Bambusz Annals - Bamboo Annals
| Eredeti cím | 竹 書 紀年 |
|---|---|
| Ország | Wei állam , az ókori Kína |
| Nyelv | Klasszikus kínai |
| Tantárgy | ősi kínai történelem |
Megjelenés dátuma |
Kr. e. 296 előtt |
| Bambusz Annals | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradicionális kínai | 竹 書 紀年 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Egyszerűsített kínai | 竹 书 纪年 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Szó szerinti jelentése | "The Bamboo Writings Annals" | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
A bambusz évkönyvek ( kínaiul : 竹 書 紀年 ; pinyin : Zhúshū Jìnián ), más néven Ji síremlékek ( kínaiul : 汲 冢 紀年 ; pinyin : Jí Zhǒng Jìnián ) az ókori Kína krónikája . A legkorábbi legendás időben (a sárga császár korában ) kezdődik és Kr. E. 299-ig terjed, a későbbi évszázadok Wei állam történelmére összpontosítva a hadviselő államok időszakában . Ebből kifolyólag egy hasonló időszakban a Sima Qian „s A történetíró feljegyzései (91 BC). Az eredeti a Song-dinasztia idején elveszhetett, és a szöveget ma két változatban ismerjük: vitatott eredetiségű "aktuális szöveg" (vagy "modern szöveg") és hiányos "ősi szöveg".
Szövegtörténet
Az eredeti szöveget Xiang Wei király (elhunyt Kr. E. 296) között halták meg, majd majdnem hat évszázaddal később, Kr. U. 281-ben ( Nyugat-Jin-dinasztia ) fedezték fel a Jizhong-felfedezés során . Emiatt a krónika túlélte Qin Shi Huang császár könyveinek elégetését . Az ugyanabból a sírból előkerült egyéb szövegek között szerepelt Guoyu , I Ching és Mu King of Tale . Ezeket bambuszcédulákra írták , a Hadviselő Államok időszakának szokásos íróanyagára, és ebből ered a szöveg neve. A csíkokat sorrendbe rendezték és az udvari tudósok átírták, és a művet Wei állami krónikaként azonosították. Szerint Du Yu , aki látta az eredeti szalagok, a szöveg kezdődött a Xia dinasztia , és használt egy sor különböző, előre Han naptárak. Későbbi közvetett jelentések szerint azonban a sárga császárral kezdődött. Ez a 13 tekercsből álló változat a Song-dinasztia idején elveszett . Az Annals 3 tekercses változatát említi a Dalok története (1345), de a többi verzióval való kapcsolata nem ismert.
Az "aktuális szöveg" (今 本 jīnběn ) a 16. század végén nyomtatott szöveg 2 tekercses változata. Az első tekercs a pre-dinasztikus császárok (a sárga császárral kezdődő), a Xia-dinasztia és a Shang-dinasztia ritka elbeszélését tartalmazza . Az elbeszélés tarkított hosszabb szakaszainak előjelek, amelyek azonosak a részeket a késő 5. század Book of Song . A második tekercs részletesebb beszámolót tartalmaz Nyugat-Zhou , Jin állam és utódállama, Wei történetéről, és nincsenek fontos részei. Ez a változat éveket adott a nemi ciklusnak megfelelően , amely gyakorlat a Han-dinasztiában kezdődött . A régebbi könyvek korábbi szövegének és idézeteinek eltérései arra késztették a tudósokat, mint Qian Daxin és Shinzō Shinjō, hogy hamisításként utasítsák el a "jelenlegi" változatot, és ez a nézet még mindig széles körben elterjedt. Más tudósok, nevezetesen David Nivison és Edward Shaughnessy azzal érvelnek, hogy jelentős része az eredeti szöveg hű másolata.
Az "ősi szöveg" (古 本 gǔběn ) egy részváltozat, amelyet Zhu Youzeng (19. század vége), Wang Guowei (1917) és Fan Xiangyong (1956) dalok előtti műveiben az elveszett eredeti idézeteinek alapos megvizsgálásával állítottak össze . Fang Shiming és Wang Xiuling (1981) szisztematikusan összegyűjtötte az összes rendelkezésre álló idézetet, ahelyett, hogy a korábbi kutatókat követte volna, amikor megpróbálta egyesíteni a szövegváltozatok egyetlen formáját. A két mű, amelyek a legtöbb idézet, a Shui Jing Zhu (527) és Sima Zhen „s Shiji Suoyin (korai 8. században), úgy tűnik, hogy alapul némileg különböző változatai a szöveget.
Fordítások
- (franciául) Biot, Édouard (1841–42). "Tchou-chou-ki-nien, Annales de bambou Tablettes chronologiques du Livre écrit sur bambou" , Journal asiatique , harmadik sorozat, 12. , 537–78 . És 13. , 203–207. , 381–431 .
- Legge, James (1865). "A bambuszkönyvek Annals" , a "Prolegomena", A kínai klasszikusok, 3. kötet, 1. rész , 105–188. Rpt. (1960) Hong Kong: Hong Kong University Press.
- Nivison, David (2009). A bambusz Annals talánya (Zhushu Jinian Jiemi 竹 書 紀年 解 謎 ) . Tajpej: Airiti Press.
Lásd még
Hivatkozások
Idézetek
Források
- Hivatkozott munkák
- Barnard, Noel (1993), "Csillagászati adatok az ókori kínai feljegyzésekből: a történeti kutatási módszertan követelményei" (PDF) , Kelet-ázsiai történelem , 6 : 47–74, az eredetiből archiválva (PDF) 2016-03-03 , letöltve 2013-05-03 .
- Keightley, David N. (1978), "The Bamboo Annals and Shang-Chou Chronology", Harvard Journal of Asiatic Studies , 38 (2): 423–438, doi : 10.2307 / 2718906 , JSTOR 2718906 .
- Knechtges, David R. (2014). " Zhushu jinian 竹 書 紀年 (bambusz évkönyvek)". Knechtgesben David R .; Chang, Taiping (szerk.). Az ókori és kora középkori kínai irodalom: Útmutató, negyedik rész . Leiden: Brill. 2342–48. ISBN 978-90-04-27217-0 .
- Nivison, David S. (1993), " Chu shu chi nien 竹 書 紀年", Loewe, Michael (szerk.), Early Chinese Texts: A Bibliographic Guide , Berkeley: Society for the Study of Early China, 39. o. 47, ISBN 1-55729-043-1 . CS1 maint: nem ajánlott paraméter ( link )
- Shaughnessy, Edward L. (1986), "A bambusz annals hitelességéről", Harvard Journal of Asiatic Studies , 46 (1): 149–180, doi : 10.2307 / 2719078 , JSTOR 2719078 . újranyomta Shaughnessy, Edward L. (1997). Konfucius előtt. Tanulmányok a kínai klasszikusok megalkotásáról . Ithaca: SUNY Press. 69–101. ISBN 0-7914-3378-1 .
- - (2006), "A bambusz évkönyvek szerkesztése és kiadásai ", Korai kínai szövegek átírása , Albany: New York Press Állami Egyetem, 185. o., ISBN 978-0-7914-6644-5 .
További irodalom
- Nivison, David S. (1983), "The Chates of Western Chou", Harvard Journal of Asiatic Studies , 43 (2): 481–580, doi : 10.2307 / 2719108 , JSTOR 2719108 .
- - (1999), "A legfontosabb, hogy a kronológia a három dinasztia. A 'Modern szöveg' Bamboo Annals " (PDF) , a kínai-platóni Papers , 93 . ( összefoglaló ).
- —— (2009), A bambusz Annals talánya, Tajpej: Airiti Press, ISBN 978-986-85182-1-6 . ( összefoglaló )
- - (2011), "Epilógus a bambusz Annals talányához " (PDF) , Journal of Chinese Studies , 53 : 1–32. (válaszolva Shaughnessy-re (2011) )
- Shao, Dongfang (邵 東方) (2002), "Vita a" modern szöveg "Bambusz Annals és viszonya három dinasztia kronológiájával kapcsolatban", Journal of East Asian Archaeology , 4 (1): 367–374, doi : 10.1163 / 156852302322454620 .
- ——— (2010), Zhúshū jìnián yánjiū lùngǎo 竹 書 紀年 研究 論 稿 [ Kritikus reflexió a bambusz-évkönyvekkel kapcsolatos jelenlegi vitákról ] (kínai nyelven), Taipei: Airiti Press, ISBN 978-986-85182-9-2 .
- Shaughnessy, Edward L. (2011), "A talányokról és a helyreállításokról: A bambusz évkönyvek , az ősi kronológia és David Nivison munkája" (PDF) , Journal of Chinese Studies , 52 : 269–290. ( Nivison (2009) áttekintése )