintaxisból. Egyik nyelvtant sem fordították le angolra, bár Bergsträssert héberre fordították (Jeruzsálem, 1972).

Izraeli héber tudósok

A modern izraeli tudósok a héber nyelvészet területén: Naftali Herz Tur-Sinai , Chaim Menachem Rabin , EY Kutscher , Shelomo Morag , Joshua Blau , Ze'ev Ben-Haim , Haiim B. Rosén, Ghil'ad Zuckermann , Elisha Qimron és Moshe Bar-Asher .

A Héber Nyelv Akadémiája

A héber nyelv akadémiája (האקדמיה ללשון העברית) a modern Izraelben a "Legfelsõbb Alapítvány a héber nyelv tudományához", amelyet az izraeli kormány alapított 1953-ban. Feladata a neologizmusok ötvözése, hogy lépést tarthasson a mai gyorsan változó társadalommal. . A helyesírási és nyelvtani kérdésekben az "utolsó szó".

Lásd még

Külső linkek

További irodalom