Yaakov Shabtai - Yaakov Shabtai

Yaakov Shabtai
יעקב שבתאי
Született 1934
Tel Aviv , Palesztina mandátuma
Meghalt 1981
Foglalkozása Regényíró, drámaíró és műfordító
Díjak

Yaakov Shabtai (1934–1981) ( héberül : יעקב שבתאי ) izraeli regényíró, dramaturg és műfordító.

Életrajz

Shabtai 1934 -ben született Tel Avivban , a palesztinai mandátumban . 1957 -ben , a katonai szolgálat elvégzése után csatlakozott a Kibbutz Merhavia -hoz , de 1967 -ben visszatért Tel Avivba.

Lánya, Hamutal Shabtai tudományos fantasztikus regényt írt, amely előre látta a COVID-19 világjárványt . Egy másik lánya, Orly klinikai pszichológus. Testvére, Aharon Shabtai költő és műfordító az ókori görögből.

Shabtai 1981 -ben halt meg szívrohamban .

Irodalmi karrier

Legismertebb munkája Zikhron Devarim (1977), angolul 1985 -ben megjelent Past Continuous néven . Egyetlen bekezdésként írva, ez volt az első regény népies héberül . Bár a történetet külön mondatokban mesélik el, nincs szétválasztás fejezetekre.

Angol fordításában a regény nemzetközi elismerést kapott, mint a modernizmus egyedülálló alkotása, ami arra késztette Gabriel Josipovicit, a The Independent -et , hogy az évtized legnagyobb regényének nevezze el, összehasonlítva Proust In Lost Time keresésével .

Shabtai ismert dramaturg volt, a Koronás fej és a Foltos tigris szerzője . Sok színdarabot fordított le héberre, többek között Harold Pinter , Neil Simon , Noël Coward és Eugene O'Neill műveit . Shabtai további munkái közé tartozik a Peretz bácsi felszáll , novellák gyűjteménye, és a Past Perfect ( Sof Davar ), amely a posztumusz posztumban megjelent Past Continuous narratív és stílusbeli folytatása . 2006 -ban A Circus in Tel Aviv címmel korai történetek gyűjteménye jelent meg .

Shabtai lánya, Hamutal felidézi, hogy a házban járkálva könyveiből szövegrészeket mond, hogy hallja, hogyan hangzanak.

Díjak és elismerés

  • 1978 -ban Shabtai elnyerte a Bernstein -díjat (eredeti héber regénykategória), amely a díj nyitó éve volt.
  • 1978 -ban Kinor David -díjjal jutalmazták.
  • 1982 -ben posztumusz elnyerte az irodalmi Agnon -díjat .
  • 1999 -ben a tel -avivi önkormányzat utcát nevezett el róla.

Megjelent művek

Művek angolra fordítva

  • Past Continuous ( Zikhron Devarim , Ő : זכרון דברים) Amerikai Zsidó Kiadó Társaság , 1985, ISBN  0-8276-0239-1
  • Past Perfect ( Sof Davar , Ő : סוף דבר) Viking Press , 1987, ISBN  0-670-81308-7
  • Peretz bácsi felszáll ( Ha-Dod Peretz Mamri , Ő : הדוד פרץ ממריא) Overlook, 2004, ISBN  1-58567-340-4

Más művek

  • A varangy csodálatos utazása ( Ha-Masah Ha-Muflah Shel Ha-Karpad , He : המסע המופלא של הקרפד; Gyermekkönyv), 1964.
  • Versek és balladák ( Shirei HaZemer , lit. The Song of Songs), 1992.
  • A foltos tigris és más színdarabok ( Namer Havarburot Ve-Aherim ), 1995.
  • Koronás fej és egyéb színdarabok ( Keter Ba-Rosh Ve-Aherim ), 1995.
  • Cirkusz Tel Avivban ( Kirkas be-Tel Aviv , novellák, Peretz bácsi történeteinek néhány alternatív változata felszáll ), 2006.

Lásd még

Hivatkozások

További irodalom

Külső linkek