A németek - The Germans

A "németek" egyéb használatáról lásd a németet (egyértelműsítés) .

" A németek "
Fawlty Towers epizód
Fawlty Towers The Germans.jpg
Basil Fawlty teszi az "ostoba sétát", sérti a német látogatókat
Episode nincs. 1.
sorozat 6. rész
Rendezte John Howard Davies
Írta John Cleese és Connie Booth
Eredeti adás dátuma 1975. október 24 ( 1975-10-24 )
Az epizódok kronológiája
←  Előző
" Ínyenc éjszaka " 		Következő  →
" Kommunikációs problémák "
Az epizódok listája

A " The Germans " (némely kiadáson " Fire Drill " néven nevezték el ) a Fawlty Towers BBC sitcom hatodik epizódja . Az epizódban, miközben szenvedett az agyrázkódás hatásaitól, Basil Fawlty többször megsért néhány német vendéget. Annak ellenére, hogy figyelmeztette munkatársait: „Ne említse a háborút ”, továbbra is figyelmen kívül hagyja saját tanácsait. Sértegetései csúcspontjául Adolf Hitler libasétáló megszemélyesítése történik .

Cselekmény

Sybil, aki néhány napig kórházban van, számos feladatra utasítja Basilt, amelyeket el kell végeznie a szállodában, beleértve a szükséges tűzoltó fúró futtatását és a jávorszarvas fejének felakasztását . A szállodában Basil beszélget Gowen őrnaggyal, aki anekdotát mesél egy tesztmérkőzésről , közben villámgyorsan utalva a nyugat -indiánokra „ négerként ”, az indiánokra pedig „ wogként ”. Az őrnagy azt is kifejezi, hogy nem szereti a németeket, amikor Basil közli vele, hogy másnap esedékes egy német csoport. Basil ezután több gyakorlattal esett össze Manuellel, miközben megpróbálta felakasztani a jávorszarvas fejét, köztük Sybil számos hívása, amely erre emlékeztette. Egy ponton a fejét a szálloda pultján hagyja, hogy kalapácsot szerezzen, ezalatt Manuel gyakorolja az angol nyelvét a pult mögül; zavart őrnagy azt hiszi, hogy a jávorszarvas feje beszél.

Másnap reggel Basil sikeresen rögzítette a fejét. Sybil újabb hívása után Basil felkészül a tűzgyakorlat elindítására, de végül zavart kelt a vendégekkel a tűzjelző és a betörési riasztás között (a tűzjelző "félhanggal magasabb", mint a betörésjelző). A dolgok csak akkor súlyosbodnak, amikor Manuel valóban tüzet okoz a konyhában, bekapcsolja a riasztót, de Basil, ennek tudatában, biztosítja a vendégeknek, hogy ez csak fúró. A riasztó bekapcsolása után megpróbálja a tűzön használni az oltót, ami felrobban és arcon permetezi, elvakítja. Manuel kirohan a konyhából, és megpróbál segíteni Basilnak, de véletlenül kiüti egy serpenyővel.

Basil a kórházban ébred, miután agyrázkódást szenvedett, és Sybil tanúsítja Dr. Finnnek, hogy Basil nem tud egyedül megbirkózni a szállodával. Basil kisurran, és időben visszatér a Fawlty Towers -be, hogy üdvözölje a német vendégeket. Annak ellenére, hogy mindenkinek azt mondta, hogy „ne említsék a háborút ”, saját ellenségeskedése és agyrázkódás okozta lelki zűrzavarának kombinációja miatt Basil számos második világháborús hivatkozást tesz, miközben felveszi a vacsora rendelését, és vitatkozni kezd velük, felhívja a náci Németországot és gyakran hivatkozik Adolf Hitler és mások. Polly diszkréten felhívja a kórházat, hogy figyelmeztesse őket Basil viselkedésére.

Ahogy az egyik német sírva fakad, Basil háborús poénokba kezd, és gúnyolja Hitler libalépését. Dr. Finn megérkezik, és Basilt menekülésre készteti, Manuel pedig üldöz. Basil azonban a falnak ütközik, ahol felakasztotta a jávorszarvas fejét, ami elesik, ismét kiüti Basilt, és Manuel fejére landol. Ahogy a németek hitetlenkedve nézik, az őrnagy kijön, és azt hiszi, hogy a jávorszarvas újra beszél hozzá. A németek hangosan kérdezik, hogyan nyerhették meg a britek a háborút.

Termelés

  • Ennek az epizódnak a belső jeleneteit 1975. augusztus 31 -én rögzítették a BBC Televíziós Központ TC6 Stúdiójában , élő közönség előtt.
  • Ez volt az egyetlen epizód, amely nem a szálloda külső felvételével kezdődött. Ehelyett a brent -i Northwick Park Kórház külső felvételét használták.
  • Abban a jelenetben, amikor Manuel megpróbál tüzet oltani a konyhában, a tűzoltók készen álltak a lángok eloltására. Azonban a következő lövésnél, amikor Manuel kimegy, hogy figyelmeztesse Basilt a tűzről, két vegyszert adtak a karjához, füstöt képezve. A próba és a forgatás során ezek a vegyi anyagok beáztak a ruhájába, ami Andrew Sachs másodfokú kémiai égési sérülését okozta a karján és a hátán.

Kulturális hatás

  • 1997-ben „A németek” volt rangsorolva No. 12 TV Guide " s 100 Greatest epizódok Minden idők .
  • Ez az epizód népszerűsítette a "Ne említsd a háborút" kifejezést. Cleese a 2006 -os labdarúgó -világbajnokság dalává változtatta ezt a kifejezést , 27 éve először Cleese játszotta Basil Fawltyt. A kifejezést Stewart Ferris és Paul Bassett által írt humoros utazási könyv címeként használták, amelyek részletesen ismertetik a Németországban és más európai országokban tett utazásokat. Ez a címe John Ramsden 2006-ban megjelent könyvének is , amely 1890 óta vizsgálja az angol-német kapcsolatokat, és egy 2005-ös Rádió 4 dokumentumfilm, amely a németek brit felfogását vizsgálja.
  • Az epizód az egyik legnépszerűbb sorozat volt Németországban, amikor 1993 -ban mutatták be először.
  • Ez az epizód volt szavazott a 11-es szám a Channel 4 „s száz Greatest TV Moments 1999.
  • A Gold , a Fawlty Towers -t rendszeresen bemutató csatorna azzal érvel, hogy míg a "The Germans" a leghíresebb epizód, a legjobb epizód a " Communication Problems ".
  • Az Empire magazin minden idők 50 legnagyobb tévés epizódjának listáján a műsor legjobb epizódjaként sorolta fel.
  • A BBC The Office című sorozat második sorozatának első epizódjában David Brent egy papíripari szereplő benyomását kelti Basil Fawlty néven, idézve a "Ne említsd a háborút" kifejezést, és megszemélyesítve a Basil által használt liba lépést.
  • Martin Scorsese amerikai filmrendező ezt a Fawlty Towers kedvenc epizódjaként említette .

Vita

A "németeket" a kritikusok a németellenes hangulat felkeltésével összefüggésben értékelték . Mark Lawson újságíró azt a nézetet fogalmazta meg, hogy „bár a műsor soha nem nyer díjat az angol-német kulturális megértés ösztönzéséért, Cleese komikusan ábrázolja-nem pedig politikailag népszerűsíti-a„ Fritz ”félelmét”. John Cleese a kritikusokra válaszolva kijelentette, hogy ennek az epizódnak a megírásával az volt a szándéka, hogy "gúnyt űzzen a múltban eltemetett angol Basil Fawltys -ból", és "gúnyolódjon a második világháború brit megszállottságától".

2013 -ban a BBC szerkesztette az őrnagy faji rágalmazását az epizód ismételt közvetítéséből, ami némi kritikát keltett a nézőkben. A BBC megvédte döntését: „Nagyon büszkék vagyunk a Waczak szálló és hozzájárulása a brit televíziós komédia. De közvélemény jelentősen megváltoztak, mivel készült, és úgy döntöttek, hogy néhány kisebb változás, a hozzájárulásával John Cleese „s menedzsment, hogy az epizód 19.30 -kor a BBC2 -n továbbítható legyen a családi közönségnek . " 2013. június 28 -án azonban Gold továbbította a vízválasztó után a szerkesztetlen epizódot .

Az epizódot 2020 június 11 -én eltávolították a UKTV streaming szolgáltatásból a George Floyd tiltakozások nyomán , míg a Fawlty Towers többi epizódja továbbra is elérhető a szolgáltatásban. Cleese ellenezte az epizód eltávolítását, mert az őrnagy faji rágalmakat használt: "Az őrnagy egy régi kövület volt, amely évtizedek óta megmaradt. Nem támogattuk a nézeteit, gúnyoltuk őket. Ha nem látják hogy ha az emberek túl hülyék ahhoz, hogy ezt lássák, mit mondhat valaki? " Június 13 -án az UKTV visszaállította, "sértő tartalomra és nyelvre" figyelmeztetve.

Öntvény

Az epizód által jóváírt szereplők:

Val vel:

  • Lisa Bergmayr német vendégként
  • Willy Bowman német vendégként
  • Brenda Cowling nővérként
  • Claire Davenport Miss Wilson szerepében
  • Iris Fry, mint Mrs. Sharp
  • Dan Gillan német vendégként
  • Nick Kane német vendégként
  • John Lawrence, mint Mr. Sharp
  • Louis Mahoney mint Finn doktor

Hivatkozások

További irodalom

Külső linkek