A kazárok szótára - Dictionary of the Khazars
 | |
| Szerző | Milorad Pavić |
|---|---|
| Eredeti cím | Хазарски речник; Hazarski rečnik |
| Fordító | Christina Pribicevic-Zoric |
| Ország | Jugoszlávia |
| Nyelv | szerb |
| Műfaj | Regény |
| Kiadó | Prosveta |
Megjelenés dátuma |
1984 |
Megjelent angolul |
1988 |
| Média típus | Nyomtatás ( keménykötésű és keménykötésű ) |
A kazárok szótára: lexikon regény ( szerb cirill : Хазарски речник , Hazarski rečnik ) a Milorad Pavić szerb író első regénye , amelyet 1984-ben adtak ki. Eredetileg szerbül írták , a regényt számos nyelvre lefordították. Ez volt az első angol nyelven megjelent a Knopf , New York 1988-ban.
Nincsen könnyen megkülönböztethető telek a hagyományos értelemben, hanem a központi kérdés a könyv (a tömeg hittérítésről a kazár nép) alapul történelmi esemény általában kelt az elmúlt évtizedekben a 8. században, vagy a korai 9. század a kazár királyság és nemesség áttért a zsidóságra , és az egész lakosság egy része ezt követte.
A regényben leírt szereplők és események többsége azonban teljesen kitalált, csakúgy, mint a könyvben a kazároknak tulajdonított kultúra, amely alig hasonlít semmilyen irodalmi vagy régészeti bizonyítékra.
Az új formáját ölti három kereszthivatkozott mini lexikon , néha egymásnak ellentmondó, mindegyik össze a források egyik fő ábrahámi vallások ( kereszténység , az iszlám és a judaizmus ). A munka bevezetőjében Pavić ezt írta:
Nem kronológia fognak tartani itt, és nem egy szükség. Ezért minden olvasó maga állítja össze a könyvet, mint egy dominó- vagy kártyajátékban , és mint egy tükörben, annyit fog kijönni ebből a szótárból, amennyit beletesz, mert ön [...] nem tudja többet hoz ki az igazságból, mint amit belead.
A könyv két különböző kiadásban jelenik meg, egy "férfi" és egy "nő", amelyek csak egy kritikai szakaszban különböznek egyetlen bekezdésben.
Pavić kijelentette, hogy a kazárok a nagyhatalmak és a nagy vallások között túlélő kis nép metaforája. Jugoszláviában a szerbek felismerték saját sorsukat; ugyanez volt Szlovéniában és másutt is, a túlélésről szóló tankönyv. Ugyanez Magyarországon és Csehszlovákiában, és tovább. Egy francia kritikus azt mondta: "Mindannyian kazárok vagyunk a nukleáris fenyegetés és a mérgezett környezet korában."
A kazárok szótárának balett- adaptációját a Madlenianum Operában és Színházban rendezik .
Lásd még
Hivatkozások
Külső linkek
- A kazárok szótára: Milorad Pavic regénye , részletek Andrew Wachtel "Posztmodernizmus mint rémálom: Milorad Pavic Jugoszlávia irodalmi lebontása" című művéből