Jugoszláv Braille-írás - Yugoslav Braille
| Jugoszláv Braille-írás | |
|---|---|
| Szkript típusa | Ábécé
|
Nyomtatási alap |
Gaj latin ábécéje macedón ábécé szlovén ábécé |
| Nyelvek | Szerb-horvát , szlovén , macedón |
| Kapcsolódó szkriptek | |
Szülői rendszerek |
Braille-írás
|
A jugoszláv Braille a szorosan kapcsolódó Braille ábécék családja, amelyet szerb-horvát , szlovén és macedón nyelven használnak . Az egységes nemzetközi Braille- egyezményeken alapszik , a betűk latin átírásaiknak megfelelnek .
Ábécé
| Braille-írás | ⠁ | ⠃ | ⠉ | ⠩ | ⠡ | ⠙ | ⠹ | ⠻ | ⠳ | ⠑ | ⠋ | ⠛ | ⠜ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| szerb | а | б | ц | ћ | ч | д | ђ | џ | - | е | ф | г | - |
| horvát | a | b | c | ć | č | d | đ | dž | - | e | f | g | - |
| Macedón | а | б | ц | - | ч | д | - | џ | ѕ | е | ф | г | ѓ |
| szlovén | a | b | c | - | č | d | - | - | - | e | f | g | - |
| Braille-írás | ⠓ | ⠊ | ⠚ | ⠅ | ⠌ | ⠇ | ⠣ | ⠍ | ⠝ | ⠫ | ⠕ | ⠏ | |
| szerb | х | и | ј | к | - | л | љ | м | н | њ | ® | п | |
| horvát | h | én | j | k | - | l | lj | m | n | nj | o | o | |
| Macedón | х | и | ј | к | ќ | л | љ | м | н | њ | ® | п | |
| szlovén | h | én | j | k | - | l | - | m | n | - | o | o | |
| Braille-írás | ⠟ | ⠗ | ⠎ | ⠱ | ⠞ | ⠥ | ⠧ | ⠺ | ⠭ | ⠽ | ⠵ | ⠮ | |
| szerb | - | р | с | ш | т | у | в | - | - | - | з | ж | |
| horvát | q | r | s | š | t | u | v | w | x | y | z | ž | |
| Macedón | - | р | с | ш | т | у | в | - | - | - | з | ж | |
| szlovén | q | r | s | š | t | u | v | w | x | y | z | ž |
| Nyomtatás | è | ȅ | é | ȇ |
|---|---|---|---|---|
| Braille-írás | ⠈ | ⠐ | ⠘ | ⠰ |
Központozás
A szerb és a horvát Braille idézőjelben, zárójelben, valamint a periódusban / pontban és az aposztrófban különbözik egymástól. Kevesebb írásjel van a szlovén és a macedón Braille-ról, de ami van, megfelel a szerb konvencióknak.
A táblák üres cellái nem ellenőriztek.
Egyetlen írásjel:
| Nyomtatás | , | . | ? | ! | " | ; | : | * | - | _ | / | & | § és ¶ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| horvát | ⠂ | ⠄ | ⠢ | ⠖ | ⠲ | ⠆ | ⠒ | ⠔ | ⠤ | ⠳ | ⠯ | ⠬ | |
| szerb | ⠲ | ⠄ | ⠠ ⠤ | ⠌ |
Párosított írásjelek:
| Nyomtatás | „…” | „…” | (…) | […] | {…} | /… / |
|---|---|---|---|---|---|---|
| horvát | ⠶ ⠀ ⠶ | ⠄ ⠀ ⠄ | ⠦ ⠀ ⠴ | ⠷ ⠀ ⠾ | ⠳ ⠀ ⠳ | |
| szerb | ⠦ ⠀ ⠴ | ⠦ ⠄ ⠀ ⠠ ⠴ | ⠶ ⠀ ⠶ | ⠶ ⠄ ⠀ ⠠ ⠶ | ⠶ ⠆ ⠀ ⠰ ⠶ |
Formázás
| ⠼ | ⠠ | ⠨ | ⠘ | ⠠ | ⠸ | ⠌ |
| (szám) |
( végszám) |
(Sapkák) | (CAPS) | ( lc ) | (hangsúly) |
( szkript) |
A felső indexet a horvát Braille-írás jelenti; szerb Braille-ben a ⠌ a virgule /. A szlovén Braille, a hangsúly (vastag / dőlt) marker ⠸ tűnik, hogy egy rövidítés jel.