Abdolmohammad Ayati - Abdolmohammad Ayati

Abdolmohammad Ayati
عبدالمحمد آیتی
Született ( 1926-05-05 )1926. május 5
Borujerd , Borujerd megye , Lorestan tartomány , Irán
Meghalt 2013. szeptember 11. (2013-09-11)(87 évesen)
Teherán , Irán
Temetkezési hely Namavaran Segmant, Behesht-e Zahra
Állampolgárság iráni
Oktatás Teológia Bachelor
alma Mater Racionális és Alterable Studies Kar, Teheráni Egyetem
Foglalkozása
  • Szerző
  • Arab -perzsa fordító
  • Főszerkesztő
Figyelemre méltó munka
Díjak

Abdolmohammad Ayati ( perzsa : عبدالمحمد آیتی ) iráni író , műfordító és kutató volt a filozófia , a történelem, valamint a perzsa és arab irodalom területén. 1926. május 5 -én született Borujerdben , Borujerd megyében , Lorestan tartományban , Iránban, és 2013. szeptember 11 -én halt meg Teheránban , Iránban . Őt választották az Irán Év Könyve második díjátadón , amely az arab nyelvű irodalom története című könyv arabról perzsa fordításra esett át .

korai élet és oktatás

Abdolmohammad Ayati 1926. május 5 -én született Borujerdben , Borujerd megyében , Lorestan tartományban , Iránban . Ott végezte el általános iskolai tanulmányait. 1941 -ben Ayati középiskolába lépett, és utolsó éveiben érdeklődni kezdett a vallástudományok iránt, és a NourBakhsh Szemináriumba ment, ahol több évig iszlámtudományokat tanult.

1946-ban lépett be a Kar Rational és változtatható Studies , amely az úgynevezett Hittudományi Kar és Iszlám Tanulmányok ma, University of Teherán és szerzett BA ott.

Karrier

Az alapképzés megszerzése után belépett az Oktatási Minisztériumba, és Babolba ment tanítani. Több mint 30 éve tanít Teheránban és Irán többi városában, valamint az Oktatási Minisztérium havi folyóiratának főszerkesztője, valamint perzsa és arab irodalmat tanított a Farabi Egyetemen és a Damavand Egyetemen .

1961 -ben írta először a Swamp című cikket, amely a Ketabe Hafteh magazinban jelent meg . Ezt követően ő fordította és kiadta a könyvet Ship Wreck írta Rabindranath Tagore .

1969 -ben az Oktatási Kiadói Központ javaslatára érkezett Teheránba , ahol dolgozott. Ő szolgált főszerkesztője az Oktatási Minisztérium által havilap 10 éves, amíg ment nyugdíjba 1980-ban.

Nyugdíjazása előtt publikálta a Mocsár , Hajóroncs , Aranykocsi , A bölcsességírás története és az országok naptárának fordítása című könyveket .

Az ő nyugdíjba ő fordította Al-Abar , történelem írta Ibn Khaldun hat mennyiségek és lefordított könyvek, mint a történelem Iszlám Állam Andalúziában be 5 térfogat és a története arab nyelvű irodalom és a filozófia történetében az iszlám világban , stb .

Híres arab és perzsa fordító volt , és publikálta a Korán , Nahj al-Balagha és Al-Sahifa al-Sajjadiyya perzsa fordításait .

Haláláig Ayati állandó tagja volt a Perzsa Nyelvi és Irodalmi Akadémiának, és az ottani Irodalomkutató Enciklopédia Tudományos Tanácsának elnöke .

Halál

Abdolmohammad Ayati megemlékezésén (2011. július 31)

Abdolmohammad Ayati meghalt szeptember 11-én 2013. Imam Hossein Hospital , Teherán , Irán 87 korában, szívmegállás következtében.

Ő eltemetve Namavaran Segment a Behesht-e Zahra , Teherán , Irán .

Sok iráni tisztviselő és hatóság részvétét fejezi ki halála miatt.

Bibliográfia

Összeállítások

  • Moallaght Sabe, Hét medál , 1966
  • Tahrire Tarikhe Vassaf, A leírt történelem írása , 1967
  • Dastane Khosro va Shirin, The Story of Khosrow és Shirin , Vers Nizami Ganjavi 1974
  • Shokouhe Ghasideh, Az óda dicsősége , 1985
  • Gozideye Makhzanol Asrar: Az Panj Ganje Nezami Ganjavi, Selected of Secrets Reservoir: From Five Treasures of Nizami Ganjavi , 1988
  • Gozideye Khosro va Shirin, Khosrow és Shirin rövid összefoglalója, Nizami Ganjavi versei , 1991
  • Gozideye Leili va Majnoon, Bray of Layla and Majnun , Nizami Ganjavi versei , 1991
  • Gozideye Eskandarnameh, Részlet Nizami Ganjavi Eskandarnameh -ből , 1993
  • Ganjoure Panj Ganj: Gozideh Ashare Nezami Ganjavi, Pénztáros öt kincse: Nizami Ganjavi versek válogatása , 1995
  • Sharhe Manzoomeye Manli és Panzdah Gheteye Digar az Nima Yooshij, A Manley Epopee leírása és tizenöt más darab, Nima Yooshij , 1996
  • Renda, Renda: Húsz történet húsz kortárs szír írótól , 1997
  • Pire Neishabour, egy öreg ember Nishapur : Egy részlet Attar versei 1997
  • Raze Sakhreha: Majmoueye Dastan, A sziklák titka: történetgyűjtemény , 1998
  • Ghesseye Barbod va 20 Ghesseye Digar az Shahnameh , The Story of Barbod and 20 Other Story from Shahnameh , 2001
  • Dar Tamame Toule Shab, In All the Night Duration, magyarázat Nima Yooshij négy hosszú verséhez , 2004
  • Safireh Sokhan, a beszéd nagykövete: Abdolmohammad Ayati professzor cikkgyűjteménye az irodalomkritikáról, a teológiáról és a miszticizmusról, az iszlám történetéről és történetéről , 2006
  • Tafsiri bár Sir Shamsol Manaqeb, értelmezése Shams al-Manaqib költőklubja által Shams al-Shoa'ra Soroush Esfahani , Vers Soroush Esfahani 2008
  • Baharestane Sokhan, A beszéd tavasszal , 2009

Fordítások

Díjak

Lásd még

Hivatkozások

Külső linkek