Daniel Alomía Robles - Daniel Alomía Robles
Daniel Alomía Robles (1871. január 3. - 1942. július 17.) perui zeneszerző és etnomuzikológus . Leginkább arról ismert, hogy 1913 -ban az " El Cóndor Pasa " dalt komponálta egy zarzuela - egy zenei játék, amely felváltva szólt és énekelt részek - részeként, azonos néven . Ez a dal az andoki népdalokon alapult, és valószínűleg a legismertebb perui dal, részben annak a világsikernek köszönhetően, amelyet a dallam akkor ért el, amikor Simon és Garfunkel az El Cóndor Pasa (Ha tudnám) című zenéjeként használta, bár ennek a dalnak más a szövege.
Korai élet
Daniel Alomía Robles született Huánuco , Peru , január 3-án, 1871- Micaela Robles és Marcial Alomía francia bevándorló.
Alomía Robles egy 1942 -es interjúban elmondta, hogy először hat éves korában találkozott a zenével, amikor édesanyja elvitte őt a Huánuco -i misére, és a kórus mellett énekelni kezdett. Alomía Robles elmondta, hogy jó füle van, és bármilyen hangot képes reprodukálni, amit hallott, és hogy gyermekkorában külön örömét leli a Peru őshonos dalainak éneklésében.
Zenei nevelés
Alomía Robles a Huánuco -i La Mineria általános iskolába járt, és 1882 -ben családjával Limába, Peruba költözött. Alomía Robles 12 éves korában, Limában egy nagybátyjánál lakva hallott először zenés színházat.
Lima a 20. század elején tele volt zenés színházzal, és sok jól ismert zenész otthont adott Limának. Alomía Robles felfedezte, hogy a színháznak szüksége van extrákra a kórusban, és felajánlotta magát, hogy ingyen hallhassa a zenét, és megtanulhassa az adott időszak operettjeit.
Limában Alomía Robles a Nuestra Señora de Guadalupe főiskolán tanult . Alomía Robles korai zene iránti érdeklődését tanárai, Manuel De la Cruz Panizo és Claudio Rebagliatti ösztönözték . Alomía Robles azt mondja, hogy Rebagliatti a szárnyai alá vette, és felajánlotta, hogy tanítson zenére, ha Alomía Robles segítene Rebagliatti -nak koncertjein.
1892 -ben Alomía Robles úgy döntött, hogy orvosi tanulmányokat folytat a San Marcosi Egyetemen . Harmadik évében más diákokkal együtt elutazott az Amazonas dzsungelvidékeire, ahol találkozott Gabriel Sala katolikus misszionáriussal , aki befolyásolta Alomía Robles életét a zenében. Sala létrehozott egy várost az Amazonas dzsungelvidékén, 400 férfival és nővel, akiket tanított a földmunkára és a házak építésére. Sala azt mondta az embereinek, hogy nem jó pihenés nélkül dolgozni. Így minden vasárnap 14:00 órakor összehozta az embereket énekelni és táncolni.
Alomía Robles 1894 -ben úgy döntött, hogy otthagyja az egyetemet, és életét a zenének szenteli. Alomía Robles családja, akik az orvostudomány tanulmányozására buzdították, ellenezték ezt az irányváltást.
Zenei utazások Dél -Amerikában
Alomía Robles bejárta Perut, és összeállította az Amazonas dzsungelvidékeinek és az Andok hegyei népzenéjének történeteit és mítoszát. Folytatta Peru legtávolabbi falvaiból származó dalok változatváltozatát. Alomía Robles ebben az időszakban Bolíviába és Ecuadorba is utazott.
Ez volt ebben az időszakban, hogy Alomía Robles nevezték ki a hozzászólásait Subperfecto és békebíró a Jauja később polgármester Huacho .
1897 februárjában Alomía Robles feleségül vette Sebastiana Godoy Agostinit , a "Chana" néven ismert kubai zongoraművészt, akivel Jauja élete során találkozott. Felesége támogatta őt dél -amerikai utazása során. Alomía Robles 1942 -ben az Esteban Pavletich Trujillo -nak adott interjújában feleségének tulajdonította a lendületet első zenei műveinek megalkotásához.
1910 -ben Alomía Robles közzétette felfedezését, miszerint az andoki zene zenei szerkezete egy pentaton skálát tartalmaz . 1911 -ben Alomía Robles Argentínába utazott első operájának, az Illa Cori -nak az előadására, amely Huayna Cápac inka uralkodó és Quito meghódításának történetét mesélte el .
Marcela Robles , Alomía Robles unokája azt írja, hogy abban az időben, amikor Peru zenei folklórját figyelmen kívül hagyták vagy lenézték, Alomía Robles úttörő volt az egyébként eltűnt zene gyűjtésében.
"El Cóndor Pasa"
1913 -ban Daniel Alomía Robles komponálta az " El Cóndor Pasa " -t, a kompozíciót először nyilvánosan a limai Teatro Mazzi -ban adták elő. A dal egy erős társadalmi tartalmú zarzuela (spanyol operett) részeként készült a Cerro de Pasco -i perui bányászokról és kapcsolataikról a külföldi bányavállalattal. Marcela Robles azt írja, hogy a zarzuela nyolc részt tartalmazott, és több mint 3000 alkalommal mutatták be Limában, a Teatro Mazzi -ban.
Borítók és adaptációk
A zarzuela egyetlen eredeti változatát (7 zenei darab) 2013 -ban rekonstruálta és rögzítette a Colectivo Cultural Centenario ; El Cóndor Pasa egyesület. A darabokat zenekarra írták, és nem andoki hangszerekre. A leghíresebb részeket, mint például az előjátékot, a felvonulást és a cachua -t lefedtük és adaptáltuk abból a zongora -elrendezésből, amelyet Alomía Robles 1933 -ban New Yorkban bejegyzett a The Edward B. Marks Music Corp. -nál .
1965 -ben Paul Simon amerikai zenész először hallotta a Los Incas verziót a Théâtre de l'Est Parisien (Párizs) előadásában , amelyen Paul Simon és a Los Incas zenekar is részt vett. Simon kérte a dal használatát egy későbbi felvételhez, amire Jorge Milchberg , a zenekar alapító tagja tévesen közölte vele, hogy ez egy hagyományos népdal . Jorge Milchberg tájékoztatta Paul Simont arról is, hogy ő a társszerző és a feldolgozás verziója, valamint a jól ismert bevezető, amely nem volt része az eredeti dallamnak.
1970 -ben a Simon & Garfunkel duó végül a Los Incas verziót fedte le "El Cóndor Pasa (Ha tudnám)" címmel a Bridge Over Troubled Water című albumhoz , Paul Simon angol szövegével. A felvétel nemzetközi elismerést és sikert aratott. Mivel Simon azt hitte, hogy a dal hagyományos andoki népdallam, csak a neve jelent meg a szöveg írójaként. Daniel Alomía Robles fia, a perui filmrendező, Armando Robles Godoy sikeresen beperelte a jogdíjakat, és még később új spanyol szövegeket írt a dalhoz, Paul Simon verzióját használva referenciaként. Semmilyen rosszindulatot nem viselt Simon iránt, amit félreértésnek és becsületes tévedésnek tartott azzal az indokkal, hogy Simon téves információkra támaszkodott.
1996 decemberében a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) törvénybe iktatta az előadók jogait (az előadók morális jogai); más néven "Az erkölcsi szerződés" szankcióként. A felvonulást és a cachua -t széles körben lefedték és elterjesztették, és bizonyos esetekben szövegeket is hozzáadtak (mindegyiket apokrifnek kell tekinteni ), és általában megváltoztatták ritmusukat és hangszereiket.
Élet az Egyesült Államokban
1919 -ben Alomía Robles az Egyesült Államokba utazott, és 14 évig New Yorkban élt, amíg 1933 -ban vissza nem tért Peruba. Keménynek találta az életet az Egyesült Államokban, és folyamatos hullámvölgyeket, miután harmadik díjat nyert. zenei vetélkedőt 3000 versenyzővel. Az Egyesült Államokban töltött ideje alatt Alomía Robles koncerteken lépett fel, zenét rögzített, és beszélt a perui zenéről.
Sebastiana Godoy Agostini férjével New Yorkba utazott, de érkezése után egy évvel meghalt rákban. Húga, Carmela Godoy Agostini elkísérte a házaspárt New Yorkba, hogy vigyázzon Sebastianára a betegsége alatt. 1922 -ben, két évvel felesége halála után Alomía Robles feleségül vette Carmela Godoy Agostinit, és együtt született két gyermekük, Armando és Mario. Marcela Robles azt írja, hogy nagymamája, Carmela Godoy Agostini a New York -i gazdasági világválság idején papírvirágok árusításával támogatta a családot, míg Alomía Robles a zongora előtt ült, és közömbösen hallgatta zenéjét.
Alomía Robles második legfiatalabb gyermeke, Armando Robles Godoy, aki ismert perui filmrendező lett, azt mondja, hogy 14 éves New York -i évei alatt apja soha nem tanult meg angolul. Azt is mondta, hogy édesapjának gyönyörű bariton hangja volt, és megszállottja volt a hetes számnak , csak az egyik rejtély, amely körülvette azt a varázslatos világot, amelyben apja élt.
A New York Times 1930. július 25 -én arról számolt be, hogy az Edwin Frank Goldman karmester vezette Goldman Band a New York -i Egyetem campusán Alomía Robles által komponált perui zenés műsort játszott. A program első felének végén Alomía Robles bemutatta Goldman úr mellszobrát a karmesternek. Alomía Robles rövid beszédében rámutatott, hogy Mr. Goldman volt az egyetlen amerikai karmester, aki széles körben használta a perui zenét. A programban Alomía Robles öt szerzeménye, " March Peru ", " En Los Andes ", " Hymn To The Sun ", " Cashua " és " Fondero " szerepelt.
A The New York Times szerint "több szerzeménye ókori inka dallamokra épült, ráadásul a" Hymn To The Sun "hangszerelésű zene becslések szerint körülbelül 3000 éves."
Alomía Robles 1933 -ban, az Egyesült Államokban töltött 14 év után visszatért Peruba, és a limai oktatási minisztérium képzőművészeti szekciójának vezetői posztját töltötte be. Fia, Sebastian Tomas Robles az Egyesült Államokban maradt, és 1933 -ban a New York -i Editors Press Service személyzeti karikaturistája lett, és a The Washington Post választotta ki, hogy felvázolja a kormányzati személyiségeket a Nemzeti Galériába .
Zenei örökség
Alomía Robles több mint 700 kompozíciót állított össze Peru népszerű zenéiből, és Rodolfo Holzmann 1943 -ban összeállított katalógusa szerint Alomía Robles több mint 238 dalt komponált, beleértve az " El Indio ", " Resurgimiento De Los Andes ", " Amanecer Andino ", " Danza " című dalokat. Huanca "és" Alcedo Y Su Ballet ". 1990 -ben Armando Robles Godoy közzétette apja szerzeményeinek fólióját , Himno Al Sol: La Obra Folclórica Y Musical De Daniel Alomía Robles . Armando Robles Godoy azt mondta, hogy ez a szerelem munkája. A kutatás önmagában két évet vett igénybe, hogy összegyűjtse a darabokat Enrique Pinilla és Édgar Valcárcel segítségével . 1940 -ben a perui zenei állapotról szóló cikkében a The New York Times méltatta Alomía Robles -t, hogy "jelentős természeti tehetséggel rendelkezik", és "hazája folklórjainak ismereteinek javításáért".
Magánélet
Daniel Alomía Robles feleségül vette Sebastiana Godoy Agostinit, akivel tíz gyermeke született, köztük négy fia: Jack, Felix, Ernest és Carlos. Sebastiana rákos halála után feleségül vette húgát, Carmela Godoy Agostinit, akivel további két gyermekük született: Mario és Armando .
Robles szepszisben halt meg 1942. június 18 -án Chosicában , mintegy 30 mérföldre Limától .
1996. augusztus 14 -én maradványait visszaküldték szülővárosába, Huánuco -ba, ahol több ezer ember fogadta őket.
2006. december 1 -jén Alomía Robles családja, fia, Armando Robles Godoy képviseletében, Daniel Alomía Robles összes szerzeményének eredeti kéziratát adományozta a Perui Katolikus Egyetemnek . A kéziratok tartalmazták az „El Cóndor Pasa” és a „Himno Al Sol”, valamint az összes „Colección Folklórica” eredeti példányát.
Hivatkozások
- Varallanos, José. (1988). "El cóndor pasa. Vida y obra de Daniel Alomía Robles". Talleres Gráficos PI Villanueva. SA törvény hatálya alá 13714. Első kiadás, 1988. november. Lima-Perú.
- Colectivo Kulturális Centenario El Cóndor Pasa, szerk. (2013). El cóndor pasa… Cien años después. Lima. ISBN 9786124647208 . Bejegyezve a Peru Nemzeti Könyvtárában.
- Salazar Mejía, Luis (2013). El misterio del cóndor: Memoria e historia de "El cóndor pasa…". Lima: Taky Onqoy Ediciones. ISBN 9786124660504 . Bejegyezve a Peru Nemzeti Könyvtárában.
- Cerrón Fetta Mario, (2014). Cuadernos de Música Peruana Nº 12. Lima. Szerkesztőség/ Cuadernos de Música. Nyilvántartás: Kötelező letét: 2008-06894. Bejegyezve a Peru Nemzeti Könyvtárában.