Vissza a feketehez (dal) - Back to Black (song)

"Vissza a feketéhez"
Egységes szerint Amy Winehouse
a Back to Black albumról
Megjelent	2007. április 30
Rögzítve	2006
Stúdió	Daptone és Chung King , New York Metropolis , London
Műfaj	Lélek
Hossz	4 : 00
Címke	sziget
Dalszerző (k)	Amy Winehouse Mark Ronson
Gyártó (k)	Mark Ronson
Amy Winehouse egyedülálló kronológiája
" Tudod, hogy nem vagyok jó " (2007) " Vissza a feketéhez " (2007) " Könnyek száradnak maguktól " (2007)
Hangminta
fájlt Segítség
Zene videó
"Back to Black" a YouTube -on

A " Back to Black " Amy Winehouse angol énekesnő és dalszerző dala , második és utolsó azonos című stúdióalbumából (2006). Az Island Records 2007. április 30 -án adta ki az album harmadik kislemezeként. A dalt Winehouse és Mark Ronson írta, utóbbi készítette. A "Back to Black" -t Winehouse és Blake Fielder-Civil kapcsolata ihlette, aki egy volt barátnője miatt hagyta el.

A "Back to Black" egyetemes elismerést kapott a zenekritikusok részéről , akik általában dicsérték a visszacsengő hangját a 60 -as évekbeli lánycsoportoknak . Számos év és évtized végén összeállított listán szerepelt a zene legjobbjai között, és a Winehouse egyik jellegzetes dalának tekintették . A kislemez a nyolcadik helyet érte el az Egyesült Királyság Singles Chart listáján, és a Winehouse harmadik legkelendőbb kislemeze ebben az országban. Sok előadó felvett feldolgozásokat a dalról; leginkább, Beyoncé és André 3000 befedte a filmzene az 2013 film adaptációja a regény The Great Gatsby (1925).

A Winehouse életén és halálán alapuló dokumentumfilm , Amy (2015) Winehouse videófelvételt tartalmaz , amely 2006 márciusában rögzíti a dalt Mark Ronsonnal , és a film hanganyagán egy cappella dallam is szerepelt .

Háttér és összetétel

A "Back to Black" -et Amy Winehouse és Mark Ronson írta, utóbbi szintén producer volt . A számot három stúdióban vették fel - a New York -i Chung King Studiosban és a Daptone Studiosban, valamint a londoni Metropolis Studiosban. A "Back to Black" -t a Blake Fielder-Civilhez fűződő kapcsolata ihlette. Egy korábbi barátnője miatt hagyta el a Winehouse-t, így a lány "feketére" ment, amit a hallgató ivásnak és depressziónak vehet . A "feketét" néha a heroinra való hivatkozásnak tekintették, de ez pontatlan, mivel Winehouse heroinhasználata csak a Blake Fielder-Civilvel kötött házassága után (2007 közepe) kezdődött, amint azt az Asif Kapadia dokumentumfilm is megerősítette. A "Back to Black" a d -moll kulcsában van írva .

A "Back to Black" a old school soul zene elemeit tárja fel . A dal hangját és ütemét az 1960 -as évekbeli lánycsoportokhoz hasonlónak írták le . A termelés jegyezte annak Wall of Sound . Winehouse fájdalmat és keserűséget érez egy barátja iránt, aki elhagyta őt; a dalszövegek során azonban "erős marad", amelyet a kezdő sorok példáznak: "Nem hagyott időt a sajnálkozásra, nedvesen tartotta a farkát, ugyanazzal a régi biztonságos fogadással, Én és a fejem magasan, És a könnyeim kiszáradtak, a pasim ". A dal lírai tartalma szomorú búcsút mond a kapcsolattól, a szöveg pedig őszinte. A Slant Magazin írója, Sal Cinquemani felvetette, hogy a főszereplő szeretője egy másik nő helyett elkötelezett a kokain iránt. John Murphy, a musicOMH munkatársa összehasonlította a dal bevezetését Jimmy Mack dalaival , hozzátéve, hogy a dal "sokkal sötétebb helyre" folytatódik, mint a fent említett művész munkája.

kritikus fogadtatás

A dal egyetemes kritikai elismerést kapott a zenekritikusok részéről . A 4Music webhely egyik írója a dalból tízből tíz csillaggal jutalmazta a dalt egy véleményben, mondván, hogy olyan jó, mint a hatvanas évek lánycsoportjának klasszikusai, amelyek befolyásolták. Az írónő dicsérte az "alaposan modern Amy-t, aki saját dalokat ír a szerelemről, a szexről és a drogokról, és ismeri saját elméjét, de mégis úgy sérül meg, hogy csak a felnőttek sérülhetnek meg". Matt Harvey a BBC -ből úgy érezte, hogy a dal Phil Spector és Scott Walker énekesek "szonikus örökségének" köszönhető, és "egy szám megkínzott szörnyetege" - Amy olyan hangmélységet mutat, amelyről Marc Almond mindig is álmodott. John Bush, az AllMusic írója egyetemességet talált a dalban, és úgy vélte, hogy még Joss Stone is a zenei listák élére kerülhet. Alex Denney a Drowned in Sound weboldalról úgy találta, hogy a "grrit and gravitas" a Back to Black című filmben a legjobban látható a címadó dalban, "szívmegálló keveréssel" és dalszövegekkel egy férfi bűnöséről.

2007 -ben a dalt a 39. helyre sorolták a Popjustice év legjobb zenéi listáján. A Slant Magazine is megemlítette ezt az év legjobb kislemezének listáján, Sal Cinquemani írta: "[Ez] nemcsak az énekesnő legjobb pillanata, hanem Mark Ronson produceré is". A Rolling Stone magazin írói a "Back to Black" -et a 98 -as helyre tették a '00 -as évek 100 legjobb dalának listáján, dicsérve Winehouse védjegyének számító "viharosan lelkes" éneket és a frissített érzékenységet. Az NME szerkesztői 61-es helyen sorolták fel a magazin névsorában, és azt írták, hogy a dal bizonyította az album valódi mélységét, és hozzátette: "Kemény arcú és összetört lelkű, tudatos falazása beszélt mindenkinek, akinek valaha is volt nyuszi bojler pillanata". A "Back to Black" -et Winehouse egyik jellegzetes dalának tekintették . Justin Myers a Official Charts Company -nak azt írta, hogy ez volt az énekesnő "legszomorúbb" dala, miközben "[h] földöntúli önéletrajzi" is. Tim Chester az NME -ből azt is írta, hogy a "Back to Black" egy dal, amellyel emlékezni kell az énekesnőre halála után, Motown befolyással a védjegyes énekes teljesítményére és erőteljes szövegeire.

Júliusban 2019-re a dal volt a témája a BBC Radio 4 program, Soul . Az epizódban Donald Brackett, a Back to Black: Amy Winehouse egyetlen mesterműve szerzője közreműködött .

Kereskedelmi teljesítmény

Előzetes kiadás, a dal az Egyesült Királyság Singles Chart listáján szerepel, csak öt egymást követő héten keresztül letöltve , és a 40. helyen áll. . A dal eddig 34 egymást követő hetet töltött az Egyesült Királyság Singles Chart-on. Újra bekerült a " Rehab " -al együtt a diagramra. A dal szerepelt a BBC Radio 1 „s AB List Playlist héten kezdődő május 2. 96 000 eladással a "Back to Black" 2007-ben az Egyesült Királyság 85. legnagyobb példányszámban eladott kislemeze lett. 2011. július 31-én, halála után a dal 8-kor újra bekerült az Egyesült Királyság Singles Chartjába , és ezzel új csúcsot is adott a dalnak pozíció és a második tíz legjobb találat Nagy -Britanniában. 2014 szeptemberétől a "Back to Black" 340 000 példányban kelt el az Egyesült Királyságban, és a Winehouse harmadik legkeresettebb kislemeze ebben az országban. Amerikában a kislemez évek óta tartó erős digitális eladásai miatt a "Back to Black" a RIAA 2015 januárjában több mint egymillió digitális eladás után platina minősítést kapott.

Zene videó

A videoklipet Phil Griffin rendezte, és temetési felvonulást mutat be, amelyben Winehouse a "RIP the Heart of Amy Winehouse" feliratú sír felett gyászol. A kopjafáról készült felvételt az énekes 2011 -es halála után szerkesztették. A videót elsősorban a Gibson Gardens és a Chesholm Road közelében forgatták Stoke Newingtonban , Londonban. A temetői jeleneteket az északkelet -londoni Abney Park temetőben forgatták . A Winehouse hivatalos honlapja szerint "Amy fülledt, új videója a Back in Black [ sic ] című filmhez gyönyörűen és művészien egyaránt fekete-fehérben van leforgatva, és képekben összehasonlítja a halálra ítélt szerelmi viszonyt egy temetéssel." A 2007 -es Music of Black Origin Awards (MOBO) díján a videoklipet jelölték a legjobb videóra, de elveszítette Kanye West " Stronger " című filmjét (2007). A Myers of the Official Charts Company szuper-szomorúnak ítélte a klipet, és úgy érezte, hogy tovább megy a dal búcsúztatásának fő témája. 2021 februárjában a videót több mint félmilliárdan nézték meg a YouTube -on.

Számlisták és formátumok

Digitális letöltés-Remixes & B-Sides EP (2015)

1. "Vissza a feketéhez" (The Rumble Strips Remix) - 3:49
2. "Vissza a feketéhez " (Mushtaq Vocal Remix) - 4:03
3. "Back to Black" (eredeti demó) - 3:01
4. "Back to Black" (Vodafone Live a TBA -n) - 3:53
5. "Vissza a feketehez" (Steve Mac Vocal) - 6:03

Diagramok

Tanúsítványok és értékesítés

Vidék	Tanúsítvány	Tanúsított egységek /értékesítések
Dánia ( IFPI Danmark )	Arany	7500 ^
Németország ( BVMI )	Arany	150 000
Görögország ( IFPI Görögország )	Platina	15.000 ^
Olaszország ( FIMI )	Platina	65 000
Spanyolország ( PROMUSICAE )	Arany	25.000 ^
Svájc ( IFPI Switzerland)	Platina	30.000 ^
Egyesült Királyság ( BPI )	Platina	600.000
Egyesült Államok ( RIAA )	Platina	1.000.000
^ A szállítmányok adatai kizárólag tanúsításon alapulnak. Értékesítés+adatfolyam adatai csak a tanúsítás alapján.

Más verziók

• A Lightspeed Champion 2008-as " Tell Me What Worth " című kislemezének B-oldalán szerepelt a feldolgozásból . Az ő verziója egy lecsupaszított előadás volt, más nemi szempontból. Priya Elan, az NME -ből a borítóját a Winehouse egyik dalának egyik legjobb feldolgozásaként értékelte, és „megfelelően zaklatottnak és szívszorítónak” minősítette.
• „Back to Black” borította háromszor az élő Lounge szegmensében a BBC Radio 1 „S A Jo Whiley megjelenítése , először Elbow 2008. június 5, majd később mindkét Glasvegas 2008. szeptember 1 és Sam Fender február 13-án 2020 Elbow változata vonós kíséretet tartalmazott, amely alátámasztotta a énekes énekét. A Fender feldolgozását később, 2020. március 26 -án, digitálisan bocsátották a zene streaming szolgáltatásai rendelkezésére.
• A dal Amanda Lear francia énekesnő 2009 -es Brief Encounters című albumán jelent meg . A borító kislemezként is megjelent 2012. december 13 -án, amely a dal három változatát tartalmazza; az album verziója, egy akusztikus változat és egy "Dance Amanda's Vino Della Casa Mix". Az Idolator weboldal írói a borítóját "Amy Winehouse egyik legfurcsább borítójaként" írták le.
• 2011. július 29 -én, az I Want My MTV Ibiza fellépésén Mark Ronson néhány nappal a halála után Winehouse előtt tisztelgött Charlie Wallerrel a "Back to Black" című műsorban . Elárulta, hogy a dal az egyik első dal, amelyet közösen írtak. Azt is elmondta a tömegnek, hogy Waller felvétele az előadásra annak köszönhető, hogy Winehouse pozitív reakciót kapott, miután meghallotta a "Back to Black" borítóját a Rumble Strips -el . Az MTV UK egyik írója méltatta a teljesítményét, mondván, hogy "bizsergést okoz a gerincen, és feláll a szőr a tarkóján".
• Ronnie Spector , aki nagy hatással volt a Winehouse -ra, 2008 -ban koncertek közben kezdte feldolgozni a "Back to Black" -et, és 2011 -ben adta ki borítóját kislemezként a Winehouse előtt.
• A "Back to Black" -et Florence Welch angol énekesnő adta elő a VH1 Divas koncerten a Hammerstein Ballroomban, 2011. december 18 -án New Yorkban. Welch halála után Winehouse előtt tisztelgésként adta elő a dalt. Mark Graham, a VH1 dicsérte Welch teljesítményét a dalban, megjegyezve, hogy ennek köszönhetően Winehouse zenei öröksége megerősödött.
• 2012. június 25 -én Ronson eljátszotta a dal korábban nem hallott és masters nélküli változatát a BBC Radio 6 -on .
• "Back to Black" végeztük Ronson és Miley Cyrus során Glastonbury Festival 2019 .
• 2020-ban, Új-Zélandon énekes Benee tartozó dal részeként Deezer „s inverzió válogatásalbum.

Beyoncé és André 3000 verzió

"Back to Black" fedezte amerikai énekes Beyoncé és az amerikai rapper André 3000 az soundtrack a 2013-as film The Great Gatsby . Jay Z , aki a filmzene ügyvezető producereként szolgált, javasolta a dalt Baz Luhrmann producerének . Ez volt az utolsó dal, amelyet az albumhoz rögzítettek, és azután került be, miután a producerek sötétebb pillanatot akartak a The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann's Film című műsorból . A dalt 2013 áprilisában mutatták be, miután számos részlet megjelent az interneten, és a film előzetesében is használták.

Amy Winehouse apja, Mitchell Winehouse arról számolt be, hogy Beyoncé nem tájékoztatta őt a dal feldolgozásáról, és kérte, hogy az ebből származó bevételt ajánlják fel Amy Winehouse Alapítványának . A dal megjelenésekor Winehouse kritizálta André 3000 énekét, mondván, hogy ezt csak Beyoncé -nek kellett volna feldolgoznia. Azonban Mark Ronson , az eredeti termelő a dal, kiderült, hogy ő hízelgett, és megtiszteltetés a cover version.

A Beyoncé és az André 3000 borítója lassabb, mint az eredeti, több lírai módosítással. Sötétebb produkciót tartalmaz, nehezebb hangszereléssel, gitárral és szintetizátorokkal, apróra vágott és csavarozott elemekkel és elektronikus ütemekkel. A megjelenés után a dal vegyes kritikákat kapott a zenekritikusoktól, akik megjegyezték, hogy az eredeti verzió már tökéletes volt a további feldolgozáshoz; több kritikus dicsérte az átdolgozott elrendezését, míg mások az énekesek vokális teljesítményét bírálták, és a hanglemez legvitatottabb dalának nevezték.

Háttér és fejlesztés

2013. április 1 -jén E! Az Online bejelentette, hogy Beyoncé amerikai énekesnő André 3000 -el fogja feldolgozni a dalt a The Great Gatsby filmzenéhez, amelyet 2013. május 7 -én mutatnak be. Baz Luhrmann, a film rendezője elárulta, hogy a "Back to Black" volt az utolsó dal. szerepel az albumon. A dalt Beyoncé férje és rapper Jay Z javasolta a filmzenéhez, aki ügyvezető producerként is szolgált . "Azt kerestük:" Hogyan élhetünk sötétebb pillanatot? " és azt mondta, hallgassa meg ezt, és eljátszotta " - kommentálta Luhrmann, aki néhány pörgetés után megerősítette, hogy fel kell tűnnie az albumon. Anton Monsted, aki a filmzene producereként szolgált, beszélt a "Back to Black" borítójának felvételéről a számlistára a The Hollywood Reporter interjújában :

Meg kell köszönnünk Jay Z -nek, hogy ezt beépítette az általános gondolkodásba. Velünk dolgozott a film második partiján. Az első parti egy rikító, gazdag, Vénusz -légycsapó egy ünnepségen, amelynek célja Daisy érdeklődésének felkeltése azáltal, hogy fizikailag elhozza New York egész városát Long Island -re. A második partin Daisy részt vesz, de a történet ezen a pontján olyan zenei irányt kerestünk, amely sötétebb dolgokra utalt a felszín alatt. Olyan dalt kerestünk, amely a szinte „ Sid és Nancy ” addiktív szerelemről szól, amelyben Gatsby és Daisy újra részt vesznek. Mindenki ismeri ennek a dalnak Amy Winehouse verzióját, és szerintem ez egy nagyon érdekes értelmezés . Tovább mélyít benneteket ebbe a fajta szeretetbetegségbe. Azt hiszem, nagyon jól működik a filmben, ahol a The Bryan Ferry Orchestra által készített jazz felvétel és a Beyoncé és André 3000 albumon szereplő verzió között keveredik. Ez a kombináció segít elmélyíteni a dal elbeszélésének rezonanciáját.

2013. április 2 -án Amy Winehouse édesapja, Mitchell Winehouse a Twitter -profilját felhasználva elárulta, hogy Beyoncé nem tájékoztatta őt a dal feldolgozásának terveiről, és azt szeretné, hogy a dalból származó bevétel az Amy Winehouse Alapítványhoz jusson . Azt írta: "Nem tudok erről, de mi lenne, ha Beyoncé 100 000 fontot adna az alapítványnak? Tudja, hogy ez hány gyereknek segítene? Csak ki kell tenni." Később hozzátette: „Hadd ismételjem meg. Ez az első Hallottam Beyoncé csinál Amy [ sic ] dalt.” Kia Makarechi, a The Huffington Post munkatársa megjegyezte, hogy Beyoncé nem használta a dalt személyes rekordként, és ezért "kissé kíváncsi" volt arra, hogy Winehouse kérte, hogy fizesse ki. Winehouse később tweetelt: "Szeretem Beyoncé borítóját, és nincsenek szondáim." A teljes hosszúságú szám hallatán azonban ezt írta Twitter-profiljába: "Most hallottam a" Back to Black "André-részét. Szörnyű. Hagynia kellett volna, hogy Beyoncé mindent megtegyen."

Kiadás

2013 -ban a "Back to Black" -et Beyoncé ( balra ) és André 3000 ( jobbra ) feldolgozta a The Great Gatsby filmzenéjéhez.

Április 4-én 2013-ban új trailer a film szerepelt előnézet három dal a zenéje; a "Back to Black" borítójának harminckettedik előzetese ezen dalok között volt. Chris Payne, a Billboard magazin dicsérte a borítót, amely szerinte egyedivé vált a downtempo és az EDM ingadozás miatt. A dal kilencvenkettedik másodpercrészlete 2013. április 21-én is megjelent az interneten, és elérhetővé vált az iTunes Store-on keresztül történő streaminghez . A Rap-Up magazin egyik írója "sötét és kísérteties együttműködésnek" minősítette, hozzátéve, hogy "[André 3000] versét rappeli, míg B [eyoncé] királynő lassan ég a csábító énekével". Sam Lansky az Idolator weboldalról azt írta, hogy a borító "meglehetősen baljós, komor ügy" volt a szöveg miatt, amely szerinte Amy Winehouse halálával, valamint a film hangulatos hajlamával volt összefüggésben . Továbbá megjegyezte, hogy "ez Bey király [oncé] szokatlanul sötét oldalának tűnik számunkra, aki állítólag az egyik leghangulatosabb élő ember". A dalszövegek módosításáról szólva megjegyezte, hogy "de egy kicsit furcsa", és a felülvizsgálatot azzal zárta, hogy "Félelmetes, de hűvös, és méltó tisztelgés Winehouse öröksége előtt". A dal teljes verzióját 2013. április 26-án mutatták be Mark Ronson East Village Radio műsorában. Megjelenése után az eredeti dalt társszerző Ronson megjegyezte, hogy "csodálatos felfogás a dalunkról", és hozzátette: "Én hízelgő és megtiszteltetés, tudom, hogy Amy is az lenne. "

Fogalmazás

A "Back to Black" borítóváltozata lassabb tempóval rendelkezik, mint az eredeti. Sötétebb produkciót és apróra vágott és csavaros elemeket tartalmaz, sötét, csavaros hangulattal és hipnotizáló szinkronütemmel. Charley Rogulewski, a Vibe magazin munkatársa megjegyezte, hogy a borító verziója olyan volt, mint a Trainspotting filmzene egy heroinnal összekapcsolt része . Az 1960-as évek Wall of Sound stílusát elkerülő eredeti remake minimalista, szintetizáló megközelítést alkalmaz, alkalmanként visszhangzó gitárcsörgéssel. Melinda Newman a HitFix weboldalról megjegyezte, hogy a borítóváltozat ünnepélyesebb volt, mint az eredeti, a dalban szereplő gitár pedig „növeli a magányt”. Logan Smithson, a PopMatters online magazin munkatársa megjegyezte, hogy nehezebb hangszereléssel is rendelkezik. Az első változat 1960-as évekbeli pop húros hangszerelését "húsosabb, billentyűzetről táplált, nagy ütemű groove" -ra cserélik, amint azt Keith Murphy, a Vibe magazin is kijelentette . Glenn Gamboa a Newsday -ból megjegyezte, hogy a borítót gyakorlatilag elektronikus impulzusra csupaszították le, amelyet tovább hasonlított a "nagy, drámai, jeges elektronikus zenéhez", amelyet Luhrmann használt a Romeo + Júlia című filmjében .

A dal szövegét módosították; fordítva voltak, így duettként jobban tudott működni. Úgy kezdődik, hogy André 3000 verseit egy karcos, csupasz ütemre és disszonáns hangszerelésre rappeli, tovább játszik a lírai megfogalmazás ritmusával. Beyoncé a dal első percében és harminc másodpercében tovább énekli a részét. Ahelyett, hogy kiadná a versét, csábító és fülledt énekkel suttog, míg André 3000 "zümmög" és repít egy nosztalgikus Aquemini szivárgó csaptelep ütemén, amint azt Rogulewski a Vibe -ból kijelentette . A HitFix weboldal Newman megjegyezte, hogy Beyoncé énekteljesítménye ellentétben áll André 3000 kimondott szövegével.

kritikus fogadtatás

Megjelenése után a "Back to Black" együttműködése vegyes kritikákat kapott a zenekritikusok részéről. A kritikusok megbeszélték, hogy a dal már "tökéletes", hogy tovább dolgozzák. A Consequence of Sound weboldal egyik írója megjegyezte, hogy a borító "izgalmas felfogása volt a fülledt számnak, lágy dub lüktetéssel, André szirupos éneklése alatt és lélegzetelállító Croon a la Marilyn Monroe / Betty Boop B királynővel. " Ugyanezen webhely Paula Mejía a dalt kiemelte az albumon, hozzátéve, hogy az énekesek "nyugtalanító utólagos szúrást hajtanak végre": "Utóbbi [Beyoncé] szivárgó wompsai lassan csöppennek a fülbe, utánozva ezt az érzést, amikor egyedül sétálsz éjszaka, és gyanítod, hogy követnek téged, de túlságosan elkeseredett és hűvös vagy ahhoz, hogy a hátad mögé nézz. " Christina Lee, az Idolator weboldalról írta a dalról írt véleményében, hogy "ez a komorabb felfogás a déli hip-hop kodeinhatásáról", összehasonlítva az OutKast Aquemini (1998) című, a mai időkre újraértelmezett albumával . Charley Rogulewski, a Vibe magazin megjegyzése szerint a borító "drogos, lassú égő volt a Doo-wop eredetihez képest, amely Winehouse robusztus énekével büszkélkedhet". C. Vernon Coleman, az XXL magazinból egyszerűen "kábítószernek" minősítette. Beyoncé szokásos megközelítésének változásaként írja le, Ann Powers, az NPR megjegyezte, hogy "[elakad] az 1950 -es években, sokkal inkább fáklyás énekesnek, mint blueskirálynőnek tűnik", de hozzátette, hogy ez nem jelent problémát "Lurhmann [ sic ] a posztmodernizmusnak rengeteg tere van a történelmi és a jelenlegi stílusok egymás mellé helyezéséhez. " Azt is hozzátette, hogy André 3000 énekel „dandyish vicsorog, hogy a már off-elhelyezés néhány, de radikális átrendeződés a dal jön közelebb, mint bármi más ide Lurhmann a [ sic ] saját majdnem szürrealista esztétika”. Logan Smithson a PopMatters -ből a borítót „megkülönböztethetőnek” minősítve tovább kommentálta: „Bár a borító nem haladja meg a Winehouse eredeti példányát, önmagában jó, és otthon érzi magát a Gatsby -n . Emellett ki nem szereti André -t hallani 3000 hangja? " Kelly Dearmore az amerikai dalszerzőtől a borítót "szintetikusnak és trippinek " minősítette, és azt írta, hogy az énekesek "csodálatosan hipnotikus hatássá változtatják", és ezzel az egész album hangszínét úgy állítják be, hogy a szemtelen merészséget sötét szürrealizmussal ötvözik. .

Egy vegyesebb értékelésben David Jeffries , az AllMusic dala az eredeti "jeges hideg olvasata" volt. Aisha Harris a Slate magazinból megjegyezte, hogy „pazar, de mégis üres érzése volt” : „A dal homályos kábulat érzése-illik ... a The Great Gatsby sötét aláfestéséhez , de nem borzasztóan kielégítő ezen a kontextuson kívül. Winehouse énekének zsigeri, érzelmi ütése volt, míg itt kevés kapcsolat van a hangok hangja és a dalszöveg jelentése között. "Az élet olyan, mint egy cső a belső falak nem érződnek olyan értelmesnek Beyoncé felől, mint a Winehouse -tól. " Thomas Conner, a Chicago Sun-Times munkatársa azt írta, hogy Beyoncé meglepetést okoz azzal, hogy lecsökkenti az "indie-chanteuse módot" a borítóhoz, amelyről megjegyezte, hogy "olyan szomorú szexuális feszültséggel énekelték, amely megközelíti a fáklya dalát, de soha nem gyújtja fel". Newman a HitFix weboldalról a beszámolójában azt írta, hogy az eredeti verzió erősebb, mint a borító, és hozzátette, hogy úgy érzi, ez egy André 3000 -es dal, amelyben Beyoncé szerepel, mivel a dal főként az énekével szerepelt. Végezetül úgy fejezte be az értékelést, hogy a borítót B-oldallal osztályozta, és ezt írta: „André 3000 és Beyoncé nem félnek átdolgozni a számot, és sajátjukká tenni, amiért megérdemlik, de a remake nem fogja elfelejteni senkit Amy verziója. " Jim Farber, a New York Daily News munkatársa a kritikájában azt írta, hogy "sajnos" Beyoncé csak cameo -ban jelenik meg a dalban, míg André 3000 dominál "rang rap és gyászos vokál" mellett. Cameron Adams a Herald Sun -ból azt írta, hogy "unalmasan" hangzik, " hozzátette:" szép gitármunkája van, de a minimális remake megéri, ha csak Bey -t énekli: "I love blow and you love puff" ". A Paste magazin Philip Cosores azt írta, hogy "a" Back to Black "azt látja, hogy Jay Z meglehetősen nyers megállapodást köt a feleségével, a duett férfi fele gyakorlatilag magához kapja a kezdő versszakot és a refrént, Bey pedig maradékokkal a végén. "

Mark Beech a Bloomberg LP -től negatív véleményt adott a borítóról, és azt írta, hogy Beyoncé és André 3000 "megölte" az eredeti verziót, és megjegyezte, hogy F. Scott Fitzgerald , a film alapjául szolgáló The Great Gatsby című regény szerzője lesz. "értetlenül" áll tőle. Kathy McCabe a The Daily Telegraph -ból azt írta, hogy a dal volt a legellentmondásosabb zenei pillanat a filmzenéből, és hozzátette, hogy "az eredetiből felismerhetetlennek tűnik, sötétebb és olyan vágott és beillesztett, hogy pár perc múlva megzavarja". Keith Murphy, a Vibe magazin munkatársa a borító verzióját a filmzene "leggyengébb láncszemének" minősítette, bár "hitelesnek" nevezte. Hozzátette, hogy Beyoncé túlságosan érintetlenül hangzik rajta, és ezt írta: "Kérem, ne takarja el a néhai Amy Winehouse -t, ha nem tudja kivetni szívszorító kínját." Stacy Lambe a VH1 -ből a "Back to Black" címlapját "a legnagyobb csalódásként értékelte a filmzenén". Ugyanezen weboldal másik írója is negatív véleményt adott neki, mondván: "Azt hiszem, ennek elrendezése álmos és gyakorlatilag elfojtja a dal dühét. Beyoncé olyan tökéletes életet él, hogy nem tudja ugyanazt a keserűséget közvetíteni fájdalom a hangjában, amire Amy képes volt. "

Hivatkozások

Bibliográfia

• Winehouse, Mitch (2012). Amy, lányom . HarperCollins . ISBN 9780062191397.

Külső linkek

• "Vissza a feketehez" videoklip a YouTube -on